background image

CR 5016 – CR 5021 

 

 

 

15 

 

FRANÇAIS 

Cher client : 

Merci d’avoir choisi notre produit.   
Veuillez  également  lire  soigneusement  les  consignes  de 
sécurité  et  d’emplacement  avant  d’utiliser  le  chauffage, 
pour  éviter  tout  risque  d’incendies  ou  de  dommages 
corporels.  

 

CONSEILS DE SECURITE 

Lisez  attentivement  ce  mode  d’emploi  avant  de  mettre 
l’appareil  en  marche  pour  la  première  fois.  Conservez  le 
mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de 
caisse et si possible, le carton avec  l’emballage se trouvant 
à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-
le remettre avec son mode d’emploi. 

 

1.

 

Cet  appareil  peut  être  utilisé  par  des  enfants  8  ans  ou 
plus et des personnes présentant un handicap physique, 
sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des 
connaissances  et  de  l'expérience  nécessaires  en  cas  de 
surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil 
en  toute  sécurité  et  de  compréhension  des  risques 
impliqués.  Les  enfants  ne  doivent  pas  jouer  avec 
l'appareil.    Le  nettoyage  et  la  maintenance  ne  doivent 
pas très  effectués par des enfants sans surveillance. 

2.

 

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils 
ne jouent pas avec cet appareil. 

Summary of Contents for CR 5016

Page 1: ...is product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensur...

Page 2: ...n el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas co...

Page 3: ...No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 10 El aparato debe instalarse de...

Page 4: ...ufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCI N Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atenci n particular cu...

Page 5: ...el ctrica y da os en el aparato Mantenga el cable a una distancia prudente de las rejillas de entrada y salida de aire Este manual de instrucciones corresponde al aparato y debe mantenerse en un luga...

Page 6: ...en el sentido contrario para una temperatura inferior Puede ajustar el termostato durante su empleo Oscilaci n para el modelo CR 5021 Con el interruptor de oscilaci n usted puede conectar o desconect...

Page 7: ...tencia calor fica asistida por ventiladores no A potencia calor fica nominal elmax N A KW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elm...

Page 8: ...onstituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos p...

Page 9: ...lso pass on the operating instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 10: ...the national regulations for electrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to soni...

Page 11: ...ed immediately below a socket base Do not place a heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat Do not use this heater in the immediate v...

Page 12: ...dings of a bath a shower or a swimming pool Ensure that the appliance cannot fall into water bath wash basin shower cubicle etc 3 Please read also the safety information s before using 4 Do not use th...

Page 13: ...lt in overheating safety device cuts off the power as soon as the heating elements become too hot MAINTENANCE Before undertaking any maintenance operation disconnect the appliance from the power suppl...

Page 14: ...er control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control with open window detection no with distance control option no with adaptive...

Page 15: ...se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un...

Page 16: ...ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 8 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d...

Page 17: ...n de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas tre branch r guli re et propre de l appareil ou d effectuer l entre...

Page 18: ...squez de vous blesser choc lectrique et d endommager l appareil Maintenez le c ble d alimentation suffisamment distance des grilles d entr e et de sortie d air Les pr sentes instructions sont propres...

Page 19: ...e Lorsque la temp rature fix e sera atteinte il s teindra Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre afin d obtenir une temp rature sup rieure ou dans le sens contraire aux aiguilles d...

Page 20: ...ctronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire puissance thermique r gulable par ventilateur non la puissa...

Page 21: ...tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle...

Page 22: ...m os elementos interiores Se puser o aparelho a disposi ao de terceiros lhes entregue tambem as Instru oes de Utiliza ao 1 Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com...

Page 23: ...m as m os molhadas 8 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a...

Page 24: ...ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crian as e p...

Page 25: ...materiais Mantenha o cabo de corrente a uma dist ncia segura das grelhas de entrada e sa da de ar Estas instru es de utiliza o pertencem ao aparelho e t m de ser mantidas num local seguro Em caso de...

Page 26: ...ntido contrario ao dos ponteiros do rel gio para obter uma temperatura mais baixa Pode ajustar o term stato durante a utiliza o do aparelho Oscila o CR 5021 Pode ligar ou desligar a fun o de oscila o...

Page 27: ...ncia calor fica com ventilador n o pot ncia calor fica nominal elmax N A KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A KW Pot...

Page 28: ...omp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar...

Reviews: