background image

BP 5007 

 

 

 

26 

 

et programmateur hebdomadaire

 

 

 

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) 

 

 

contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de 
présence

 

non 

 

 

contrôle de la température de la pièce, avec 
détecteur de fenêtre ouverte

 

non 

 

 

option contrôle à distance

 

non 

 

 

contrôle adaptatif de l'activation

 

non 

 

 

limitation de la durée d'activation

 

non 

 

 

capteur à globe noir

 

non 

Coordonnées de 
contact

 

SONIFER SA.  Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. 

 
 
 

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES 

La  directive  européenne  2012/19/EU  sur  les  Déchets  des  Equipements  Electriques  et  Electroniques 
(DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets 
municipaux.  Les  appareils  usagés doivent  être  collectés  séparément  afin  d’optimiser  le  taux  de 
récupération  et  le  recyclage  des  matériaux  qui  les  composent,  et  réduire  l’impact  sur  la  santé 
humaine  et  l’environnement.  Le  symbole  de  la  poubelle  barrée  est  apposée  sur tous les produits 

pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou 
leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. 

 
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: 

Cet  appareil  est  conforme  aux  exigences  de  la  Directive  Basse  Tension  2014/35/EU  et  aux  exigences  de  la 
directive EMC 2014/30/EU. 

 
GARANTIE 

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter 
de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le 
service  le  plus  proche  de  votre  emplacement,  contactez  via  le  lien  Web  suivant  : 
https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ 
 
Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page 
principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/ 
 
Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que 
des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas 
non  plus  tenu  responsable  si  le  propriétaire  a  modifié  techniquement  l'appareil.  (Consultez  les  conditions 
légales sur notre site). 

Summary of Contents for BP 5007

Page 1: ...r toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats et une s curit optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para...

Page 2: ...os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue...

Page 3: ...e el aparato est desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 11 Este aparato es s lo para uso dom stico 12 En caso de necesitar u...

Page 4: ...dos o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y...

Page 5: ...aparato de calefacci n en el entorno inmediato de una ba era ducha o piscina ADVERTENCIA Este aparato de calefacci n no est equipado con un dispositivo de control de la temperatura de la habitaci n N...

Page 6: ...oduzca ning n tipo de objeto por las aberturas del aparato Existe riesgo de lesiones descarga el ctrica y da os en el aparato Atenci n La rejilla frontal se calienta mucho cuando se utiliza el aparato...

Page 7: ...para evitar el acceso directo a los elementos calefactores y debe estar colocada en su sitio cuando se est utilizando Esta protecci n no garantiza una protecci n total para ni os o personas discapaci...

Page 8: ...o espere hasta que se haya enfriado Entonces gu rdelo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este aparato no requiere un mantenimiento o limpieza especiales Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o...

Page 9: ...respuesta a la temperatura interior o exterior No Consumo auxiliar de electricidad Auxiliary electricity consumption No A potencia calor fica nominal elmax 0 KW Tipo de control de potencia calor fica...

Page 10: ...aci n a la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 EU y los requisitos de la dir...

Page 11: ...st never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Page 12: ...gulations for electrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in our website www orbegozo com 13 WARNING...

Page 13: ...rform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present The device should no...

Page 14: ...be connected to an earthed mains outlet If you wish to use an extension cord a 3 wire type is suitable Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity of combustible gases or sp...

Page 15: ...rsue the device not unsupervised and do not leave the house if you use the device Protection of this heater is designed to prevent direct access to the heating elements and should be positioned in pla...

Page 16: ...MAINTENANCE This appliance does not require any particular maintenance Before undertaking any maintenance operation disconnect the appliance from the power supply For cleaning it is recommended to use...

Page 17: ...erature feedback no Auxiliary electricity consumption Auxiliary electricity consumption no At nominal heat output elmax 0 KW Type of heat output room temperature control select one At minimu m heat ou...

Page 18: ...ncerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC direct...

Page 19: ...mpr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent...

Page 20: ...eau ou autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 10 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 11 Cet appareil n es...

Page 21: ...ale de fonctionnement et condition qu ils soient supervis s ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3...

Page 22: ...iser cet appareil proximit imm diate d un bain douche ou la piscine AVERTISSEMENT Cet appareil no est quip d une salle de contr le de temp rature Ne pas utiliser cet appareil dans de petites pi ces qu...

Page 23: ...ue l appareil ne puisse pas tre touch accidentellement Risques de br lures L appareil refroidira progressivement apr s son arr t loignez le c ble d alimentation une distance s re des grilles de circul...

Page 24: ...e les interrupteurs sont sur la position OFF S lectionner soit 400W 1 soit 800W 2 en appuyant sur les boutons respectifs soit en bas soit en haut Lorsque vous avez termin de l utiliser placez l interr...

Page 25: ...ure non Puissance thermique maximale continue Pmax c 0 8 KW contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d...

Page 26: ...coll te s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet apparei...

Page 27: ...os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas...

Page 28: ...ue o aparelho est desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 12 No caso em que voc...

Page 29: ...m Crian as de 3 anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem s...

Page 30: ...ferior do aparelho corresponde voltagem el ctricalocal antes de ligar o aparelho Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com liga o terra Se necess rio utilize uma extens o do tipo de 3 fios adequa...

Page 31: ...s vel N o tente movimentar o aquecedor durante a sua utiliza o N o deixe o dispositivo a funcionar sem supervis o e n o saia de casa se ele estiver em uso Prote o desse aquecedor projetado para impedi...

Page 32: ...ent o guarde o LIMPEZA E MANUTEN O Antes de realizar qualquer opera o de manuten o desligue o aparelho da fonte de alimenta o Este aparelho n o necessita de qualquer manuten o especial Para a limpeza...

Page 33: ...de eletricidade auxiliar Consommation d lectricit auxiliaire N o pot ncia calor fica nominal elmax 0 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor f...

Page 34: ...ferente ao localapropriado onde devem depositar os eletrodom sticos velhos DECLARA O DE CONFORMIDADE Este dispositivo est em conformidade com as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 2014 35 EU e os...

Reviews: