background image

FH 5115/FH 5129 

 

 

 

12 

 

Item

 

Symbol

 

Value

 

Unit

   

Item

 

Unit

 

Heat output 

  Type of heat input, for electric storage local space heaters 

only (select one) 

Nominal heat 
output

 

P

nom

 

2.0 

KW 

 

manual heat charge control, with integrated thermostat

  

[

no

]

 

Minimum heat 
output 
(indicative)

 

P

min

 

0.9 
 

KW 

 

manual heat charge control with room and/or outdoor 
temperature feedback

 

[

no

]

 

Maximum 
continuous heat 
output

 

P

max

,

c

 

2.0 

KW 

 

electronic heat charge control with room and/or outdoor 
temperature feedback

 

[

no

]

 

Auxiliary electricity consumption 

 

fan assisted heat output

 

[

no

]

 

At nominal heat 
output

 

el

max

 

N/A 

KW 

  Type of heat output/room temperature control (select one) 

At minimum heat 
output

 

el

min

 

N/A 

KW 

 

single stage heat output and no room temperature 
control

 

[

no

]

 

In standby mode

 

el

SB

 

 

Two or more manual stages, no room temperature control

 

[

no

]

 

 

 

with mechanic thermostat room temperature control

 

[

yes

]

 

 

 

with electronic room temperature control

 

[

no

]

 

 

 

electronic room temperature control plus day timer

 

[

no

]

 

 

 

electronic room temperature control plus week timer

 

[

no

]

 

 

  Other control options (multiple selections possible) 

 

 

room temperature control, with presence detection

 

[

no

]

 

 

 

room temperature control, with open window detection

 

[

no

]

 

 

 

with distance control option

 

[

no

]

 

 

 

with adaptive start control

 

[

no

]

 

 

 

with working time limitation

 

[

no

]

 

 

 

with black bulb sensor

 

[

no

]

 

Contact details info

 

SONIFER SA.  Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

Disposal of old electrical appliances. 

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires 

that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal 
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and 

recycling  of  the  materials  they  contain,  and  reduce  the  impact  on  human  health  and  the 

environment. 
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose 

of the appliance, it must be separately collected. 

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of 
their old appliance. 

 

DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 
2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

 

Summary of Contents for FH 5115

Page 1: ...or well insulated spaces or occasional use Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Ce produit ne peut...

Page 2: ...con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respect...

Page 3: ...r es 13 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas El significado del s mbolo es NO CUBRIR ADVERTENCIA En orden de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato de c...

Page 4: ...aparato de calefacci n autom ticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacci n est cubierto o colocado incorrectamente No utilice el aparato en ambientes inflamables por ejemplo...

Page 5: ...icamente en cuanto la temperatura ambiente baje de la temperatura fijada Cuando se alcance de nuevo la temperatura fijada se apagar Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj para obtene...

Page 6: ...ior no Potencia calor fica m xima continuada Pmax c 2 0 KW Control electr nico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no Consumo auxiliar de electricidad Potencia calo...

Page 7: ...onstituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos p...

Page 8: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unde...

Page 9: ...id overheating do not cover the heater Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the ap...

Page 10: ...ways unplugged the heater after use Important Do not insert any foreign objects into the appliance openings Risk of injury electric shock and damage to the appliance Keep the mains cord at a safe dist...

Page 11: ...with reaching of the opposed ambient temperature and begins again if the thermostat again turns on the device If the steps switch turned on position 0 or the device by the electricity mains is taken t...

Page 12: ...er control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control with open window detection no with distance control option no with adaptive...

Page 13: ...ar des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance...

Page 14: ...r l adresse e mail sonifer sonifer es 13 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Ce symbole report sur les tiquettes signifie NE PAS COUVRIR ATTENTION n...

Page 15: ...automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position N utilisez pas le radiateur dans des atmosph res inflammables par exemple proximit de gaz combustibles...

Page 16: ...e la temp rature ambiante sera inf rieure la temp rature fix e Lorsque la temp rature fix e sera atteinte il s teindra Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre afin d obtenir une temp...

Page 17: ...avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 KW contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d infor...

Page 18: ...al des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant...

Page 19: ...aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a sup...

Page 20: ...para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 13 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es O significado da figura N O TAPAR AVISO N o tape o aquecedo...

Page 21: ...o dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente visto que existe um rico de inc ndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente N o use o aparelho em atmosferas inflam veis p ex pert...

Page 22: ...ctor estiver na posi o I o una posi o II o aquecedor liga se autom ticamente logo que a temperatura ambiente seja inferior temperatura definida Quando o aparelho atinge a temperatura definida desliga...

Page 23: ...temperatura interior e ou exterior n o Pot ncia calor fica cont nua m xima Pmax c 2 0 KW Comando eletr nico da carga t rmica com retroa o da temperatura interior e ou exterior n o Consumo de eletrici...

Page 24: ...omp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar...

Reviews: