Orbegozo BT 1320 Instruction Manual Download

Page: 1 / 21

BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL

MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

BT 1320

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [email protected]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best

results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Summary of Contents for BT 1320

Page 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Page 2: ...ato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirando del cable ...

Page 3: ...el cuerpo del motor en agua ni en cualquier otro líquido No lo limpie bajo el agua del grifo Utilice únicamente un paño humedecido para limpiar el cuerpo del motor No deje la batidora desatendida mientras está funcionando No toque las cuchillas cuando la batidora está encendida ya que son muy afiladas Si las cuchillas se atascan desenchufe la batidora antes de retirar los ingredientes que las está...

Page 4: ...idable en forma de S 7 Recipiente para picar 8 Vaso medidor 9 Varilla para batir claras Importante Antes de utilizar la batidora lea este manual de instrucciones atentamente y guárdelo para futuras consultas ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ Lave cuidadosamente todas las piezas que vayan a entrar en contacto con la comida antes de utilizar la batidora por primera vez PREPARACIÓN PARA U...

Page 5: ...cadora Cuando la esté utilizando sujete la unidad de motor con la mano y el recipiente para picar con la otra 7 Cuando acabe retire la unidad motor de la tapa del recipiente para picar 8 A continuación retire la tapa del recipiente para picar Quite con cuidado la cuchilla 9 Retire los alimentos preparados del recipiente para picar USO DEL BATIDOR Utilice el batidor únicamente para batir nata clara...

Page 6: ...cos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos...

Page 7: ... less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not ha...

Page 8: ...des are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Never immerse the appliance in water or any other liquid The appliance is at risk for injury in the event of misuse Care should be taken when handling the cutting blades when the glass is empty and during cleaning Always disconnect the power if left unattended and before assembli...

Page 9: ...you process them 3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket USING THE APPLIANCE The hand blender is intended for blending liquids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes mixing soft ingredients e g pureeing cooked ingredients e g for making baby food 1 Attach the S s stick to the motor unit until it locks 2 Put the ingredients in the b...

Page 10: ...no longer than 10 seconds HOW TO USE THE WHISK Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and Ready mix desserts 1 Inset the whisk into the whisk holder and then turn the gear box on the motor unit until it locks 2 Place the whisk in a vessel and then transfer inching switch and press the switchⅠor switchⅡ to operate it 3 Use the whisk for no longer than 2 minute 4...

Page 11: ...res that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 12: ...vec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le fai...

Page 13: ... jamais le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide ne le passez pas sous l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon humide Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne touchez jamais les lames lorsque l appareil est branché car elles sont très coupantes Si les lames restent coincées débranchez l appareil avant de retirer les ingrédients responsables Ne jamais placer l appar...

Page 14: ...econdes CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Anneau pour accrocher 2 Bouton de vitesse normale 3 Bouton de vitesse turbo 4 Bloc moteur 5 Pied en acier inoxydable 6 Lame en S 7 Bol hachoir 8 Bol gradué 9 Batteur IMPORTANT Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour de futures références AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez soigneusement les parties de l apparei...

Page 15: ... 3 Mettez les ingrédients dans le bol 4 Mettez le couvercle du bol hachoir 5 Vissez le bloc moteur au bol hachoir jusqu à ce que vous entendiez un déclic 6 Actionnez l interrupteur Ⅱ pour mettre le mixeur en marche Pendant le fonctionnement maintenez le bloc moteur d une main et le bol hachoir de l autre 7 Après utilisation enlevez le bloc moteur du couvercle du bol hachoir 8 Enlevez ensuite le co...

Page 16: ...ctroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappe...

Page 17: ...relho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funcionament se o cabo ou a f...

Page 18: ...r água Utilize só um pano humedecido para limpar a unidade do motor Nunca deixe o aparelho sem ser supervisionado Nunca toque na lâmina quando o aparelho estiver ligado A lâmina é muito afiada Se a lâmina ficar obstruída desligue o aparelho antes de retirar os ingredientes que obstruíram a lâmina O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevido Cuidados devem ser tomados ao manusear as l...

Page 19: ...ura ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Lave completamente as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizar pela primeira vez o aparelho PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 1 Deixe os ingredientes quentes arrefecerem antes de os cortar bata os e deite os no copo temperatura máxima de 80 C 2 Corte os alimentos de grandes dimensões em pedaços com cerca de 2 cm antes de os bater 3 Monte o ap...

Page 20: ...ente da picadora com a outra 7 Depois de utilizar desencaixe a unidade motora da tampa do recipiente da picadora 8 Em seguida remova a tampa do recipiente da picadora Retire a lâmina com cuidado 9 Remova os alimentos processados do recipiente da picadora COMO UTILIZAR O BATEDOR Utilize o batedor só para bater cremes claras de ovos e misturas de cremes e sobremesas de preparação rápida 1 Desencaixe...

Page 21: ... escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigator...

Search results

Summary of Contents for BT 1320

Reviews:

Related manuals for BT 1320

Brands by name

Popular brands

Orbegozo BT 1320, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BT 1320

Reviews:

Related manuals for BT 1320

Brands by name

Popular brands