background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

CP 10035 

 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

MADE IN P.R.C. 

 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for CP 10035

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...ambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8...

Page 3: ...nal cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el ap...

Page 4: ...lar las palas de las h lices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 3 Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suminis...

Page 5: ...del ventilador de techo para aislar la fuente para mantenimiento o reparaciones Antes de instalar el ventilador aseg rese de haber apagado el suministro el ctrico principal No lo vuelva a encender ha...

Page 6: ...laterales UTILIZACI N Aseg rese que la longitud del cable de alimentaci n es mayor que la longitud de la cuerda de seguridad 120mm Aseg rese que el ventilador est completamente montado y bien ajustado...

Page 7: ...der a velocidad baja Velocidad pulse este bot n para seleccionar la velocidad del ventilador BAJA MEDIA ALTA respectivamente Oscilaci n Pulse este bot n para activar desactivar oscilaci n 360 Temporiz...

Page 8: ...para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca...

Page 9: ...ou give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Page 10: ...ot use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the ap...

Page 11: ...n make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 3 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 4 Once fan insta...

Page 12: ...fan An additional disconnection switch must be included in the fixed wiring in close proximity to the ceiling fan to isolate the source for maintenance or repairs Before installing the fan make sure y...

Page 13: ...ATION Ensure that the length of supply cord between the terminal block and roof which is more than the length of safety rope 120 mm Make sure that the fan is fully assembled and that the grills are in...

Page 14: ...OLOR MIN BRIGHTNESS 2 Fan setting ON OFF Press this button to switch on off the fan function Speed press this button to swtich the fan speed from LOW MID HIGH OSC Press this button to start stop 360 o...

Page 15: ...Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out whe...

Page 16: ...eil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique...

Page 17: ...ous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appa...

Page 18: ...ices des diff rents ventilateurs m me s ils sont identiques 3 Avant d installer et de raccorder le ventilateur de plafond v rifier que la ligne d alimentation lectrique est d connect e du r seau 4 Apr...

Page 19: ...du ventilateur Un interrupteur de d connexion suppl mentaire doit tre inclus dans le c blage fixe proximit imm diate du ventilateur de plafond pour isoler la source pour l entretien ou les r parations...

Page 20: ...e bornier et le toit est sup rieure la longueur du cable de s curit 120 mm Assurez vous que le ventilateur est compl tement assemble et que les grilles son ten place et verrouill es avant de le mettre...

Page 21: ...on du ventilateur Vitesse appuyez sur ce bouton pour changer la vitesse du ventilateur de LOW MID HIGH OSC Appuyez sur ce bouton pour d marrer arr ter l oscillation 360 TIMER Appuyez sur ce bouton pou...

Page 22: ...chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine...

Page 23: ...de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza...

Page 24: ...utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser in...

Page 25: ...dores mesmo que sejam do mesmo modelo 3 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 4 Depois de instalar o ventilador...

Page 26: ...nte seu movimento pelo menos 4x o peso do ventilador Um interruptor de desconex o adicional deve ser inclu do na fia o fixa pr ximo ao ventilador de teto para isolar a fonte para manuten o ou reparos...

Page 27: ...OPERA O Verifique se o comprimento do cabo de alimenta o entre o bloco de terminais e o teto superior ao comprimento do cabo de seguran a 120 mm Verifique se o ventilador est totalmente montado e se a...

Page 28: ...un o de ventilador Velocidade pressione este bot o para mudar a velocidade do ventilador de LOW MID HIGH OSC Pressione este bot o para iniciar parar a oscila o de 360 TIMER Pressione este bot o para d...

Page 29: ...paradamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo...

Reviews: