background image

PZ 8100 PZ 7775 N   PZ 6636 N 

 

 

 

18 

 

-

 

Si vous devez couper de la viande, de la charcuterie ou du poisson, veuillez retirer les aliments du four 

et les couper sur une planche à découper. 

-

 

Assurez-vous que le câble électrique et le thermostat ne sont pas en contact direct avec la surface de 

l’appareil.  

-

 

N’utilisez pas d’ustensiles durs en nylon ou en métal pour nettoyer la surface de l’appareil.  

-

 

Le four doit être nettoyé après chaque utilisation, nous vous recommandons d’utiliser du papier de 

cuisson. 

-

 

Pour une cuisine saine et authentique, nous vous déconseillons d’utiliser de l’huile directement sur le 

revêtement  anti-adhésif  mais  plutôt  d’enduire  auparavant  les  viandes,  légumes  et  poissons  avec 
diverses épices, du beurre, de l’huile, du vin, de la moutarde, etc.  

-

 

Les  produits  surgelés  peuvent  être  cuisinés  en  réduisant  les  températures  de  50  %  par  rapport  au 

tableau ci-joint et en augmentant la durée de préparation. 

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

 

Veuillez suivre les pratiques et suggestions suivantes afin de nettoyer l’appareil correctement. 

 
Plaque anti-adhésive:  

Nettoyez  la  plaque  après  chaque  utilisation  à  l’aide  d’un  chiffon  humide  ou  un  morceau  de  papier.  Si  des 
résidus persistent sur la surface, versez-y un peu d’eau et chauffez-la à nouveau pour retirer tous les restes de 
nourriture. N’hésitez pas à utiliser une spatule en caoutchouc ou en bois pour vous aider. 
N’utilisez pas de détergents forts ou d’abrasifs tels que les brosses ou les éponges en nylon ou en métal. 
N’immergez jamais la plaque dans l’eau, ne la lavez jamais avec de l’eau lorsqu’elle est chaude. 
 

Couvercle en verre: 

Nettoyez  le  couvercle  à  l’aide  d’une  éponge  et  de  détergents  doux.  Ne  changez  pas  brusquement  la 
température du couvercle (entre le chaud et le froid). Ne mettez pas le couvercle sous l’eau froide lorsqu’il 
est encore chaud. N’utilisez pas de serviettes imprégnées de produits chimiques ou d’autres détergents forts.  
 
 

Thermostat régulateur de température : 

Nettoyez le thermostat à l’aide de serviettes en papier. Ne nettoyez pas l’orifice de la prise du thermostat 
avec des chiffons ou de papiers humides. Il doit toujours être sec.  
Séchez complètement l’appareil à l’aide d’un chiffon lorsqu’il est propre. Puis enduisez légèrement la surface 
anti-adhésive avec un peu d’huile ou de beurre.  

 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

Summary of Contents for PZ 6636 N

Page 1: ...as S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and e...

Page 2: ...ctrico 1 Glass lid 2 Valve 3 Lid handle 4 Hot plate body 5 Handle 6 Thermostat 7 Power cord 1 Cuovercle en verre 2 Soupape 3 Poign e du couvercle 4 Corps de la sauteuse 5 Poign e de la sauteuse 6 Term...

Page 3: ...manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se...

Page 4: ...talaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 1...

Page 5: ...15cm INSTRUCCIONES DE USO Regulador Autom tico de Temperatura El termostato est integrado en el cable el ctrico el cual podermos separar del aparato La regulaci n de ste es de 0 C a 240 C con un sele...

Page 6: ...adem s de dejar los alimentos crujientes La tapa de cristal permite comprobar el progreso de la cocci n de la comida sin olores ni salpicaduras La tapa tiene una v lvula para el escape del agua evapo...

Page 7: ...s u otros detergentes fuertes Termostato regulador de temperatura Limpie el termostato con toallitas suaves de papel No limppie el hueco del enchufe del termostato con trapos o papel h medos Este siem...

Page 8: ...los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separar...

Page 9: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children shou...

Page 10: ...e is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible...

Page 11: ...arated from the device The thermostat can be adjusted from 0 to 240 using a selector from 1 to 5 This allows you to choose the ideal temperature for each meal guaranteeing optimal results while preser...

Page 12: ...f the other end of the power cord from the socket in the device s base When it has cooled wipe with a clean dry cloth inside the socket CARE AND MAINTENANCE OF THE NON STICK SURFACE The frying pan s s...

Page 13: ...t 3 min side 1 2 3 150 C Sausagges 2 3 min side 1 2 3 150 C Beef sirloin 2 3 min side 1 2 3 4 180 C Beef or pork filet 3 min side 1 2 3 4 180 C Lamb chops 3 min side 1 2 3 4 170 C Pork chops 3 min sid...

Page 14: ...t la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le...

Page 15: ...Dans le cas o vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par criture d un e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y...

Page 16: ...faces chaudes 9 N utilisez pas l appareil pr s d une cuisini re gaz ou d un radiateur lectrique Respectez une distance minimum de 15cm entre la plaque de cuisson et toute surface ou mur MODE D EMPLOI...

Page 17: ...s poign es et les pieds r sistants la chaleur b Avec PIZZA PAN ORBEGOZO vous pouvez enfin profiter de plats d licieux cuisin s avec tr s peu de graisse pour une alimentation saine et ainsi optimiser v...

Page 18: ...nt Plaque anti adh sive Nettoyez la plaque apr s chaque utilisation l aide d un chiffon humide ou un morceau de papier Si des r sidus persistent sur la surface versez y un peu d eau et chauffez la nou...

Page 19: ...min c t 1 2 3 4 160 C Seiches calamars etc 2 3 min c t 1 2 3 4 180 C Crustac s 2 3 min c t 180 C Pizzas 7 10 min 1 2 3 4 5 240 C Paellas 35 45 min 1 2 3 4 5 160 240 C Enl vement des appareils m nagers...

Page 20: ...aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de...

Page 21: ...scrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es PRECAU ES ESPECIAIS 1 ATEN O A superf cie pode permanecer quente durante ou...

Page 22: ...e superficies de apoio INSTRU O ES DE USO Regulador Autom tico de Temperatura O term stato est integrado no cabo el ctrico o qual pode ser separado do aparelho A regula o deste de 0 C a 240 C com um...

Page 23: ...ente ao calor mas tamb m distribui o calor pela parte superior al m de deixar os alimentos crocantes A tampa de vidro permite confirmar o progresso da cozedura dos alimentos sem odores nem salpicos A...

Page 24: ...e ficarem res duos sobre a superf cie deite um pouco de gua na placa e aque a a novamente para retirar estes restos dos alimentos Se for necess rio retire os com a ajuda de uma esp tula de borracha ou...

Page 25: ...0 C Chocos lulas etc 2 3 min por lado 1 2 3 4 180 C Crustaceos 2 3 min por lado 180 C Pizzas 7 10 min 1 2 3 4 5 240 C Paellas 35 45 min 1 2 3 4 5 160 240 C Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Euro...

Reviews: