background image

MANUAL TÉCNICO

BLUE PAPER AVANT · 

H DISC 2021

46 | ORBEA

ORBEA | 47

ES

04 

ADVERTENCIAS 

DE USO

TAMAÑO MÁXIMO 

DE CUBIERTA

Este  manual  técnico  especifica  el  tamaño  máximo  de 
cubierta que puede ser montado en el cuadro, siempre 
respeta estas indicaciones al instalar una cubierta en  
tu bicicleta.

Sin embargo, las medidas reales de circunferencia y ancho 
de cubierta pueden cambiar de un fabricante a otro. Al ins-
talar una cubierta diferente a la que montaba tu bicicleta 
Orbea originalmente, comprueba que la distancia entre la 
parte superior y los laterales de la cubierta es de al menos 
3 mm entre la misma y cualquier parte del cuadro.

Daños en el cuadro o los componentes de-
bidos al uso de una cubierta que no obser-
ve estas medidas no están cubiertas por las 
condiciones de la garantía.

INSERCIÓN MÍNIMA 

DE LA TIJA DE SILLÍN

Siempre respeta las indicaciones de inser-
ción mínima de la tija a utilizar o del cuadro 
en bicicletas de carretera con tijas exclusivas 
Orbea. No respetar estas indicaciones puede 
producir esfuerzos en los materiales más allá 
de las condiciones para las que fueron dise-
ñados y producir roturas no cubiertas por las 
condiciones de garantía, así como acciden-
tes que pueden producir lesiones graves. 

MÁXIMO NÚMERO DE SEPARADORES 

DE DIRECCIÓN

Nunca uses más separadores de dirección-
debajo de la potencia que los indicados 
para el cuadro. Consulta las tablas de espe-
cificaciones  para  saber  el  número  máximo 
de separadores de dirección que admite un 
cuadro Orbea. Instalar más separadores que 
los permitidos puede forzar los materiales 
más allá del uso para los que fueron dise-
ñados, lo que puede provocar accidentes y 
lesiones graves.

USO PREVISTO

El uso previsto de todos los modelos es ASTM Condition 1,  
que prevee su uso en carreteras asfaltadas donde ambas 
ruedas mantienen en todo momento el contacto con la su-
perficie de rodadura.

Para conocer todas las categorías ASTM, consulta el ma-
nual de usuario.

AVISO

SEPARADORES DE DIRECCIÓN   

ENCIMA DE LA POTENCIA 

POSICIÓN DEL EXPANSOR DE DIRECCIÓN DENTRO DEL 
TUBO DE LA HORQUILLA. HORQUILLAS DE CARBONO

Nunca instales separadores de dirección por 
encima de la potencia. Colocar separadores 
por encima de la potencia, especialmente 
en horquillas con el tubo de dirección de 
carbono, puede provocar que el expansor 
de dirección dentro del tubo de la horquilla 
quede posicionado por encima del límite 

 

inferior de la potencia, lo que puede forzar 
los materiales más allá del uso para los que 
fueron diseñados, potencialmente provocando 
accidentes y lesiones graves.

La longitud del tubo de dirección de la hor-
quilla siempre debe ser el adecuado para la 
posición de la potencia en la horquilla. La po-
tencia siempre debe instalarse en el tubo de 
dirección de la horquilla de manera que am-
bos tornillos de amarre de la zona posterior de 
la potencia estén posicionados sobre el tubo 
de dirección de la horquilla. Nunca montes la 
potencia de tal manera que el tornillo superior 
de amarre de la potencia al tubo de dirección 
quede más arriba del borde superior del tubo 
de dirección de la horquilla. Esto forzará los 
materiales más allá del uso para los que fue-
ron diseñados, potencialmente provocando 
accidentes y lesiones graves.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

O.K.

NOT O.K.

Summary of Contents for BLUE PAPER AVANT H DISC 2021

Page 1: ...BLUE PAPER AVANT H DISC 2021 TECHNICAL MANUAL EN ES...

Page 2: ...2 Maximum tyre width Minimum seatpost insertion Maximum number of headset spacers Headset spacers on top of the stem Intended use 05 AVANT H DISC 2021 14 Geometry and sizing Technical specifications A...

Page 3: ...anual various symbols are used that indicate in structions and warnings for use maintenance and assembly Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and ass...

Page 4: ...his lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation This warranty extends the ori...

Page 5: ...re worn or the headset has not been correctly tightened Once the headset is correctly adjusted check that it turns smoothly LINKAGE PIVOT POINTS On full suspension bicycles check that all the linkage...

Page 6: ...ion of its operation before each ride Disassembly of the frame and the manual inspection of all the bearings every 125 hours of use or once a year whichever occurs first These times may be shorter de...

Page 7: ...headset spacers that are acceptable for use on an Orbea frame Installing more spacers than those permitted can stress the materials beyond the use for which they were designed which can cause accident...

Page 8: ...TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER AVANT H DISC 2021 14 ORBEA ORBEA 15 EN 05 AVANT H DISC 2021...

Page 9: ...e 122 141 161 180 201 221 241 4 Chainstay 425 425 425 425 425 425 425 5 BB Height 276 276 276 278 278 278 278 6 BB Drop 75 75 75 73 73 73 73 7 Wheelbase 989 996 1 004 1 006 1 020 1 029 1 038 8 Head An...

Page 10: ...dge adapter on seatstays Integrated threads on front axle Rear rack compatible NO Child seat compatible NO Trailer compatible NO Powermeter compatibility SRM YES POWER2MAX YES STAGES YES ROTOR POWER Y...

Page 11: ...OD External headtube diameter HEADSET HEADTUBE DIMENSIONS HEADSET ASSEMBLY AND SPARES 01 HEADSET ICR BEARING KIT ART N X0430000 QUANTITY 1 1 TOP BEARING 1 1 2 INTERN CABLING 1 1 2 BOTTOM BEARING 1 1...

Page 12: ...m 17 10 1 10 3 10 2 05 REAR DERAILLEUR HANGER STANDARD ROAD 20 X12 ART N X0470000 QUANTITY 5 1 DER HANGER ROAD 20 STD X12 BOLT M4x12 The bolt is not used on Avant H Disc 1 06 REAR DERAILLEUR HANGER DI...

Page 13: ...1 8mm BLACK 1 Always follow the recommended torque settings 11 3 GREASE FIBER CARBON GRIP Alloy seatpots Carbon seatpots GREASE GREASE MATERIAL ALUMINIUM STEERER TUBE 1 1 8 HANDLEBAR 31 8mm STEERER TU...

Page 14: ...H DISC 1 Always follow the recommended torque settings OC1 STEM ASSEMBLY AND SPARES OC1 STEM OC1 ROAD STEMS 4 5 N m GREASE 4 6 N m GREASE 20 OC1 ROAD STEM 80MM ART N X0718000 QUANTITY OC1 ROAD STEM 8...

Page 15: ...TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER AVANT H DISC 2021 28 ORBEA ORBEA 29 EN CABLING REAR AND FRONT DERAILLEUR CABLE ROUTING MECHANICAL GROUPSETS BRAKE HOSES ROUTING...

Page 16: ...udguard blade fixes to the seatstays by means of a bridge adapter The top of the front mudguard fixes to the fork on the thread for this use located on the back of the fork s crown The mudguad rods fi...

Page 17: ...wo halves to allow you to remove them without interfering with the cabling With the fork completely inserted into the headtube and the bike positioned so the fork is horizontally positioned to avoid d...

Page 18: ...ube for a variety of helpful setup and tech videos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT View and download photos videos and documents content orbe...

Page 19: ...6 Tama o m ximo de cubierta Inserci n m nima de la tija M ximo n mero de separadores de direcci n Separadores de direcci n encima de la potencia Uso previsto 05 AVANT H DISC 2021 49 Geometr a y ergono...

Page 20: ...detallan instrucciones y advertencias de uso mantenimiento y montaje Presta atenci n a estos s mbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el uso y montaje correcto de todos los componentes E...

Page 21: ...ue cubre los cuadros y horquillas r gidas que montamos en nuestras bicicletas sin l mite temporal frente a defectos de fabricaci n y conformidad de los materiales Esta garant a ampl a el periodo origi...

Page 22: ...en el manillar con la rueda delantera en el suelo Comprueba que no haya ruidos extra os o mo vimiento de la direcci n que podr a indicar que los roda mientos est n gastados o la direcci n no est apre...

Page 23: ...ada 125 horas de uso o anual lo que antes ocurra Estos tiempos podr an acortarse depen diendo de las condiciones de uso de la bicicleta Un uso exigente de la bicicleta o en condiciones meteorol gicas...

Page 24: ...ar los materiales m s all del uso para los que fueron dise ados lo que puede provocar accidentes y lesiones graves USO PREVISTO El uso previsto de todos los modelos es ASTM Condition 1 que prevee su u...

Page 25: ...MANUAL T CNICO BLUE PAPER AVANT H DISC 2021 48 ORBEA ORBEA 49 ES 05 AVANT H DISC 2021...

Page 26: ...na 425 425 425 425 425 425 425 5 Altura eje pedalier 276 276 276 278 278 278 278 6 Ca da eje pedalier 75 75 75 73 73 73 73 7 Distancia entre ejes 989 996 1 004 1 006 1 020 1 029 1 038 8 ngulo frontal...

Page 27: ...en tirantes Roscas guardabarros delantero en eje pasante Compatible portabultos NO Compatible silla ni o NO Compatible trailer NO Compatibilidad potenci metro SRM S POWER2MAX S STAGES S ROTOR POWER S...

Page 28: ...n OD Di metro externo de la pipa de direcci n DIRECCI N DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCI N DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCI N 01 RODAMIENTOS DIRECCI N ICR ROAD ART N X0430000 CANTIDAD 1 1 ROD SUPERIO...

Page 29: ...DAR ROAD 20 X12 ART N X0470000 CANTIDAD 5 1 PATA CAMBIO ROAD 20 STD X12 TORNILLO M4x12 El tornillo no se usa en Avant H Disc 1 06 PATA CAMBIO DIRECT MOUNT X12 ART N X0480000 CANTIDAD 6 1 PATA CAMBIO R...

Page 30: ...bea 11 3 GREASE FIBER CARBON GRIP En tijas de aluminio En tijas de carbono GREASE GREASE MATERIAL ALUMINIO HORQUILLA 1 1 8 MANILLAR 31 8mm ALTURA DE AMARRE EN TUBO DE HORQUILLA 38mm CUADRO Exterior m...

Page 31: ...re el par de apriete recomendado por Orbea POTENCIA DESPIECE Y MONTAJE POTENCIA ROAD OC1 POTENCIA COMPLETA ROAD OC1 4 5 N m GREASE 4 6 N m GREASE 20 POTENCIA ROAD OC1 80MM ART N X0718000 CANTIDAD POTE...

Page 32: ...MANUAL T CNICO BLUE PAPER AVANT H DISC 2021 62 ORBEA ORBEA 63 ES CABLEADO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR GRUPOS MEC NICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO...

Page 33: ...rdabarros delantero se fija en la parte superior en la rosca de fijaci n habilitada en el puente de la horquilla Los puntos de fijaci n inferiores son al propio eje pasante que cuenta con roscas en su...

Page 34: ...e horquilla y una sierra espec fica para carbono o aluminio en horqui llas con tubo de direcci n de este material para cortar el tubo a la altura deseada Mide la altura final de todos los componentes...

Page 35: ...y de configuraci n de gran utilidad www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Vea y descargue fotos v deos y documentos content orbea com us en BLOG OR...

Page 36: ...WWW ORBEA COM...

Reviews: