Orbegozo AIR 35 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 22

background image

CLIMATIZADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES

AIR COOLER - INSTRUCTION MANUAL

CLIMATISEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS

CLIMATIZADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES

AIR 35

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España

E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AIR 35

Page 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Page 2: ...idades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los...

Page 3: ...arse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Nunca introduzca los dedos lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador ...

Page 4: ...puede prender y provocar fuego ocasionando daños personales y materiales No utilice este aparato en zonas donde haya o se almacenen líquidos como gasolina pintura u otros líquidos inflamables No intente desmontar o alterar el aparato de modo distinto a lo que se especifica en este manual Ya que podría provocar una descarga eléctrica fuego o daños personales No cubra u obstaculice ninguno de los fl...

Page 5: ...a el agua por encima del nivel MIN pero no más del nivel MAX Para obtener el efecto enfriamiento puede colocar los acumuladores de frío en el compartimento superior depósito después de haber estado en el congelador Atención corte la corriente cuando vierta el agua en el depósito FUNCIONAMIENTO OFF Para desactivar el dispositivo SPEED CONTROL Gira el botón de funciones izquierdo para aumentar o dis...

Page 6: ...ebe instalarse por completo para evitar fugas 3 Limpie el depósito de agua Desconecte el enchufe saque el depósito de agua 1 2 y utilice una brocha suave para limpiarlo Utilice detergente neutro y pase un paño suave por la parte interior del depósito Nota Si necesita limpiar el depósito completamente deberá soltar la bomba de agua girando los dos clips que la sujetan 4 Limpie la carcasa Limpie con...

Page 7: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMIDA...

Page 8: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the app...

Page 9: ... manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Never insert fingers pencils or any other object through the grille when fan is running Disconnect the plug when moving from one location to another Disconnect plug when removing guards for cleaning Be sure fan is on a stable even surface when operating to avoid overturning DO NOT use fan in...

Page 10: ...nd become a fire risk Keep all objects at least 1 5 meter from the front sides and rear of the appliance FUNCTIONS 1 Refrigeration Humidification This appliance can be used as humidifier used with the ice boxes this appliance can refresh the ambience 2 Electronic control safe durable 3 Adjustable speed have three speed low medium high 4 Humidifier function this function humidifies the ambient 5 Sw...

Page 11: ...k is properly filled with water SWING Select the function SWING to change the wind direction The vertical diercction of the air flow can be adjusted manually by redirecting the outlet up or down SWING COOL Combines both COOL function and SWING function THE USE OF ICE BOX Using methods a Add water to the ICE BOX make sure you don t exceed the MAX Then put it into the refrigerating chamber to ensure...

Page 12: ...g the power cord and make sure it connects well 4 Press the ON key on the control panel Poor dedusting effect 3 Block the air filter screen with dust 4 Block the air inlet with foreign things 3 Purify the air filter screen 4 Remove foreign things from the air inlet Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires tha...

Page 13: ...e sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être...

Page 14: ...es normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure N introduisez jamais de doigts de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le...

Page 15: ...u dommages matériels Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où seraient stockés ou utilisés des produits tels que de l essence de la peinture ou autres liquides inflammables Ne tentez jamais de démonter ou d effectuer des modifications sur cet appareil si ces opérations ne sont pas indiquées dans ce manuel Ne pas respecter cette consigne pourrait vous exposer à des risques d élec...

Page 16: ...ais pas plus que le niveau maximum Pour renforcer l effet de refroidissement vous pouvez placer la glacière dans le réservoir Attention veillez à déconnecter l alimentation électrique lorsque vous versez de l eau dans le réservoir FONCTIONNEMENT OFF Pour éteindre l appareil SPEED CONTROL Tournez le bouton gauche pour augmenter ou diminuer la vitesse La vitesses varient entre 1 2 3 COOL Pour active...

Page 17: ...z l appareil Veillez à éliminer toute eau du panneau de commande FONCTIONNEMENT INCORRECT ET ENTRETIEN Fonctionneme nt incorrect Causes possibles Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est hors tension ou la connexion électrique est incorrecte Branchez le cordon d alimentation et assurez vous qu il soit bien connecté Dépoussiérage insuffisant L écran du filtre à air est obstrué par la po...

Page 18: ...ruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menor...

Page 19: ...w orbegozo com 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Nunca introduza dedos lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpa...

Page 20: ...a as grelhas de entrada ou exaustão de qualquer maneira visto que o aparelho pode sobreaquecer e constituir um perigo de incêndio Mantenha todos os objectos a pelo menos 1 5 metros de distância das partes dianteira laterais e traseira do aparelho FUNÇÕES 1 Refrigeração Humidificação Este dispositivo pode ser utilizado como umidificador usado com o tabuleiro de gelo esta unidade pode resfrescar o a...

Page 21: ...ecione a função COOL Primeiro certifique se de que o tanque de água está cheio SWING Selecione a função SWING para alterar a direção do ar A direção vertical do fluxo de ar pode ser ajustada manualmente redirecionando a saída para cima ou para baixo SWING COOL Combine as funções COOL e SWING O USO DA CAIXA DE CRISTAIS DE GELO Métodos de utilização a Encha a CAIXA DE CRISTAIS DE GELO com água mas n...

Page 22: ... que está bem ligada Fraco resultado da remoção de poeiras Tela do filtro de ar bloqueada com poeira Entrada de ar bloqueada com corpo estranho Remova e limpe a tela do filtro de ar Remova o corpo estranho da entrada de ar Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AIR 35

Brand: Vax Pages: 7

Brand: Samsung Pages: 10

Brand: Samsung Pages: 74

Brand: Haier Pages: 4

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 127

Brand: Filters Fast Pages: 10

Brand: York Pages: 26

Brand: JustFire Pages: 14

Brand: Kaden Pages: 32

Brand: ComfortStar Pages: 43

VRV RXYQ10P7W1B

Brand: Daikin Pages: 139

Air Purifier 60

Brand: Airfree Pages: 24

Brand: Magnum Industrial Pages: 6

Brand: Nordyne Pages: 20

Brand: Kelvinator Pages: 24

Brand: Vitek Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands