background image

HO 800 A    HO 810 A

 

 

 

 

23 

 

• Nao utilize o aparelho com as maos molhadas. No caso 
de  o  aparelho  car  humido  ou  molhado,  retire 
imediatamente a ficha da tomada.  
• Sempre que nao utilizar o aparelho, ou desejar montar 
acessorios,  ou  queira  limpa-lo,  ou  ainda  em  caso  de 
avarias,  devera  desliga-lo  e  retirar  a  ficha  da  tomada 
(puxe pela ficha e nao pelo fio). 
• O aparelho nao devera funcionar sem vigilancia. Se se 
ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a 
ficha da tomada de rede. 
•  Verifique  regularmente  se  o  aparelho  ou  o  fi  o  tem 
alguns  danos.  Nunca  ponha  a  funcionar  um  aparelho 
com quaisquer danos. 
• Nao tente reparar o aparelho, dirija-se a um tecnico da 
especialidade,  devidamente  autorizado.  Para  evitar 
quaisquer  perigos,  e  favor  substituir  um  fi  o  danificado 
por  um  fi  o  da  mesma  qualidade.  Tal  devera  ser 
efectuado  pelo  fabricante,  pelos  nossos  servicos  de 
assistencia  ou  por  outra  pessoa  com  as  mesmas 
qualificaçoes. 
• Utilize apenas acessorios de origem. 
•No produto encontra simbolos inscritos com caracter de 
aviso ou informativos: AVISO: Perigo de queimaduras! 
•  Atencao,  durante  o  funcionamento  do  aparelho,  a 
temperatura  das  superficies  em  que  se  pode  tocar, 
podera ser muito alta. 

Summary of Contents for HO 800 A

Page 1: ...res resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia est...

Page 2: ...HO 800 A HO 810 A 2 ...

Page 3: ...supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance...

Page 4: ...arato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas ESPECIFICAS Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al ...

Page 5: ...les En el producto encontrara símbolos con el fin de advertir o informar AVISO Existe peligro de quemarse Durante la puesta en marcha la temperatura de la superficie que está directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta El horno irradia calor Por ello no lo coloque en la proximidad de materiales inflamables como cortinas o madera Guarde hacia arriba una distancia de 50cm y a los la...

Page 6: ...no esté encendido Descripción de los elementos de manejo 1 Interruptor selector de modo 2 Reloj temporizador de 15 min 3 Rejilla para migajas 4 Ventanilla para hornear 5 Asa de la puerta 6 Rejilla de horneado Instalación Este horno no ha sido diseñado para ser encastrado Sitúe el aparato en una superficie horizontal y seca dejando un espacio libre de 10cm en los costados del horno y 20cm en la par...

Page 7: ...a precalentar antes el horno sin comida aprox 3 minutos 10 Cuando el horno se haya apagado puede abrir nuevamente la puerta y extraer la comida Cuidado estará Caliente Para su seguridad es recomendable utilizar un paño de cocina o similar Tiempos de tostado recomendados Tipo de comida Cantidad Piezas Tiempo de cocción Modo de calentamiento Sandwiches 2 3 2 3 Min dual Pan tostado 2 3 rebanadas 2 3 ...

Page 8: ...constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFO...

Page 9: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years o...

Page 10: ...an email to sonifer sonifer es IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it i...

Page 11: ...y the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information WARNING Danger of burns During operation the temperature of the exposed surface may be very hot The oven gives off heat You should therefore not place it close to combustible materials...

Page 12: ...ance when it is operating to avoid the risk of fires ATTENTION This symbol show Hot surface The temperature of the door or the outer surface may be high when the appliance is operating Overview of the Components 1 Function Switch 2 15 minute timer 3 Removable crumb drip pan 4 Door with glass window 5 Door handle 6 Toasting rack Installation This oven has not been designed to be built in Place the ...

Page 13: ...nutes please first set the timer to approximately 10 minutes and then to 3 minutes for example 9 In the case of short cooking times under 5 minutes it is recommended that the oven is preheated briefly approximately 3 minutes without food 10 When the oven is switched off you can open the door again and take out the food Warning this is hot For your safety you should use a cloth or similar object Re...

Page 14: ...d recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CON...

Page 15: ...es et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet apparei...

Page 16: ...triques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné C...

Page 17: ...toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Contrôlez régulièrement l appareil et le cable Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommage Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifie Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute per...

Page 18: ...as l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande sépare L appareil ne convient pas pour un fonctionnement a l extérieur Ne portez ni ne soulevez jamais l appareil pendant le fonctionnement Arrêtez le et débranchez le d abord Portez toujours l appareil a deux mains Veillez a ce que le cable d alimentation n entre pas en contact avec les parti...

Page 19: ...re le mur Assurez vous que la porte peut étre complètement ouverte sans résistance Avant la première utilisation Retirez les emballages protégeant éventuellement l appareil Laissez fonctionner l appareil avant la première utilisation pendant 15 minutes afin d éliminer la couche de protection de la résistance électrique Sélectionnez le fonctionnement combiné Une légère émanation de fumées est alors...

Page 20: ...in chaque côté chaleur par le haut Poulet 1 2 15 20 Min chaque côté chaleur par le haut Les temps de cuisson indiqués ci dessus ne sont que des valeurs de référence et varient en fonction des circonstances diverses Nettoyage Retirer le câble de réseau Ne nettoyer l appareil qu à froid Ne plongez jamais l appareil dans l eau Passer un chiffon doux sec sur les surfaces et les éléments du chauffage a...

Page 21: ...sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha ...

Page 22: ...2 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure PRECAUÇÕES IMPORTANTES Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesm...

Page 23: ...gularmente se o aparelho ou o fi o tem alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Nao tente reparar o aparelho dirija se a um tecnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos e favor substituir um fi o danificado por um fi o da mesma qualidade Tal devera ser efectuado pelo fabricante pelos nossos servicos de assistencia ou por outra pessoa com...

Page 24: ...sicao OFF Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado O aparelho nao se destina ao funcionamento ao ar livre Nao transportar nem levantar o aparelho quando este estiver a funcionar Desliga lo antes e retirar a ficha da tomada Pegar sempre no aparelho com as duas maos Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do aparelho Nao toque nas ...

Page 25: ... posição desligado 2 Abra a porte e introduza os alimentos no forno Para carne utilize o tabuleiro A grelha destina se a fazer torradas Se se deseja usar louça a mesma deverá ser apropriada para temperaturas altas 3 Fechar a porta do forno 4 Seleccionar no botão superior a forma de calor desejada calor superior ou inferior ou ambos ao mesmo tempo 5 Seleccionar no botão inferior relógio comutador o...

Page 26: ...arrefecido Não mergulhe o aparelho em água Limpar as superfícies e as varas de quartzo com um pano seco e macio As migalhas e outros restos semelhantes serão retirados limpando se o tabuleiro próprio para os recolher Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoad...

Reviews: