background image

 

CALIENTACAMAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

UNDERBLANKET - INSTRUCTION MANUAL 

COUVERTURE THERMIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

COBERTOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 

CAH 0850 (150X80CM) CAH 1450 (160X140CM) 

 
Sonifer, S.A.  

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected] 
/ web: www.orbegozo.com  
Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 
 

ESPAÑOL 

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 

Summary of Contents for CAH 0850

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...os ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje materia...

Page 3: ...bles heridas Instrucciones importantes Conservar para uso futuro Si va a usar el aparato durante un funcionamiento continuo o prolongado el interruptor de encendido debe colocarse en su posici n 1 cal...

Page 4: ...o Los ni os menores de tres a os no deben usar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamiento El aparato no ha de usarse por parte de ni os a menos que los controles se hay...

Page 5: ...CALIENTACAMAS Aseg rese que el calientacamas no est arrugado ni doblado antes de su uso 1 Coloque el calientacamas directamente en la parte de arriba del colch n Para colocarlo en la posici n correct...

Page 6: ...er lavaba a mano o a m quina con detergente suave a 40 C Importante No planche la manta t rmica No utilice lej a No limpie en seco la manta t rmica La manta t rmica no puede ser secada en secadora No...

Page 7: ...y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para...

Page 8: ...ARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized S...

Page 9: ...lows unplug it wait it to cool down and fold it Do not place objets on when the appliance is stored and folded Store it in dry place When the appliance is stored wait to cool it down before to fold it...

Page 10: ...mals This product is an underblanket The pad should be used under direct supervision especially when used by people who are disabled insensitive to heat or sick or when used by children If the device...

Page 11: ...perate at the desired power 3 The underblanket will remain in operation for 3h or until you turn it off 4 The model for double bed is CAH 1450 has two controls and therefore two independent heat zones...

Page 12: ...X140CM Power CAH 0850 60W CAH 1450 2X60W Voltage 220 240V 50Hz MEANING OF SYMBOLS APPEARING ON HEATING PAD Please read de instructions Do not use if folded is creased Do not insert pins or needles Do...

Page 13: ...a maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c...

Page 14: ...d instructions vous pouvez le demander www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Instructions importantes Conserver pour une utilisatio...

Page 15: ...i humide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes insensibles la chaleur ou d autres personnes tr s vuln rables qui ne peuvent pas r agir la surchauffe Les enfants de moins de trois ans n...

Page 16: ...z vous que l appareil n est pas froiss ni pli avant d utiliser 1 Placez l appareil directement sur le matelas Pour le placer dans la position correcte le connecteur de commande doit tre sur le dessus...

Page 17: ...de produits de nettoyage base de chlore Ne pas avoir la couverture nettoy e sec La couverture ne peut pas tre s ch e dans une s cheuse N utilisez pas de nettoyeurs pression Il s ensuit que le contr l...

Page 18: ...roniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r...

Page 19: ...crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca d...

Page 20: ...a do aparelho h um risco de poss veis les es Instru es importantes Guardar para uso futuro Instru es importantes Preserve para uso futuro Se voc usar o aparelho durante uma opera o cont nua ou prolong...

Page 21: ...r pessoas insens veis ao calor ou outras pessoas muito vulner veis que n o conseguem reagir ao superaquecimento Crian as menores de tr s anos de idade n o devem usar este aparelho devido sua incapacid...

Page 22: ...o o desmonte COLOCA O DE COBERTOR T RMICO Certifique se de que o aparelho n o est enrugado ou dobrado antes de usar 1 Coloque o aparelho diretamente sobre o colch o Para coloc lo na posi o correta o c...

Page 23: ...suave a 40 C Importante Nenhum passar manta t rmica N o use nenhum agente de limpeza base de cloro N o tenha o cobertor limpo a seco O cobertor n o pode ser seco em um secador N o use limpadores de p...

Page 24: ...r escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e im...

Reviews: