background image

SW 7550 

 

 

 

15 

 

5.

 

Si  le  cordon  d’alimentation  est  endommagé, 

adressez-vous à un service technique agréé pour éviter 
une situation dangereuse. 

6.

 

Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 

7.

 

Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche 

sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil 
ne fonctionne pas correctement. 

8.

 

Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 

9.

 

Ne  jamais  placer  l´appareil  près  dans  l´eau  ou  autre 

liquide. 

10.

 

Avant  de  nettoyer  l´appareil,  vérifiez  s´il  est  bien 

débranché. 

11.

 

L´appareil  doit  être  installé  suivant  les  normes 

nationales pour les installations électriques.   

12.

 

Cet  appareil  n’est  apte  que  pour  une  utilisation 

domestique. 

13.

 

Dans  le  cas  où  vous  avez  besoin  d'une  copie  du 

manuel  d'instructions,  vous  pouvez  demander  par 
écriture d'un e-mail à [email protected] 

14.

 

AVERTISSEMENT:  En  cas  de  mauvaise  utilisation  de 

l'appareil, il y a un risque de blessure. 
 

 

Précautions de sécurité importantes 

Summary of Contents for SW 7550

Page 1: ...er los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisati...

Page 2: ... aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la s...

Page 3: ... de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Normas de seguridad específicas PRECAUCIÓN Las superficie puede permanece...

Page 4: ... el aparto se enfríe antes de poner o quitar las partes intercambiables del aparto antes de moverlo o antes de limpiarlo Para reducir los riesgos de incendio o de problemas eléctricos no limpie las placas con estropajos metálicos ya que este puede desprender pequeños trozos que interfieran con el aparato al tocar sus partes metálicas No utilice el aparato a menos que las placas estén correctamente...

Page 5: ...a que incrementa los riesgos Nunca deje este aparato desatendido mientras está en funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO Las planchas deben ser lavadas en agua jabonosa templada Una vez enjuagadas deben ser secadas completamente antes de su uso Para quitar o cambiar las placas ponga el aparato en una superficie plana Pulse el botón para liberar la placa colocada en el aparato e intercámbiela por la d...

Page 6: ...con agua templada con jabón y séquelas bien RECETAS Gofres belgas Ingredientes para aproximadamente 6 gofres 125gr de creme freiche o crema agria fresca 125gr de mantequilla 6 yemas de huevo 250 gr de harina Una pizca de sal 6 claras de huevo 1 vaina de vainilla 100 gramos de azúcar glas Preparación Caliente ligeramente la crema Bata bien la mantequilla añada las yemas y siga removiendo Mezcle la ...

Page 7: ...n base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cub...

Page 8: ...a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s sa...

Page 9: ... a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important safeguards CAUTION The surface can remain hot during or after use Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system This appliance becomes hot when in use Use caution to reduce the risk of in...

Page 10: ...ng plates are properly installed in both housings Do not use any attachments or accessories not recommended by international product Brands Ins The use of such items may be hazardous Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner in a heated oven or near easily flammable material Do not...

Page 11: ... Press the plate release button this will release the plate for removal lift the plate up and out CAUTION Never place appliance housing or cord in water or any other liquid To reduce the risk of fire or electrical shock never operate unit unless cooking plates are securely snapped in place INSERTING COOKING PLATES Make sure your 3 in 1 is unplugged when inserting or removing desired cooking plates...

Page 12: ...mily Fun Machine RECIPES Brussels Waffles Ingredients for approx 6 waffles 125 g creme fraîche 125 g butter 6 egg yolks 250 g sieved flour type 405 1 pinch of salt 6 egg whites 1 vanilla pod 100 g icing sugar Preparation Slightly warm up creme fraîche Beat the butter until frothy stir in egg yolks Mix flour with salt Alternately stir flour and creme fraîche into the butter mixture until the batter...

Page 13: ... be very hot you may want to let it cool before eating Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the mate...

Page 14: ...onnaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec c...

Page 15: ...uillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écritu...

Page 16: ... des gants de cuisine Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Lorsque vous utilisez l appareil laissez environ 10 à 15 cm d espace au dessus derrière et sur les deux côtés pour que l air circule Ne l utilisez jamais sur des surfaces sensibles à la chaleur Laissez refroidir avant de placer ou de retirer des éléments et avant de déplacer ou de nettoyer votre appareil Ne ...

Page 17: ...d un brûleur électrique ou à gaz dans un four chaud ou à proximité d un appareil facilement inflammable Ne l utilisez pas en extérieur ou dans un lieu humide N utilisez pas l appareil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné Laissez toujours l appareil refroidir complètement avant de le retirer et n enroulez pas le câble autour de l appareil tant qu il est encore chaud Ne déplacez ja...

Page 18: ...rer les plaques qui se trouvent dans l appareil il suffit d appuyer sur le bouton de déverrouillage et de retirer la plaque de cuisson Pour insérer les plaques de cuisson choisies insérer les onglets de la plaque dans les rainures de l appareil qui se trouvent près des charnières Poussez vers le bas et enclenchez l autre côté de la plaque de cuisson Répétez la même procédure pour la deuxième plaqu...

Page 19: ...s l appareil refermez le Attendez quelques minutes jusqu à ce que les sandwiches soient correctement cuits Grill Steaks burgers Avec grill fermé entre 2 et 10 minutes selon le goût Saucisses Entre 3 et 6 minutes Steaks Poitrines de poulet entre 4 et 8 minutes Côtelettes de porc Entre 4 et 12 minutes Poissons fruits de mer 2 à 8 minutes Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européen...

Page 20: ...es para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores d...

Page 21: ...ve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Directrizes de protecção import...

Page 22: ...ecer antes de colocar ou retirar peças e antes de movê lo ou limpar Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos não limpe o aparelho com esfregões metálicos visto que se podem partir partes da superfície de aquecimento e ou tocar nos componentes eléctricos Use apenas se as chapas de aquecimento estiverem devidamente instaladas em ambos os invólucros Não use quaisquer outros dispositivo...

Page 23: ...e antes de serem usadas Coloque o aparelho na posição aberta plana para remover ou substituir as chapas de aquecimento Prima o botão de libertação da chapa para desencaixá la e em seguida levante a para cima e remove a ATENÇÃO Nunca submirja o invólucro do aparelho ou cabo em água ou qualquer outro líquido Nunca use o aparelho excepto caso as chapas de aquecimento estejam devidamente encaixadas pa...

Page 24: ...o das chapas de aquecimento limpe as com um pano húmido e deixe secar Nunca use esfregões abrasivos ou detergentes abrasivos nas chapas de aquecimento ou em qualquer outra parte do seu electrodoméstico RECEITAS Wafle 250 g de farinha 250 g de açúcar 250 g de manteiga ou margarina 4 ovos baunilha em pó a gosto 1 pitada de sal Misture a farinha com o açúcar junte a margarina ou a manteiga derretida ...

Page 25: ...zados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades loca...

Reviews: