background image

FDR 45 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL 

 

ENGLIHS 

FRANÇAIS 

PORTUGUÊS 

1.

 

Interruptor seguridad 
(detrás) 

2.

 

Termostato 

3.

 

Lámpara indicadora 
de funcionamiento 
(roja) 

4.

 

Lámpara indicadora 
de tensión (verde) 

5.

 

Tapa (con ventana y 
filtro de olores) 

6.

 

Cuba de aceite 

7.

 

Cesta freír 

8.

 

Estructura externa 

9.

 

Botón reinicio 
RESTART (detrás) 

10.

 

Compartimento 

cable (detrás) 

1.

 

Safety switch (back) 

2.

 

Thermostat 

3.

 

Heat lamp (Red) 

4.

 

Voltage lamp (Green) 

5.

 

Lid (with window and 
odour filter) 

6.

 

Oil container 

7.

 

Frying metal basket 

8.

 

Structure 

9.

 

Reset button (back) 

10.

 

Compartment  cable 
(back) 

1.

 

Interrupteur de 
sécurité 

2.

 

Thermostat 

3.

 

Lampe chaleur 
(Rouge) 

4.

 

Lampe tension (Vert) 

5.

 

Couvercle (avec 
fenêtre and filtre 
d’oleur) 

6.

 

Huile bac 

7.

 

Panier friteuse 

8.

 

Structure 

9.

 

Bouton de 
réinitialisation 

10.

 

Compartiment cable 

1.

 

Interruptor de 
segurança   

2.

 

Termóstato 

3.

 

Indicador luminoso de 
temperatura 
(Vermelho) 

4.

 

Indicador luminoso de 
tensão (Verde) 

5.

 

Tampa (com janela e 
filtro) 

 

6.

 

Recipiente do óleo 

7.

 

Cestos da fritadeira 

8.

 

Estrutura 

9.

 

Botões de reinicio 

10.

 

Compartimentos do 

cabo 

Summary of Contents for FDR 45

Page 1: ...ultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivem...

Page 2: ...d with window and odour filter 6 Oil container 7 Frying metal basket 8 Structure 9 Reset button back 10 Compartment cable back 1 Interrupteur de s curit 2 Thermostat 3 Lampe chaleur Rouge 4 Lampe tens...

Page 3: ...s o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si est n supervisados o han recibido instrucci n concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que ste im...

Page 4: ...las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentac...

Page 5: ...idora mientras el aceite est todav a caliente Despu s de limpiar la freidora aseg rese de que todas las piezas est n completamente secas No deje la freidora desatendida mientras est funcionando No uti...

Page 6: ...casa de campo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entorno del tipo albergues Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no deseado del disyuntor t rmico no se t...

Page 7: ...n de alimentaci n 2 Seleccione la temperatura de cocci n girando el mando en sentido horario Se encender la luz roja del cabezal calefactor Aseg rese que la tapa no esta puesta 3 Tras unos minutos de...

Page 8: ...futuro uso El aceite puede inflamarse expont neamente si la temperatura de calentamiento supera los 300 C por lo que no debera nunca dejar que este se consuma a potencia m xima Cuando emplee m s de un...

Page 9: ...edo y aseg rese de secarlo tras la limpieza o Evite da os en la resistencia y la sonda pueden afectar al correcto funcionamiento del aparato as como el riesgo de electrocuci n CUBA DE ACEITE o Extr ig...

Page 10: ...itos de la directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Problema Causa posible Soluci n La freidora no funciona La freidora no est enchufada Compruebe si la freidora est enchufada Fusible...

Page 11: ...y or mental capabilities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use and they understand the hazards which its use involves Cleaning...

Page 12: ...ations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse ther...

Page 13: ...stic use only The appliances not intended to be immersed in water for cleaning Do not use the device outdoors Always unplug the fryer after use In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting...

Page 14: ...ith the food to fry Be extremely careful dangerous splashes of oil may fly out 5 WARNING If frying a large amount of food the oil temperature will drop so you should wait longer When frying pre fried...

Page 15: ...se margarine butter or lard They are not suitable for frying since they emit smoke at low temperatures If overheated the safety system turns the device off In order to restart it unplug the unit and w...

Page 16: ...ct the correct temperature Basket overloaded Reduced the quantity fried Fresh chips too wet Drain and dry the chips thoroughly TECHNICAL PARAMETERS Model Voltage Power Frequency Capacity FDR 45 230 V...

Page 17: ...u mentales r duites ou qui ont un manque d exp rience et de connaissance si elles sont supervis es ou si elles ont re u les instructions concernant l utilisation de l appareil de fa on sure et si elle...

Page 18: ...l pres dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil verifiez s il est bien d branche 11 L appareil doit etre installe suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 C...

Page 19: ...est encore chaude Apr s le nettoyage assurez vous que tous les l ments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l appareil Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance N...

Page 20: ...e doivent tre pos s sur un endroit stable avec les anses s il y en a bien plac es pour viter l coulement de liquide chaud ATTENTION SURFACE CHAUDE La surface peut rester chaud pendant ou apr s l utili...

Page 21: ...achev la cuisson placez le panier de fa on ce que l exc s d huile tombe l int rieur de la cuve 6 Apr s l emploi assurez vous de situer le bouton sur la position OFF le voyant rouge s teindra 7 Le voy...

Page 22: ...tu sur la partie post rieure de l ensemble chauffant vous devrez pour ce faire employer un l ment mince et allong Nettoyage Ne commencez jamais nettoyer l appareil avant que l huile ne soit compl teme...

Page 23: ...le niveau d huile Aliments humides plac s dans l huile gouttez et s chez les aliments compl tement L huile est ancienne et s est d grad e Remplacez la Vous avez utilis une huile inappropri e ou m lan...

Page 24: ...llect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e...

Page 25: ...de experi ncia e conhecimento caso tenham supervis o ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instru es acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso Mantenha o...

Page 26: ...nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas...

Page 27: ...ente Depois de limpar assegure se de que todas as pe as est o completamente secas antes de as utilizar Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada N o utilize a fritadeira cabo de alimenta o ou fi...

Page 28: ...adas para evitar o derrame de l quidos quentes ATEN O SUPERF CIE QUENTE A superf cie pode permanecer quente durante ou ap s a sua utiliza o ANTES DE LIGAR Certifique se de que a sua tens o el ctrica a...

Page 29: ...terminar de fritar situe o comando na posi o OFF O indicador luminoso vermelho apagar se 8 O indicador luminoso verde permanecer aceso at desconectar a fritadeira da alimenta o de corrente 9 Deite o l...

Page 30: ...na parte posterior do conjunto da resist ncia de aquecimento com a indica o RESTART utilizando para o efeito um elemento fino e alongado Limpeza Desligue sempre a fritadeira e nunca comece a limpar a...

Page 31: ...5 CE e os requisitos da directiva EMC 2004 108 CE Problema Causa poss vel Solu o A fritadeira n o funciona A fritadeira n o est ligada tomada Verifique se a fritadeira est ligada tomada O fus vel est...

Reviews: