Oras Electra 6910 Data Terminal User Manual Download Page 3

Page: 3 / 96

...................................... 5

.................................... 11

.................................... 16

.................................... 41

.................................... 27

.................................... 32

.................................... 37

.................................... 42

.................................... 47

.................................... 52

.................................... 57

.................................... 62

.................................... 67

.................................... 73

.................................... 79

.................................... 84

.................................... 89

Oras Electra

6910

Data Terminal

(EMC 89/336/EEC)

GB
DK

RU
SE

Summary of Contents for Electra 6910 Data Terminal

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...5 11 16 41 27 32 37 42 47 52 57 62 67 73 79 84 89 Oras Electra 6910 Data Terminal EMC 89 336 EEC DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK...

Page 4: ...4 1 1 2 3 4...

Page 5: ...rminal erkennt den Bustransformator automatisch wenn die Eigenschaft aktiviert ist Das Datenterminal unterst tzt alle Oras Electra Modelle mit einem Anschlu f r ein Datenterminal Die Tastent ne k nnen...

Page 6: ...Erkennung des Ger tes Dieses Men dient der Ein und Abschaltung der Eigenschaft der automatischen Erkennung des Ger tes Das Datenterminal erkennt ein Ger t automatisch wenn ein Kabel hieran angeschloss...

Page 7: ...ichnungsdaten der Wasserarmaturen Diese Men s wechseln automatisch in Hinblick darauf an welches Ger t das Datenterminal angeschlossen ist Es gibt verschiedene Einstellungen bei den unterschiedlichen...

Page 8: ...sen Das Datenterminal funktioniert nun so als ob es direkt an die angew hlte Vorrichtung angeschlossen w re Anwahl Busger tegruppe In diesem Men kann der Nutzer die gew nschte Busger tegruppe anw hlen...

Page 9: ...9 Abbildungen 75 130 26 Pfeiltasten Display Eingabekorrektur zur ck Einschalten Ausschalten OK Best tigen...

Page 10: ...rten Daten Speicher l schen bertragung Ger tedaten an PC Dusch Akustische Alarme Urinal Bus transformator Armatur Tastent ne Erkennungsdaten des Datenterminal Display Kontrast Ger te einstellungen Ger...

Page 11: ...nal automatically identifies the bus transformer if the feature is turned on Data Terminal supports all Oras Electra models with a connection for Data Terminal The key tones can be switched on and off...

Page 12: ...when the cable is connected thereto Additional info on device This menu is used for switching the Additional info on device display on and off The additional info menu contains measurement data that...

Page 13: ...enu includes data for identification of the device such as product number and date of manufacture Measurement data of device This menu contains the measurement data of the device including e g consump...

Page 14: ...d showers To modify the settings of all devices in the same bus device group for instance recognition range of urinal flushers the user needs to select urinal as bus device group and modify the recogn...

Page 15: ...memory Clear memory Send device details to PC Shower Alarm tones Urinal Bus transformer Faucet Key tones Identification data of Data Terminal Display contrast Device settings Device commands Setting d...

Page 16: ...ctra modeller med en forbindelse til Data Terminal Tastatur toner kan sl s fra til Data Terminalen giver alarm hvis batteriets sp nding er for lav Software til Data Terminalen kan hentes via PC Softwa...

Page 17: ...minalens sk rm Hukommelses funktioner Denne menu indeholder funktioner til at administrere de vandarmaturers data der er lagret i Data Terminalen S g data i hukommelsen Denne menu g r det muligt at s...

Page 18: ...se Funktionen opdaterer tidligere data om enheden gemt i Data Terminalen Yderligere info om enhed Detaljer i denne menu hj lper med at l se problemer i tilf lde at funktionsfejl i enhed Bus enheds lis...

Page 19: ...19 Billeder Piletaster frem tilbage Display Annuller valg eller g tilbage Str m til fra Accepter valg eller den indstillede v rdi 75 130 26...

Page 20: ...e Send enhedsdetaljer til PC Brus Alarm toner Urinal Bus transformer H ndvask Tastatur toner Identifikationsdata til Dataterminal Sk rmens kontrast Enhedsindstillinger Tilsluttede armaturer Enheds kom...

Page 21: ...erminal reconoce autom ticamente el transformador de bus si esta caracter stica est activada El Data Terminal apoya todos los modelos de Oras con la posibilidad de conexi n a un Data Terminal Los se a...

Page 22: ...en sirve de la activaci n y desactivaci n de la caracter stica del reconocimiento autom tico del equipo el Data Terminal reconoce un equipo autom ticamente cuando est conectado mediante cable Informac...

Page 23: ...s cambian autom ticamente en cuanto al equipo empalmado al Data Terminal Existen diversos ajustes en caso de los diferentes tipo de grifer a de agua como p e descarga de urinario y mezcladores para l...

Page 24: ...si fuera conectado directamente al dispositivo seleccionado Selecci n de grupo de equipos de bus En este men el usuario puede seleccionar el grupo de equipos de bus deseado Todas las grifer as de agu...

Page 25: ...25 Figuras 75 130 26 Teclado con flechas Display Cancelar la selecci n o volver atr s On Off Confirmaci n de la selecci n o valor seleccionado...

Page 26: ...quipo a OP Ducha Alarmas ac sticas Urinal Trasformador BUS Grifer a de lavabo Se ales de teclas Datos de identificaci n del Data Terminal Display Contraste Ajustes de equipo Comandos de equipo Datos d...

Page 27: ...sutada k igi Oras Electra mudelite puhul millel on liides Data Terminal jaoks Seadme klahvitoone saab l litada sisse ja v lja Data Terminal annab hoiatussignaali kui patarei pinge on liiga madal Data...

Page 28: ...us Antud men abil saab reguleerida Data Terminal ekraani kontrastust M lu funktsioonid K esoleva men abil leiab Data Terminal m lus salvestatud veeseadmete kasutamist puudutavad funktsioonid Andmete m...

Page 29: ...l 2 m llu hendatava seadme parameetreid Funktsiooni uus sisestamine t histab Data Terminal varasemalt sisestatud parameetrid Lisainfo veeseadme kohta Antud valikus olevate andmete abil saab v lja selg...

Page 30: ...30 Noolklahvid Ekraan T hista valik v i mine men s tagasi Sisse v lja l litamine Valiku v i v rtuse aktsepteerimine Joonised 75 130 26...

Page 31: ...ine arvutisse Duss Hoiatushelid Pissuaar Kanaltransformaator Segisti Klahvide toonid Data Terminalin Iseloomustavad andmed Ekraani kontrastsus Veeseadme seaded Veeseadme k sud Veeseadme identifitseeri...

Page 32: ...em ll RS kaapelin toinen p Data Terminaaliin Data Terminal suorittaa V yl muuntajan automaattitunnistuksen mik li se on p ll Data Terminal tukee kaikkia Oras Electra malleja joissa on liitin Data Term...

Page 33: ...istaa vesikalusteen automaattisesti kun kaapeli on kytketty vesikalusteeseen Vesikalusteen lis tietovalikon n ytt Valikosta voidaan kytke vesikalusteen lis tietovalikon n ytt p lle tai pois Vesikalust...

Page 34: ...Valikosta l ytyv t vesikalusteen yksil lliseen tunnistamiseen liittyv t tiedot kuten tuotenumero ja valmistusp iv ys Vesikalusteen mittaustiedot Valikko sis lt vesikalusteen mittaustiedot N it ovat mm...

Page 35: ...en samaan v yl laiteryhm n kuuluvien vesikalusteiden asetusta esimerkiksi urinaalihuuhtelulaitteiden avauset isyytt k ytt j valitsee v yl laiteryhm ksi urinaalin ja muuttaa vesikalusteen asetustiedot...

Page 36: ...stin tyhj ys Muistitietojen l hetys PC lle Suihku Varoitus net Urinaali V yl muuntaja Hana N pp in net Data Terminalin tunnistetiedot N yt n kontrasti Vesikaluste asetukset Vesikaluste komennot Vesika...

Page 37: ...van een Data Terminal aansluiting De druktoetsen kunnen aan en uitgeschakeld worden De DATA TERMINAL laat ook een alarm horen wanneer de spanning te laag is De software kan dmv een PC ge updated worde...

Page 38: ...DISPLAY ACHTERGROND Dit menu wordt gebruikt om de helderheid van de display achtergrond aan te passen DISPLAY CONTRAST Dit menu wordt gebruikt om het contrast van de display aan te passen GEHEUGEN FUN...

Page 39: ...periode alsook openings en sluitingsbereik LEES TOESTELGEGEVENS Dit toestel slaat de instellingen van het toestel op in het geheugen van de Data Terminal BIJKOMENDE INFO OVER HET TOESTEL De details in...

Page 40: ...40 FIGURES Pijltjestoetsen Display Annuleer selectie of ga terug Aan Uit Accepteer selectie of waarde 75 130 26...

Page 41: ...n Geheugen wissen Zenden van toestel details naar PC Douche Alarmgeluiden Urinoirspoeler Bustransfo Kraanverk Druktoetsen Identificatiegegevens van de Data Terminal Display contrast Toestel instelling...

Page 42: ...Data Terminal Le transformateur de bus est automatiquement identifi si la fonction d identification automatique est activ e Data Terminal prend en charge les mod les Oras Electra avec une connexion p...

Page 43: ...n appareil lors que le c ble est raccord Infos suppl mentaires sur l appareil Ce menu est utilis pour activer ou d sactiver l affichage d informations suppl mentaires sur l appareil Il contient des do...

Page 44: ...il Ce menu inclut les donn es d identification de l appareil comme le num ro de produit et la date de fabrication Donn es de mesure de l appareil Ce menu contient les donn es de mesure de l appareil y...

Page 45: ...es appareils du m me groupe de bus par exemple l intervalle de reconnaissance des chasses d eau d urinoir l utilisateur doit s lectionner Urinoir comme groupe de bus et modifier l intervalle de reconn...

Page 46: ...tails sur l appareil Douche Alarmes Urinoir Bus transformateur Robinet Tonalit s des touches Donn es d identification de Data Terminal Contraste de l affichage R glages de l appareil Commandes de l a...

Page 47: ...ere o spegnere Il D t emette una segnalazione acustica anche nel caso che la tensione della batteria troppo debole L aggiornamento del software del D t si pu effettuare tramite un PC Il software neces...

Page 48: ...y luminosit dello sfondo Questo menu serve per regolare la luminosit dello sfondo sul D t Display contrasto Questo menu serve per regolare il contrasto del display sul D t Funzioni di memoria Questo m...

Page 49: ...durata dello sciacquone la durata dello sciacquone automatico e il settore di apertura e di chiusura Lettura dei dati relativi all apparecchiatura Questa funzione memorizza le selezioni dell apparecc...

Page 50: ...50 Figure Tasti con la freccia Display Interrompi selezione oppure indietro Corrente On Off Accettazione selezione o Valore selezionato 75 130 26...

Page 51: ...cchiature al PC Docce Segnali acustici Urinatoi Trasformatori BUS Rubinetterie Segnali acustici sui tasti Dati di riconoscimento del Dataterminal Display contrasto Selezioni delle apparecchiature Coma...

Page 52: ...aliek rtu Data Terminal autom tiski identific kopnes trans formatoru ja ir iesl gta da funkcija Data Terminal atbalsta visus Oras Electra mode us ar savienojumu Data Terminal iek rtai Tausti u to us v...

Page 53: ...m cija par ier ci izv lne tiek izmantota papildu inform cijas par izv lni iesl g anai vai izsl g anai Papildu inform cijas izv lne satur m r jumu datus kas pal dz trauc jumu nov r an Displeja apgaismo...

Page 54: ...us ier ces identifik cijai piem ram produkta numuru un izgatavo anas datumu Ier ces m r jumu dati izv lne satur ier ces m r jumu datus tai skait piem ram pat ri a skait t ju lieto anas rei u skait t j...

Page 55: ...ific tu iestat jumus vis m ier c m vien kopnes ier u grup piem ram pisu ru skalot ju atpaz anas diapazonu lietot jam ir j izv las pisu ru k kopnes ier u grupu un j modific atpaz anas diapazonu izmanto...

Page 56: ...s not r ana Ier ces datu nos t ana uz person lo datoru Du a Ska as sign la to i Pisu rs Kopnes transformators Kr ns Tausti u to i Data Terminal identifik cijas dati Displeja kontrasts Ier ces iestat j...

Page 57: ...jeigu jungta i funkcija Data Terminal palaiko visus Oras Electra modelius kuriuose yra jungtis prietaisui Data Terminal Klavi tonus galima jungti ir i jungti Data Terminal taip pat garsiniu signalu sp...

Page 58: ...pl jaus foninio ap vietimo skais iui reguliuoti Displ jaus kontrastas is meniu skirtas Data Terminal displ jaus kontrastui reguliuoti Atminties funkcijos iame meniu yra funkcijos skirtos Data Terminal...

Page 59: ...azonas Skaityti prietaiso duomenis i funkcija veda prietaiso nustatymus Data Terminal atmint Ji atnaujina ankstesnius prietaiso duomenis saugomus Data Terminal atmintyje Papildoma informacija apie pri...

Page 60: ...60 Paveiksl liai Displ jus Patvirtinti parinkt arba nustatyt j vert jungimas ir i jungimas At aukti parinkt arba gr ti atgal Rodykli klavi ai 75 130 26...

Page 61: ...i sti prietais duomenis AK Du as Signalizacijos tonai Pisuaras Transformatorius Mai ytuvas Klavi tonai Data Terminal atpa inimo duomenys Displ jaus kontrastas Prietaiso nustatymai Prietais komandos Pr...

Page 62: ...tt p s vil data terminalen automatisk identifisere Bus omformeren Data terminalen kan brukes til alle Oras Elektra modeller som har tilkoblings mulighet Tastatur lyd kan sl es av og p Data terminalen...

Page 63: ...on inneholder m le data som er til hjelp under feils king ved funksjonsfeil Displayets lysstyrke justering Denne menyen brukes for justere displayets lysstyrke Displayets kontrast Denne menyen brukes...

Page 64: ...ts m le data som f eks forbruksdata tilstands data til utstyret og batteri spenning Utstyrets parameter instillinger I denne menyen kan bruker forandre utstyrets parameter instillinger som f eks avren...

Page 65: ...65 Bilder Pil taster Display Angre valg g tilbake Str m av p Akseptere valg 75 130 26...

Page 66: ...r S ke efter data i minnet Slett minnet Overf r utstyrsdata til PC Dusj Alarm toner Urinal Bus omformer Kran Tastatur toner Data Terminalens identifikasjons data Kontrast instilling Utstyrs instilling...

Page 67: ...istrali jest wykonywane przy pomocy kabla RS Jeden koniec kabla RS pod czany jest do PC lub magistrali drugi do Data Terminal Data Terminal automatycznie identyfikuje magistrale je eli funkcja automat...

Page 68: ...a mo e by regulowana przy pomocy Data Terminal Armatura okre lona jest numerami katalogowymi stosowanymi przez firm Oras Automatyczna identyfikacja armatury To menu jest wykorzystywane do w czenia lub...

Page 69: ...rminal emituje kr tki beep za ka dym razem gdy przycisk zostanie naci ni ty Identyfikacja danych w Data Terminal Identyfikacja danych wskazuj na przyk ad wersj oprogramowania Data Terminal i zainstalo...

Page 70: ...od czona do magistrali By przejrze lub zmodyfikowa nastawy pojedynczej armatury pod czonej do magistrali u ytkownik powinien wybra armatur z listy w menu Potem przy pomocy menu Data Terminal mo emy zm...

Page 71: ...Rysunki Przyciski steruj ce Wy wietlacz ciek okrystaliczny Przycisk rezygnacji z wybranej funkcji lub cofni cia Przycisk w cz wy cz Przycisk akceptacji wybranej funkcji lub ustawionej nastawy 75 130...

Page 72: ...ci Transmisja zawarto ci pami ci do PC Prysznic D wi ki ostrzegawcze Zaw r sp ukuj cy Magistrala Bateria D wi ki przycisk w Identyfikacja danych w Data Terminal Kontrast wy wietlacza Nastawy armatury...

Page 73: ...ta Ter minal Data Terminal RS Data Termi nal Data Terminal Data Terminal Oras Electra Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal 1 LR6 AA Data Termin...

Page 74: ...74 Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras...

Page 75: ...75 Oras Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal...

Page 76: ...76 Data Terminal Data Terminal Data Terminal Oras Data Terminal Data Terminal Oras...

Page 77: ...77 75 130 26...

Page 78: ...78 Data Terminal Data Terminal Oras...

Page 79: ...en kan kommunicera med alla typer av Electra produkter som r utrustade med anslutning f r terminalens USB kabel Tangentljuden kan st ngas av om s nskas En varningssignal ljuder n r batteriets effekt r...

Page 80: ...justering av displayens kontrast Minnesfunktion Meny f r att l sa data fr n den anslutna armaturen till Data Terminalen Titta p data i minnet Meny f r att titta p den anslutna armaturens data som lagr...

Page 81: ...rens styrparametrar t ex ppnings och st ngningsavst nd efterfl de och atuomatisk spolning L sa data Meny f r registrering av data fr n den anslutna armaturen i Data terminalens minne Till ggsinformati...

Page 82: ...82 75 130 26 Bilder Piltangenter Display Radera val eller g tillbaka On Off knapp Acceptera valet eller inst llt v rde...

Page 83: ...v armaturtyp Titta p data i minnet Radera minnet S nd armatur data till PC Dusch Alarmljud Urinal Bus Transformator Blandare Tangentljud Identifikation av Data Terminal Display kontrast Armatur inst l...

Page 84: ...in l automaticky identifikuje zbernicov transform tor ak je zapnut funkcia automatickej identifik cie D tov termin l podporuje v etky modely Oras Electra s pr pojkou pre d tov termin l Zvuk tla idiel...

Page 85: ...in l identifikuje zariadenie automaticky ke k nemu pripoj te k bel al ie inform cie o zariaden T to ponuka sa pou va na zapnutie a vypnutie obrazovky al ie inform cie o zariaden Ponuka pre al ie infor...

Page 86: ...iadenie T to ponuka obsahuje pr kazy pre zariadenia Identifika n daje zariadenia T to ponuka obsahuje daje pre identifik ciu zariadenia ako je napr klad produktov slo a d tum v roby daje meran zariade...

Page 87: ...chcete upravi nas tavenia v etk ch zariaden v tej istej skupine zariaden na zbernici napr klad rozsah rozl enia z chodov ch splachova ov mus te vybra z chodov splachova ako skupinu zariaden na zbernic...

Page 88: ...s podrobn ch dajov o zariaden do PC Sprcha Zvuky upozornenia Urin l Zbern transform tor Bat ria Zvuky tla idiel Identifika n daje Data Terminal Kontrast displeja Nastavenia zariadenia Pr kazy pre zari...

Page 89: ...ov termin l T ny tla tek je mo n zapnout a vypnout Datov termin l tak vyd v zvukov sign l alarm je li nap t baterie p li n zk Software datov ho termin lu lze aktualizovat pomoc PC PC software nutn k t...

Page 90: ...ispleje Tato nab dka slou k se zen jasu podsv cen displeje datov ho termin lu Kontrast displeje Tato nab dka slou k se zen kontrastu displeje datov ho termin lu Pam ov funkce Tato nab dka obsahuje fun...

Page 91: ...zen Tato funkce ukl d nastaven za zen do pam ti datov ho termin lu Tato funkce aktualizuje p edchoz data ulo en v datov m termin lu Dal informace o za zen daje v t to nab dce pom haj p i e en probl m...

Page 92: ...92 Obr zky Tla tka se ipkami Displej Zru it v b r nebo j t zp t Zapnout Vypnout Potvrdit v b r nebo sadu hodnot 75 130 26...

Page 93: ...ti Vymazat pam Odeslat daje za zen do PC Sprcha T ny alarmu Piso r Sb rn transform tor Baterie T ny tla tek Identifika n data datov ho termin lu Kontrast displeje Nastaven za zen P kazy za zen Nastave...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...lesno Poland and in Leksvik Norway Likewise the raw material and the components used in production are sourced from European suppliers For more information visit www oras com Det Norske Veritas Certif...

Search results

Summary of Contents for Electra 6910 Data Terminal

Reviews:

Related manuals for Electra 6910 Data Terminal

Brands by name

Popular brands

Oras Electra 6910 Data Terminal, User Manual

Search results

Summary of Contents for Electra 6910 Data Terminal

Reviews:

Related manuals for Electra 6910 Data Terminal

Brands by name

Popular brands