background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DU PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR   DE  TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 

 

 

CC 09105 C

 

 

 
 
 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected]
 

Made in P.R.C. 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para referência futura. A única 
maneira de obter os melhores resultados ea máxima segurança de uso. 

Summary of Contents for CC 09105 C

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...en jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con es...

Page 3: ...rse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla p...

Page 4: ...ismo modelo Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suministro el ctrico Despu s de instalar el ventilador aseg rese de que todas las...

Page 5: ...s Las im genes mostradas en este manual son para su referencia Su ventilador puede diferir del que aparece en ellas Paso 1 Instalar el soporte de techo al techo de la estancia Paso 2 Inserte la barra...

Page 6: ...ndientes Paso 11 Conecte la cadena interruptor de encendido Paso 12 Una vez instalado si el ventilador se balancea use el kit para el ajuste del balanceo INSTRUCCIONES DE CABLEADO Aseg rese de descone...

Page 7: ...arriba para que las aspas giren en sentido contrario Normalmente En verano utilice el giro hacia delante y en invierno el giro en sentido contrario para que el aire vaya hacia arriba ADVERTENCIA Antes...

Page 8: ...never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Page 9: ...lectrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In ca...

Page 10: ...are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model Before beginning disconnect power by removing fuse or turnin...

Page 11: ...screws Step 2 Insert the down rod into canopy Step 3 Insert the wires trough the down rod then connect the down rod to motor head by using down rod fix bolt set Step 4 Connect the blade to blade arm b...

Page 12: ...the power of the point where you are going to install the ceiling fan There are four colored wires coming from the top of motor head Brown wire Live fan Blue wire Neutral Green Yellow wire Earth wire...

Page 13: ...the reverse slide switch it is necessary to stop the action of the blades by turning off the fan Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electr...

Page 14: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu...

Page 15: ...rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qu...

Page 16: ...install l h lice doit se situer une distance sup rieure 2 30 m au dessus du sol En cas de raccordement direct au r seau la ligne lectrique devra pr voir un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture...

Page 17: ...fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement minimum 50kg Ce produit est con u uniquement pour une utilisation dans les zones habitables et non pour les sites...

Page 18: ...supports tape 5 Vissez les supports des pales sur la base du moteur tape 6 R alisez les branchements lectriques tape 7 Vissez la douille sur la base du moteur en utilisant les vis de la douille tape...

Page 19: ...2 Lumi re tirez l interrupteur cha ne de la lumi re pour l allumer ou l teindre 3 Ventilateur invers l interrupteur coulisse commande la direction du ventilateur poussez l interrupteur vers les bas p...

Page 20: ...que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o bri...

Page 21: ...talado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode...

Page 22: ...ser incorporados na instala o fixa para sua interrup o omnipolar da rede de alimenta o devem apresentar uma separa o de contactos com pelo menos 3 mm em todos os p los Se instalar mais do que um venti...

Page 23: ...ortar o peso do ventilador em movimiento no m nimo 50 Kg Este produto destinado somente para uso em zonas habit veis e n o para sites constantemente expostos umidade N o instale o ventilador de teto e...

Page 24: ...seus suportes Passo 5 Aparafuse os suportes das p s cabe a do motor Passo 6 Realize as liga es el ctricas Passo 7 Aparafuse o candeeiro cabe a do motor usando os parafusos do candeeiro Passo 8 Aparaf...

Page 25: ...3 Inverter ventilador O interruptor deslizante controla a direc o do ventilador pressione o interruptor deslizante para baixo para avan ar e para cima para inverter a ac o das l minas Normalmente par...

Reviews: