background image

PR 3500 

 

 

 

 

Precaución: 

Una vez completado el ciclo de cocción, la máquina de perritos calientes y las salchichas tipo 

Frankfurt están calientes. Lleve cuidado al sacarlas. 

 

l

 

Recuerde apagar la máquina después de utilizarla. 

l

 

La  cantidad  y  el  tamaño  de  las  salchichas  influye  en  el  tiempo  de  cocción  necesario:  Cuantas  más 
salchichas se cocinen de una vez mayor será el tiempo de cocción necesario, al igual que cuanto mayor 

sea el tamaño de las salchichas mayor será el tiempo necesario.  

 

Para calentar el panecillo 

 

l

 

Coloque la máquina sobre una superficie seca y nivelada. 

l

 

Vierta la cantidad adecuada de agua fría en el recipiente de agua. 

l

 

Inserte el panecillo en la varilla de acero inoxidable. 

l

 

Enchufe la unidad a una toma de corriente eléctrica de 230 voltios y enciéndala. 

l

 

Encienda  el  interruptor  indicador  en  la  parte  frontal  de  la  unidad  y  se  iluminará  el  piloto  luminoso, 

indicando que se está calentando el panecillo. 

l

 

Retire el panecillo con cuidado. 

l

 

Sirva el perrito caliente con la salsa o condimento que desee. 

 

 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

 
 

 

 
 

 

 
 

 

 
 

Eliminación del electrodoméstico viejo. 

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), 
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; 

tienen  que  ser  recogidos  selectivamente  para  optimizar  la  recuperación  y  reciclado  de  los 

componentes  y  materiales  que  los  constituyen,  y  reducir  el  impacto  en  la  salud  humana  y  el 

medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al 

consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. 

El  consumidor  debe  contactar  con  la  autoridad  local  o  con  el  vendedor  para  informarse  en  relación  a  la 
correcta eliminación de su electrodoméstico viejo. 

 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directriz de Baja Tensión 

2014/35/EU y los requisitos de la directriz de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU. 

Precaución: 

Después  de  utilizar  la  máquina,  la  varilla  estará  caliente.  Lleve  cuidado  al  manejarla.  El  pan 

puede prender por lo que la máquina de perritos calientes no se debe utilizar cerca o debajo de cortinas y 

otros materiales inflamables. 

Nota: 

Para conseguir una alta temperatura de tostado y proteger el dispositivo contra sobrecalentamiento, 

debe añadir agua en el recipiente para calentar la varilla. 

Summary of Contents for PR 3500

Page 1: ...tener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilis...

Page 2: ...antenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de ali...

Page 3: ...de vapor No utilice sin agua el aparato No llene la cubeta con otros líquidos sino solamente agua Llene la cubeta solamente hasta la marca MAX con agua ya que si no el agua puede rebosar al hervir y ocasionarle quemaduras Para el llenado utilice únicamente agua fría Utilice el aparato solamente con la tapa puesta Atención durante el funcionamiento sale vapor caliente de la tapadera Después del pro...

Page 4: ...N AGUA O EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Para cocinar salchichas tipo Frankfurt l Coloque la máquina sobre una superficie seca y nivelada l Vierta la cantidad adecuada de agua fría en el recipiente de agua Sólo se debe añadir hasta la marca de nivel máximo indicado en el recipiente l Coloque el contenedor de salchichas en la unidad sobre el recipiente de agua l Coloque las salchi...

Page 5: ...Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura ...

Page 6: ...ntenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is dam...

Page 7: ...h liquids other than water Never exceed the MAX mark on the water bowl when filling as the water in the bowl may boil over and cause burning Use only cold water when filling Use the appliance only with the lid duly positioned Warning Hot steam may be released from the lid during use Make sure that after the boiling procedure the lid is handled only with the handle provided for said purpose Danger ...

Page 8: ...uld only be filled to the maximum water lever mark l Place the steaming Container on to the unit over the Water Bowl l Place the Frankfurters into the steaming Container l Plug the unit into a 230 Volt Electrical outlet and turn on l Switch on the Indicator Switch at the front of the unit and the indicator Light will glow indicating the frankfurters are cooking l It is recommended that no more tha...

Page 9: ...ptimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appli...

Page 10: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sa...

Page 11: ...r à eau et correctement le récipient à vapeur avec son couvercle Ne laissez jamais fonctionner l appareil à vide Ne versez jamais aucun autre liquide que de l eau dans le réservoir L eau risque sinon de déborder et de causer des brûlures N utilisez que de l eau froide pour remplir le réservoir Ne faîtes fonctionner l appareil qu avec le couvercle fermé Attention De la vapeur brûlante sort du couve...

Page 12: ...uisson des saucisses de Francfort l Posez l appareil sur un plan de travail sec et nivelé l Versez la quantité adéquate d eau froide dans le Réservoir d Eau L eau ne doit pas dépasser le signal de niveau maximal l Placez le bol à vapeur sur l appareil au dessus du Réservoir d eau l Mettez les saucisses dans le Bol à vapeur l Branchez l appareil à une prise électrique de 230 Volts et allumez le l A...

Page 13: ... ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateur...

Page 14: ...ão deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos...

Page 15: ...amente na máquina o recipiente do vapor com a tampa Não pôr a máquina a funcionar sem água Deitar apenas água no respectivo recipiente e nunca qualquer outro líquido Deitar água apenas até à marcação MAX que se encontra no recipiente próprio pois de contrário quando a água ferver esta poderá ir por fora e provocar queimaduras Deitar exclusivamente água fria no recipiente referido A máquina só deve...

Page 16: ...mente l Limpe o corpo e o cilindro de aquecimento com um pano húmido ou esponja l NÃO MERGULHE A MÁQUINA NA ÁGUA OU NOUTRO LÍQUIDO DESCRIÇÃO FUNCIONAMENTO Cozedura dos cachorros quentes l Coloque a unidade numa superfície seca e estável l Deite uma quantidade de água quente apropriada no reservatório de água Deverá encher o reservatório com água quente até ao indicador do nível máximo da água l Co...

Page 17: ...stão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendo...

Reviews: