background image

 

 

 
 
 

 
 

 

VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR  DE  TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 
 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener 
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results 
and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para referência futura. A única maneira de 
obter os melhores resultados ea máxima segurança de uso. 

Summary of Contents for 8436011054428

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...strucciones Generales 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si...

Page 3: ...rato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reg...

Page 4: ...ocasionar un peligro de naturaleza el ctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de car cter el ctrico Asegure que el lugar de ins...

Page 5: ...iones est n correctas para evitar la ca da del ventilador Nunca inserte objetos entre las palas de la h lice mientras el ventilador est en movimiento El ventilador debe estar apagado y parado antes de...

Page 6: ...r este ventilador de techo en un cuarto de ba o o un sitio con tasa de humedad alta PARTES Las im genes sirven como referencia Podr an no coincidir con el modelo que usted ha adquirido 1 Soporte de te...

Page 7: ...cables siguiendo las instrucciones de cableado 5 Una vez realizadas las conexiones el ctricas ya puede acoplar el motor al soporte de techo Para ello debe atornillar el embellecedor al soporte de tec...

Page 8: ...del ventilador verde y amarillo al cable de tierra de la instalaci n el ctrica del techo Aseg rese de que todos los cables est n tapados y no entran en contacto entre ellos para as evitar el riesgo d...

Page 9: ...o pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen...

Page 10: ...l Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Page 11: ...0 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use...

Page 12: ...t when the fan is fitted in the chosen position there is no possibility of the rotating blades coming into contact with any object Blades should be at least 2 30 m from floor when fan is hung This app...

Page 13: ...e fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation Minimum 50Kg This product is designed only for use in habitable zones and not for sites constantly exposed to mois...

Page 14: ...g Insert the down road and ball through the canopy s whole 2 Pass the motor wires through the down rod and tight it to the fan with the correspondent rivet 3 Make the wiring connections as shown in Wi...

Page 15: ...al installation Make sure that the bare copper of the wires are fully encased by the wire connectors to prevent electrical shock from occur OPERATION 1 Pull the light chain in order to turn it on and...

Page 16: ...e the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation th...

Page 17: ...s curit 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp r...

Page 18: ...l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriqu...

Page 19: ...ur pr s d une fen tre La pluie peut cr er un danger lectrique Ne laissez pas le ventilateur fonctionner pr s d un endroit o l eau peut tre stock e pour viter tout danger lectrique possible Ces apparei...

Page 20: ...tion lectrique est d connect e du r seau Apr s installation du ventilateur v rifier que toutes les fixations sont correctes pour viter la chute du ventilateur Ne jamais ins rer un objet entre les pale...

Page 21: ...ou un site avec un contenu d humidit lev SCHEMA Les images sont fournies titre indicatif Ils peuvent diff rer de ceux de l appareil que vous avez achet 1 Support de fixation 2 Tige inf rieure 3 Chape...

Page 22: ...route qui descend et balle travers toute la canop e 2 Faites passer les fils du moteur travers la tige vers le bas et serr il le ventilateur avec le rivet correspondant 3 Effectuez les connexions com...

Page 23: ...ation lectrique Assurez vous que le cuivre nu des c bles est bien recouvert par les connecteurs de c ble afin d viter les chocs lectriques FONCTIONNEMENT 1 Tirez la cha ne l g re afin de le mettre sou...

Page 24: ...al des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant...

Page 25: ...CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 25...

Page 26: ...s reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigo...

Page 27: ...ligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia...

Page 28: ...ode criar um risco de choque el ctrico N o deixe a ventoinha a funcionar perto de uma rea onde se acumulou gua para evitar um potencial risco el ctrico Assegure se que o lugar da instala o deixa a rot...

Page 29: ...certifique se que todas as fixa es est o correctas afim de evitar uma queda do ventilador Nunca introduza objectos entre as palas da h lice enquanto o ventilador est em movimento O ventilador deve est...

Page 30: ...on 8 Suporte da l mina 9 L minas de madeira 10 Parafusos 11 Correntes INSTALA AO Escolha um local adequado para instalar o seu ventilador O local deve estar livre de qualquer obst culo e pelo menos co...

Page 31: ...m aplicar muita for a que poderia ter quebrado 8 Instale as correntes 9 Verifique se a unidade est completamente instalada INSTRU ES DE LIGA O DOS FIOS Certifique se de desligar a energia do ponto ond...

Page 32: ...Modelo Potencia Motor L mpadas CT 10132 M 60 W E27 60W x 4 CT 11132 B 60 W E27 60W x 4 CT 30132 M 60 W E27 60W x 3 CT 35132 B 60 W E27 60W x 3 CT 55106 50 W E27 60W x 3 Recolha dos eletrodom sticos A...

Page 33: ...CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 33...

Reviews: