background image

PR 3900

 

 

 

 

11 

 

FRANÇAIS

 

Conseils généraux de sécurité 

 

1.

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans 

ou  plus  et  des  personnes  présentant  un  handicap 
physique,  sensoriel,  mental  ou  moteur  voire  ne 
disposant  pas  des  connaissances  et  de  l'expérience 
nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur 
l'usage  de  cet  appareil  en  toute  sécurité  et  de 
compréhension  des  risques  impliqués.  Les  enfants  ne 
doivent  pas  jouer  avec  l'appareil.    Le  nettoyage  et  la 
maintenance  ne  doivent  pas  très    effectués  par  des 
enfants sans surveillance. 

2.

 

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer 

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 

3.

 

Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants 

de moins de 8 ans. 

4.

 

ATTENTION:  Par  mesure  de  sécurité  vis-à-vis  des 

enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, 
carton, polystyrène) a leur portée. 

5.

 

Si  le  cordon  d’alimentation  est  endommagé, 

adressez-vous  à  un  service  technique  agréé  afin 
d’éviter un danger. 

Summary of Contents for PR 3900

Page 1: ...uridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes ...

Page 2: ... el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ...

Page 3: ...uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Indicaciones especiales para este equipo Este símbolo indica Superficie caliente PRECAUCIÓN Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso Colocar el equ...

Page 4: ...una superficie que sea resistente al calor Asegúrese que el selector de modo y el temporizador estén en la posición 0 apagado Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra y 230V 50 Hz instalada según la norma USO DEL EQUIPO El aparato debe funcionar con la tapa superior transparente levantada El aparato consta de dos botones de funcionamiento Izquierdo este botón selecciona el funcionamiento...

Page 5: ... utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato No utilice detergentes agresivos o que rayen Para su limpieza en ningún caso sumerja el aparato bajo agua Varillas de calefacción Retire los restos de comida todavía en estado caliente Haga uso de un paño húmedo o de un trozo de papel o bien de alguna espátula de madera Siempre preste atención para no quemarse Una vez frías limp...

Page 6: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMIDA...

Page 7: ...ildren without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authoriz...

Page 8: ... sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special safety notes for this unit ATTENTION This symbol show Hot surface CAUTION The surface can remain hot during or after use Place the unit on a fat and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resistant board under the pan Warning Danger of fire Keep the unit at a safe dista...

Page 9: ...d to 0 off or OFF Connect the device to a properly earth grounded installation with these features 230 V 50 Hz USING THE UNIT Always use the device with the upper transparent lid open The device has two buttons Left button mode choose OFF Heating Rods Heating Rods Bread Warmer Right button timer Choose the cooking time with the right button The red light will turn on Choose the cooking mode The gr...

Page 10: ... the contents out and clean the drawer in soapy water Housing Clean the housing after use with a slightly damp cloth TECHNICAL DATA Model PR 3900 Power supply 230V 50Hz Powe consumption 180W Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal...

Page 11: ...sques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas...

Page 12: ...rès dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 ...

Page 13: ... les meubles les rideaux etc 30 cm Les préparations à base d huile et de graisse peuvent brûler en cas de surchauffe Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne touchez en aucun cas les parties chaudes de l appareil utilisez plutôt les boutons et les poignées Laissez l appareil refroidir avant de le ranger AVANT LA PREMIERE UTILISATION ...

Page 14: ...ains Le voyant vert est allumé Préchauffer approx 3 minutes Lorsque l appareil est préchauffé placer les hot dogs entre les barres chauffantes Le temps de cuisson dépend du type de la nourriture et du goût des consommateurs Pour enlever la nourriture utilisant un outil en bois Ainsi le revêtement antiadhésif ne soit pas endommagé Plateau à graisse excédent Toujours placer le bac de récupération de...

Page 15: ...antation 230V 50Hz Puissance 180W Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matér...

Page 16: ...ta a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o ca...

Page 17: ...e aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruções especiais de segurança para este aparelho Atenção Este símbolo mostra A superfície pode permanecer quente duran...

Page 18: ...balagem Ponha o aparelho a funcionar durante 5 minutos sem quaisquer alimentos Poderá haver uma ligeira formação de fumo e de cheiro que desaparecerão com o tempo Arejar bem o compartimento onde o aparelho se encontra Aconselhamos a limpar o utensílio como descrito em Limpeza LIGAÇÃO À ELECTRICIDADE Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor Certifique se de que o interruptor e o ...

Page 19: ...rio Cuidado Durante o funcionamento o grelhador e os espetos estão muito quentes APÓS A UTILIZAÇÃO Quando quiser desligar o aparelho coloque o interruptor e o temporizador na posição 0 desligados respectivamente OFF e retire seguidamente a ficha da tomada LIMPEZA Antes de proceder à limpeza do aparelho retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça Não utilize escovas de arame nem out...

Page 20: ...ecuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao lo...

Reviews: