background image

 

 

 

VENTILADOR DE PIE DE 3 VELOCIDADES- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

3 SPEED STAND FAN- INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR SUR PIED À TROIS VITESSES- MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTOINHA DE PÉ COM 3 VELOCIDADES- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

SF 3345 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected]
 

Made in PRC 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Summary of Contents for SF 0148

Page 1: ...tas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and...

Page 2: ...mpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el apar...

Page 3: ...olicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas Nunca introduzca los dedos l pices o cualquier otro objeto...

Page 4: ...minar de montarlo para evitar accidentes I INTRODUCCI N El ventilador de pie posee tres velocidades una cabeza oscilante que gira suavemente con un nivel bajo de ruidos tiene un bajo consumo el ctrico...

Page 5: ...era y trasera si est n unidas 4 Quite los cuatro tornillos de sujeci n del motor coloque hacia arriba y alinee el protector trasero con los cuatro agujeros en el motor el asa hacia la parte superior d...

Page 6: ...tuyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para l...

Page 7: ...Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the...

Page 8: ...use there is a risk of possible injury Make sure to keep the fan far away from humidity chemical articles and oil Use fan only for intended use as described in instruction manual Do not hang or mount...

Page 9: ...r switch is incorporated in the speed control switch on the top of the fan 0 The Fan is switched Off 1 The Fan operates at the lowest speed 2 The Fan operates at the medium speed 3 The Fan operates at...

Page 10: ...al supply source before cleaning 2 Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge Thoroughly remove soap film with clean water 3 To disassemble each part reverse the order o...

Page 11: ...vent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pa...

Page 12: ...ns vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Conservez le ventilateur l abri de l humidit d...

Page 13: ...ndroit o l eau peut tre stock e pour viter tout danger lectrique possible INTRODUCTION Le ventilateur sur pied comporte trois vitesses une t te active pivotante permettant une oscillation r guli re av...

Page 14: ...s grillages avant et arri re du syst me de protection si elles sont reli es 4 Sortez les quatre vis de position du moteur Placez en haut et alignez le grillage arri re avec les quatre trous du moteur...

Page 15: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler...

Page 16: ...n as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com...

Page 17: ...c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Mantenha a...

Page 18: ...rea onde se acumulou gua para evitar um potencial risco el ctrico INTRODU O A ventoinha de p possui tr s velocidades uma cabe a com ac o oscilat ria que fornece uma oscila o suave bem como n veis redu...

Page 19: ...s estiverem ligadas 4 Retire os quatro parafusos de posicionamento do motor nivele e alinhe a grelha de protec o traseira com os quatro buracos existentes no motor manuseie de acordo com a parte super...

Page 20: ...m e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obr...

Reviews: