background image

HO 321 

 

 

 

 

ESQUEMA ELÉCTRICO 

 

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 

 

-

 

Antes de emprender cualquier procedimiento de mantenimiento o limpieza, asegúrese de que el enchufe 
esté fuera de la toma y que el horno se haya enfriado. 

-

 

Después  de  su  uso,  limpie  todos  los  accesorios  del  horno  (bandeja,  pincho  rotativo…)  empleando  agua 
con jabón o detergente líquido. A continuación, aclare. 

-

 

No utilice nunca productos de limpieza secos ni en polvo. 

-

 

No lave nunca el horno en el fregador ni bajo un chorro de agua. 

-

 

No limpie las partes pintadas del horno con productos de limpieza para máquinas ni con agentes químicos. 

 

INFORMACION SOBRE CÓMO TRANSPORTAR EL HORNO 

 
Desconecte el aparato antes de trasladarlo. Cójalo con cuidado. 
Cubra la bandeja y la rejilla para protegerlos durante el traslado. 
Utilice el propio embalaje del horno para transportar el horno. 
 

Atencion

: la primera vez que ponga en funcionamiento el horno es probable que éste despida olor o humo. 

 
 

Eliminación del electrodoméstico viejo. 

En  base  a  la  Norma  europea  2002/96/CE  de  Residuos  de  aparatos  Eléctricos  y  Electrónicos  (RAEE),  los 

electrodomésticos  viejos  no  pueden  ser  arrojados  en  los  contenedores  municipales  habituales;  tienen 
que  ser  recogidos  selectivamente  para  optimizar  la  recuperación  y  reciclado  de  los  componentes  y 
materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo 
del  cubo  de  basura  tachado  se  marca  sobre  todos  los  productos  para  recordar  al  consumidor  la 
obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local 
o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo. 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:  
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la 
directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

 

Summary of Contents for HO 321

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben...

Page 3: ...ra instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonife...

Page 4: ...desconecte siempre el aparato No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Solamente utilice accesorios originales En el producto encontrara s mbolos con el fin de adve...

Page 5: ...a de la puerta o de la superficie exterior puede ser alta cuando el horno est encendido TABLA DE COCINA Nota El tiempo de precalentamiento 10 minutos no est incluido en la tabla Los resultados arriba...

Page 6: ...redeterminado seg n los valores establecidos en la tabla anterior y que a continuaci n se apague autom ticamente Con el termostato podr establecer la temperatura del horno de acuerdo con los valores e...

Page 7: ...on la primera vez que ponga en funcionamiento el horno es probable que ste despida olor o humo Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El c...

Page 8: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user main...

Page 9: ...sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Specific safety instructions Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years ol...

Page 10: ...thorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type U...

Page 11: ...s symbol show Hot surface The temperature of the door or the outer surface may be high when the appliance is operating COOKING TABLE Note The times do not include pre heating period of 10 minutes The...

Page 12: ...d period of time in compliance with table 1 and is then automatically turned off By means of the thermostat button you could set your oven s temperature in compliance with the values mentioned in tabl...

Page 13: ...some smell and smoke may come out Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appli...

Page 14: ...aissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas joue...

Page 15: ...e utilisation domestique 13 Dans le cas o vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par criture d un e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise util...

Page 16: ...amais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la fiche de la prise Contr lez r guli rement l appareil et le cable Ne mettez pas l...

Page 17: ...L appareil ne convient pas pour un fonctionnement a l ext rieur Ne portez ni ne soulevez jamais l appareil pendant le fonctionnement Arr tez le et d branchez le d abord Portez toujours l appareil a d...

Page 18: ...TILISATION DU FOUR Le four Orbegozo a t con u pour tre conomique et s r mais aussi pour durer longtemps Le four est quip d un thermostat d une minuterie et d interrupteurs bidirectionnels Branchez l a...

Page 19: ...t refroidi Apr s avoir utilis l appareil nettoyez toutes les pi ces avec de l eau savonn e ou un nettoyant liquide et rincez N utilisez jamais de produits nettoyants secs ou en poudre Ne lavez jamais...

Page 20: ...es DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup r...

Page 21: ...ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes...

Page 22: ...precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis le...

Page 23: ...ca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Nao tente reparar o aparelho dirija se a um tecnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos e favor substituir um fi...

Page 24: ...m levantar o aparelho quando este estiver a funcionar Desliga lo antes e retirar a ficha da tomada Pegar sempre no aparelho com as duas maos Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do...

Page 25: ...o do aparelho O forno vem munido de um termostato um temporizador e interruptores bidirecionais Introduza a liga o na tomada de corrente Imediatamente se acender uma luz que lhe indica que o forno est...

Page 26: ...HO 321 26 DADOS T CNICOS ESQUEMA EL TRICO...

Page 27: ...smo Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo norm...

Reviews: