Oral-B PRO 5000 TRIZONE User Manual Download Page 2

Page: 2 / 133

5000

with wireless SmartGuide

irelesss SmartGuide

Oral

-B

96533982_D21_WE_S1.indd 1

18.11.13 11:21

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 136 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = P black

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 1 of 136

Summary of Contents for PRO 5000 TRIZONE

Page 1: ...anuals www liGo co uk For all the latest product news reviews and advice from liGo please visit www liGo co uk blog TELEPHONES HEADSETS TWO WAY RADIOS PERSONAL CARE BABY MONITORS AND MUCH MORE GET 5 O...

Page 2: ...5000 with wireless SmartGuide 00 ireless s SmartGuide Oral B...

Page 3: ...145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3754 Display type 3742 96533982 XII 13 D GB F E P I NL DK N S FIN GR DE AT 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509...

Page 4: ...4 Oral B i h j k A set h min AAA AAA set AAA AAA B set h min h min set C 24 h Oral B a c b e d f Oral B g...

Page 5: ...5 Oral B Oral B 3 0 s ec 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 1 4 5 6 7 2 3 8 Oral B Oral B...

Page 6: ...bez glich des Ger tes d rfen dieses nur nutzen wenn sie von einer zust ndigen Person beaufsichtigt werden oder ber die sichere Anwendung des Ger tes und ber die Gefahren informiert sind Die Reinigung...

Page 7: ...rmeiden sie Hautkontakt mit auslaufenden Batterien Von Kindern fernhalten Nicht verschlucken Falls ver schluckt ist umgehend medizinischer Rat hinzuzuziehen Entfernen Sie vollst ndig entladene Batteri...

Page 8: ...e f Niedrig Ladekontrollleuchte g Ladestation Ladeger t und Aufsteckb rstenaufbewahnung mit Schutz abdeckung h SmartGuide i SmartGuide Halterung j Wandhalterung k Klebeband Technische Daten Die Daten...

Page 9: ...ationsmodus geliefert Deaktivieren Sie diesen Modus indem Sie die Abdeckung auf der R ckseite entfernen Bild A und den set oder h min Knopf dr cken Eine blinkende 12 00 bedeutet dass Sie nun die Uhrze...

Page 10: ...de Segment blinkt Sie haben die vom Zahnarzt empfohlene 2 Minuten Putzzeit erreicht Nach dem Putzen werden Sie mit Sternen belohnt Die SmartGuide Batterien sind nahezu entladen Bitte tauschen Sie die...

Page 11: ...der Zahnfleisch haben emp fiehlt Ihnen Oral B den Sensitiv Modus zu benutzen optional in Kombi nation mit einer Oral B Sensitiv Aufsteckb rste Putzmodi Ihre Zahnb rste bietet Ihnen verschiedene Putzmo...

Page 12: ...hnb rste passen Unsere oszillierend rotierenden Aufsteckb rsten k nnen f r eine pr zise Zahn f r Zahn Reinigung benutzt werden Die Oral B CrossAction Aufsteckb rste Unsere fortschrittlichste Aufsteckb...

Page 13: ...ufsteckb rste verwenden die speziell f r Zahnspangentr ger entwickelt wurde Synchronisieren Ihrer Zahnb rste Um Beeintr chtigungen der Displaynachrichten bei Benutzung von mehr als einer Oral B Zahnb...

Page 14: ...e befestigen wollen Stellen Sie sicher dass die Oberfl che sauber und trocken ist bevor Sie den SmartGuide anbringen Kleben Sie das Klebe band auf die glatte Seite der Wandhalterung und dr cken Sie di...

Page 15: ...er senden Sie das vollst ndige Ger t mit Kaufnachweis zu einem offiziellen Oral B Braun Kundendienstcenter Garantie Aufsteckb rsten Die Oral B Garantie verf llt wenn der Schaden der elektrischen Zahnb...

Page 16: ...Tage Geld Zur ck Garantie c o Projekt Service GmbH Johannes Kepler Strasse 5 D 55129 Mainz sterreich MS Mail Service GmbH Kennwort Oral B 30 Tage Geld Zur ck Garantie Scheibenstrasse 3 A 6923 Lauterac...

Page 17: ...e lich Oral B Handst cke mit Funk bertragung mit einem SmartGuide ver binden Leichtes Zahnfleisch bluten 1 In den ersten Tagen der Benutzung kann dies vorkom men 2 Aufsteckb rste 3 Putzmodus 1 Das Zah...

Page 18: ...in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance shall not be performed by children Children shall not play with the appliance Use this product only for its intended use as d...

Page 19: ...ess display h To avoid electromagnetic interference and or compatibility conflicts deactivate the radio transmission before using it in restricted sur roundings such as aircrafts or specially marked a...

Page 20: ...scharge the charge indicator light might not flash immediately it can take up to 10 15 minutes If the rechargeable battery is low the red charge indicator light f is flashing for some seconds when tur...

Page 21: ...ith set Proceed same way to set both minute digits picture B SmartGuide Icons Displayed Icon Meaning Daily Clean mode Sensitive mode Whitening mode Gum Care mode Too much pressure is applied Reduce th...

Page 22: ...top after a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or dental hygienist If you have sensitive teeth and or gums Oral B recommends using the Sensitive mode optional in comb...

Page 23: ...sh heads that fit your Oral B toothbrush handle Our oscillating rotating brush heads can be used for tooth by tooth precision cleaning Oral B CrossAction brush head Our most advanced brush head Angled...

Page 24: ...ng your Toothbrush To avoid interference of display messages when using more than one Oral B toothbrush with radio transmission and SmartGuide in the same household you need to assign the handles to t...

Page 25: ...4 h before sliding the SmartGuide holder i into the fixed wall mount Place the SmartGuide into its holder picture C The adhesive ring will not work on dirt repellent surfaces Subject to change without...

Page 26: ...pliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Warranty replacement brush heads Oral...

Page 27: ...SmartGuide and charging unit in their original box with your original cash register receipt to the address below within 30 days of purchase Great Britain Ireland Oral B 30 Day Challenge Dept PX415 PO...

Page 28: ...onds 3 Oral B handle with radio transmission installed can operate with SmartGuide only Gums bleed slightly 1 May happen in first days of usage 2 Brush head 3 Brushing mode 1 Bleeding should stop afte...

Page 29: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 3 14 ans et des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connais...

Page 30: ...ctuellement suivi e pour des probl mes bucco dentaires demandez l avis de votre dentiste avant d utiliser cet appareil Cette brosse dents est un appareil de soin dentaire personnel qui n est pas desti...

Page 31: ...conserver une distance d au moins 15 centim tres entre la brosse dents en marche et leur stimulateur Si un moment ou un autre il vous semble qu il y a interf rence d sactivez la transmission radio de...

Page 32: ...ent le corps de brosse en l utilisant normalement au moins une fois tous les 6 mois Description du SmartGuide Votre cran SmartGuide h propose par d faut un mode d monstration Pour quitter ce mode ouvr...

Page 33: ...suivant La dur e de brossage de 2 minutes recommand e par les dentistes est atteinte Apr s usage votre temps de brossage sera recompens par des toiles La charge des piles de l unit d affichage SmartG...

Page 34: ...persistent plus de deux semaines consultez votre dentiste Si vous avez des dents ou des gencives sensibles Oral B vous conseille de vous brosser les dents en mode Douceur vous pouvez si vous le souhai...

Page 35: ...en pressant mod r ment sur la brossette pendant l utilisation Brossettes Oral B vous offre un grand choix de brossettes diff rentes que vous pouvez utiliser avec votre brosse dents Oral B Nos brosset...

Page 36: ...s cartent avant leur d coloration il se peut que vous exerciez une pression trop forte sur vos dents et vos gencives Il est d conseill d utiliser les brossettes Oral B FlossAction et Oral B 3D White a...

Page 37: ...la base de rangement du chargeur Le compartiment brossette et le couvercle passent au lave vaisselle Le chargeur et le SmartGuide doivent uniquement tre nettoy s l aide d un chiffon humide image 8 Su...

Page 38: ...ilisation inad quate et l usure normale particuli rement pour les brossettes ainsi que les d fauts ayant un impact n gligeable sur la valeur ou le fonctionne ment de l appareil Cette garantie devient...

Page 39: ...imo ou envoi recommand dans son emballage d origine dans un d lai de 30 jours maximum apr s la date de votre achat cachet de la poste faisant foi la brosse les brossettes le SmartGuide et l unit de ch...

Page 40: ...ation Vous disposez d un droit d acc s de rectification et d opposition aux informations qui vous concernent Pour exercer ce droit adressez vous au responsable du traitement Procter Gamble France SAS...

Page 41: ...brosse Oral B avec une transmission radio install e ne peut fonctionner qu avec un SmartGuide Vos gencives saignent l g rement 1 Cela peut arriver pendant les premiers jours d utilisation 2 Brossette...

Page 42: ...o con las instrucciones oportunas para su uso de una forma segura comprendiendo los posibles riesgos La limpieza y el mantenimiento no deben realizarse por ni os Los ni os no deben jugar con el produ...

Page 43: ...ecargue o deseche en el fuego Informaci n importante Su Oral B Pro TriZone 5000 usa una pantalla inal mbrica interactiva h Para evitar interferencias electromagn ticas y o conflictos de compatibilidad...

Page 44: ...ad de carga La luz indicadora de carga verde e parpadear mientras el cepillo se est cargando Cuando est completamente cargado la luz se apagar Una carga completa puede tardar hasta 22 horas y le permi...

Page 45: ...r uso sin el modo demostraci n sin pilas puestas las pilas necesitar n ser reemplazadas puestas antes de continuar Las pilas vienen incluidas Hora del reloj Pulse el bot n ajustar set hasta que aparez...

Page 46: ...parpadear Se ha completado el cepillado de 2 minutos que recomien dan los dentistas Despu s del cepillado ser s recompensado con estrellas Las pilas de la pantalla SmartGuide tienen poca carga Cambie...

Page 47: ...utilizar el modo Sensible puede utilizar tambi n el cabezal de cepillo Oral B Sensitive Modos de cepillado Su cepillo de dientes ofrece distintos modos de cepillado Limpieza Diaria Modo est ndar para...

Page 48: ...cepillo Oral B CrossAction Nuestro cabezal de cepillo m s avanzado Filamentos inclinados para una limpieza precisa Levanta y elimina la placa Cabezal de cepillo Oral B FlossAction con filamentos micro...

Page 49: ...Para evitar interferencias de mensajes en pantalla cuando en la misma casa se utiliza m s de un cepillo Oral B Triumph con pantallas SmartGuide separadas deber asignar los mangos a sus respectivas pan...

Page 50: ...de clase 3 Ciclo de Trabajo Clase 3 Para obtener la declaraci n de conformidad CE completa por favor visite www oralb com ce Aviso medioambiental Este producto contiene bater as recargables Para prese...

Page 51: ...se indica en el momento de compra de su mango recargable de Oral B Oral B no puede asegurar el buen funcionamiento de los cabezales de otras marcas Oral B no puede predecir el efecto a largo plazo que...

Page 52: ...misi n de radio instalada puede funcionar s lo con la pantalla SmartGuide Ligero sangrado de enc as 1 Puede ocurrir en los primeros d as de uso 2 Cabezal de cepillo 3 Modo de cepillado 1 El sangrado d...

Page 53: ...4 anos de idade e pessoas com capacidade men tal sensorial ou f sica reduzida ou pouca experiencia e conhecimento podem usar esta escova de dentes se tiverem sido instru dos ou tiverem supervis o em r...

Page 54: ...po Evite o con tacto com a pele quando manusear pilhas que vertem Manter fora do alcance das crian as N o engolir Se engolidas consultar um m dico imediatamente Retire imediatamente as pilhas totalmen...

Page 55: ...arregamento carregador e compartimento para as recargas com tampa de prote o h SmartGuide i Pega para o SmartGuide j Suporte de parede k Anel adesivo Especifica es Para verificar as especifica es el t...

Page 56: ...uide O SmartGuide h vem com um modo de demonstra o activado Para desactivar este modo remova a tampa do compartimento atr s fig A e pressione o bot o set definir ou h min Um 12 00 a piscar no visor in...

Page 57: ...ome ar a piscar O tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos dentistas foi alcan ado Ir receber uma estrela ap s a limpeza de cada quadrante As pilhas da unidade do visor SmartGuide est o fraca...

Page 58: ...Se tiver dentes e ou gengivas sens veis a Oral B recomenda a utiliza o do modo Sens vel opcional em conjuga o com a cabe a de escovagem Oral B Sensitive Modos de escovagem A sua escova de dentes apre...

Page 59: ...u cabo da escova Oral B As nossas cabe as de escova oscilantes rotativas podem ser usadas para uma limpeza precisa dente a dente Cabe a Oral B CrossAction A nossa cabe a de escova mais avan ada Filame...

Page 60: ...de ortodontia Poder usar a cabe a Oral B Ortho especificamente concebida para limpar em redor dos aparelhos e dos arames Sincronizar a sua escova de dentes Para evitar interfer ncias nas mensagens do...

Page 61: ...le o anel adesivo ao lado liso do suporte e pressione firmemente contra a parede Aguarde 24 horas antes de encaixar a pega do visor SmartGuide i no suporte de parede j fixado Coloque o SmartGuide no s...

Page 62: ...adas pe as ou acess rios originais da Braun No caso de reclama o contemplada ao abrigo do per odo estabelecido por esta garantia entregue ou envie o aparelho completo para os Servi os de Assist ncia T...

Page 63: ...seu dinheiro Experimente a sua escova Oral B durante 30 dias a contar da data de compra Se n o ficar satisfeito devolva por favor o cabo da escova o conjunto de recargas o SmartGuide e a base de carre...

Page 64: ...B com trans miss o r dio s funciona com o SmartGuide As gengivas sangram ligeiramente 1 Pode acontecer nos primeiros dias de utiliza o 2 Cabe a de escova 3 Modo de escovagem 1 O sangramento deve parar...

Page 65: ...usa possono utilizzare lo spazzolino solo sotto la supervisione di altri o dopo avere ricevuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchio e compreso i pos sibili rischi La pulizia e la manut...

Page 66: ...tempo Quando si manipolano batterie che perdono evitare il contatto con la pelle Tenere fuori dalla portata dei bambini Non ingerire In caso di ingestione rivolgersi immediatamente a un medico Rimuove...

Page 67: ...Indicatore di carica bassa g Unit di ricarica base di ricarica e vano delle testine con rivestimento protettivo h SmartGuide i Supporto per SmartGuide j Supporto per montaggio a muro k Anello adesivo...

Page 68: ...de Il display SmartGuide h configurato inizialmente in modalit dimostra zione Per disattivare questa modalit rimuovere il coperchio posteriore del dispositivo figura A e premere il pulsante set oppure...

Page 69: ...quadrante successivo della bocca Sono stati completati i 2 minuti di spazzolamento racco mandati dai dentisti Dopo l uso si ricevono delle stelle per premiare il comple tamento del tempo di spazzolam...

Page 70: ...raccomanda di utilizzare la modalit Sensitive eventualmente in combinazione con una testina Oral B Sensitive Modalit di spazzolamento Lo spazzolino offre diverse modalit di spazzolamento Daily Clean...

Page 71: ...tte all uso con gli spazzolini elettrici Oral B Le nostre testine oscillanti rotanti possono essere utilizzate per una pulizia di precisione su ogni dente Testina Oral B CrossAction La nostra testina...

Page 72: ...stessa casa si utilizza pi di uno spazzolino Oral B con trasmissione radio e SmartGuide per evitare interferenze fra i messaggi visualizzati sul display necessario assegnare ciascun manico al rispett...

Page 73: ...le su superfici antimacchia Le informazioni qui riportate possono essere modificate senza preavviso L apparecchiatura conforme ai requisiti della Direttiva europea 1999 5 CE Ricevitore classe 3 ciclo...

Page 74: ...pari a quella indicata sulla confezione del manico elettrico ricaricabile al momento dell acquisto iniziale Oral B non pu garantire l adattabilit delle testine sostitutive non originali Oral B non in...

Page 75: ...installata possono funzionare esclusivamente con SmartGuide Le gengive sanguinano leggermente 1 Pu accadere nei primi giorni di utilizzo 2 Testina 3 Modalit di spazzolamento 1 Il sanguinamento dovreb...

Page 76: ...met een lichamelijke zintuiglijke of mentale beperking of door personen zonder ervaring of kennis wanneer zij het appa raat onder toezicht en op een veilige manier kunnen ge bruiken of instructies heb...

Page 77: ...at niet bestemd is voor gebruik bij meedere pati nten in een tandartsenpraktijk SmartGuide Batterijen De batterijen kunnen lekken wanneer ze leeg zijn of niet gebruikt werden gedurende een lange perio...

Page 78: ...hrijving a Opzetborstel b Poetsdruksensor lampje c Aan uit knop selectie poetsstanden d Handvat met radiotransmissie e Batterij indicator f Indicator lage batterij g Oplader oplader en opzetborstelcom...

Page 79: ...te iedere 6 maanden SmartGuide aanpassingen De SmartGuide h wordt in demonstratiestand geleverd Schakel deze stand uit door het hoesje van het batterijcomparitment aan de achterzijde te vewijderen afb...

Page 80: ...en aanbevolen poetstijd van 2 minuten bereikt Uw poetstijd wordt beloond met sterren na het poetsen Batterijen van de SmartGuide zijn bijna leeg Vervang de batterijen van de SmartGuide Gebruik van de...

Page 81: ...rstel Poetsstanden Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden Dagelijkse Reiniging Standaardstand voor dagelijkse reiniging Gevoelig Zachte maar grondige reiniging voor de gevoelige zones Polij...

Page 82: ...iging Oral B CrossAction opzetborstel Onze meest geavanceerde opzetborstel Schuin geplaatste borstelharen voor een precieze reiniging Tilt tandplak op en veegt het weg Oral B FlossAction opzetborstel...

Page 83: ...storingen optreden in de berichten op het scherm als er in hetzelfde huishouden meer dan n Oral B tandenborstel met radiotransmissie en SmartGuide gebruikt wordt moet u de handvatten aan de respectiev...

Page 84: ...rond Wijzigingen voorbehouden Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 1999 5 EG Ontvanger klasse 3 Bedrijscyclus klasse 3 De volledige EG conformiteitsverklaring kan u terugvin...

Page 85: ...Oral B opzetborstels te gebruiken Oral B heeft geen controle over de kwaliteit van andere dan Oral B opzetborstels Bijgevolg kunnen we de reinigingswerking van de opzet borstels niet garanderen zoals...

Page 86: ...ijn belllen NL 0800 4455388 Of kijk op www oralb nl offer Voor aankopen in Belgi U dient uw onbeschadigde Oral B elektrische tandenborstel opzet borstel s oplader accessoires SmartGuide en garantiebew...

Page 87: ...B handvat met radio transmissie geinstalleerd werkt enkel met SmartGuide Tandvlees bloedt licht 1 Kan gebeuren tijdens de eerste dagen van gebruik 2 Opzetborstel 3 Poetsstand 1 Het bloeden zou na een...

Page 88: ...ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden kunnskap kan bruge apparatet hvis de er under opsyn eller er instrueret i har f tt instruksjoner om sikker brug af apparatet og forst r far...

Page 89: ...tid Batterier kan lekke dersom de er utladede eller forblir ubrukte over lengre tid Undg kontakt med huden ved h ndtering af l kkende lekkende batterier Opbevares utilg ngligt utilgjengelig for b rn b...

Page 90: ...radiooverf ring e Opladningsindikator Ladeindikator f Indikatorlys ved lavt batteriniveau niv g Opladerenhed Ladeenhet basisoplader og kammer til b rstehoveder b rstehoder med beskyttelseskappe h Sma...

Page 91: ...SmartGuide justeringer SmartGuide h har en aktiveret demonstrationsfunktion som standard Deaktiver denne funktion ved at fjerne d kslet bagp dekslet p baksiden fig A og trykke p set eller h min Et bl...

Page 92: ...e tannlegene anbefaler Efter brug bruk vil du blive bel nnet med stjerner for afsluttet b rstetid SmartGuide batterierne er n sten afladet utladet Skift batterier i din SmartGuide Brug af Bruk av tand...

Page 93: ...r tandplejer Hvis du har f lsomme t nder og eller tandk d tenner og eller tannkj tt anbefaler Oral B at du bruger indstillingen Sensitiv eventuelt sammen med et Oral B Sensitive b rstehoved b rstehode...

Page 94: ...der passer til dit Oral B tandb rsteh ndtag Vores oscillerende roterende b rstehoveder kan bruges til pr cions b rstning presisjonsb rsting tand for tand Oral B CrossAction b rstehoved b rstehode Vore...

Page 95: ...oved b rstehode hvis du har tandb jle regulering Du kan bruge Oral B Ortho b rstehoved b rstehodet der er specielt udformet til at rense rundt om b jler og st ltr d tannreguleringer Synkronisering af...

Page 96: ...at den valgte overflade er ren og t r f r du s tter den fast S t den kl bende ring p den lige jevne side af v gholderen veggholderen og tryk den godt fast mod v ggen Vent 24 timer f r du skubber skyv...

Page 97: ...Braun reservedele Hvis apparatet skal serviceres p reparasjon inden for garantiperioden afleveres leveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral B Braun Servicecenter Garanti...

Page 98: ...hed i original emballage sammen med din originale k bskvittering kj pskvittering til nedenst ende adresse inden for i l pet av 30 dage efter k bsdatoen kj psdatoen DANMARK CJ Hvidevareservice Thorndah...

Page 99: ...iooverf ring installeret kan virke sammen med SmartGuide Tandk det bl der lidt Tannkj ttet bl r litt 1 Kan ske skje ved de f rste dages brug bruk 2 B rstehoved B rstehode 3 B rsteindstilling 1 Bl dnin...

Page 100: ...n om anv nd ningen vervakas eller om de har f tt instruktioner om hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r riskerna med den Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn Barn f r in...

Page 101: ...F r inte monteras is r laddas p nytt eller kastas i ppen eld Viktig information Din Oral B Pro TriZone 5000 anv nder en interaktiv tr dl s display h F r att undvika elektromagnetiska st rningar och el...

Page 102: ...blinkar n r tandborsten laddar N r den r fulladdad slocknar lampan Att ladda batteriet fullt kan ta upp till 22 timmar och det r cker f r upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger...

Page 103: ...r du ska anv nda produkten f r f rsta g ngen inget aktivt demonstrationsl ge inga batterier m ste du s tta i eller byta batterier innan du forts tter Batterier medf ljer Tid Tryck p och h ll ner knap...

Page 104: ...s Efter anv ndningen bel nas du med stj rnor f r din borstningstid SmartGuide batterierna beh ver bytas Byt batterier i SmartGuide Anv nda tandborsten Borstningsteknik Fukta borsthuvudet och applicera...

Page 105: ...ndborste har olika borstningsl gen Daglig reng ring Standardl ge f r daglig reng ring Mjuk Skonsam men noggrann reng ring av k nsliga omr den Polering Polering kan anv ndas vid enstaka tillf llen elle...

Page 106: ...tand f r tand Oral B CrossAction borsthuvudet V rt mest avancerade borsthuvud med vinklade borststr n f r en noggrann reng ring Lyfter och avl gsnar effektivt plack Oral B FlossAction borsthuvudet ha...

Page 107: ...nds i samma hush ll m ste du tilldela tandborstarna till sina respektive SmartGuide Du kan synkronisera max 2 handtag med en SmartGuide Tryck p h min knappen som finns i batterifacket i minst 3 sekund...

Page 108: ...odukten inte sl ngas bland det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Du kan l mna in den uttj nta produkten p ett Oral B Braun servicecenter eller till en tervinningsstation eller anl ggning Gara...

Page 109: ...fekten av anv ndning av borst huvuden som inte r fr n Oral B kan ha i form av slitage p handtaget Alla borsthuvuden fr n Oral B b r Oral Bs logotyp och uppfyller Oral Bs h ga kvalitetskrav Oral B s lj...

Page 110: ...knappen c nedtryckt i 3 sekunder 3 SmartGuide fungerar endast med Oral B tand borstar med installerad radio verf ring Tandk ttet bl der lite 1 Kan f rekomma de f rsta anv nd ningsdagarna 2 Borsthuvud...

Page 111: ...a hammasharjan k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoi...

Page 112: ...ki paristot yht aikaa l sekoita uusia ja k ytettyj tai eri tyyppisi tai merkkisi paristoja kesken n l pura lataa tai polta paristoa T rke Oral B Pro TriZone 5000 s hk hammasharjassa on interaktiivinen...

Page 113: ...siaan ja aseta hammasharjan k densija d latausyksikk n Vihre vilkkuva latauksen merkkivalo e osoittaa ett hammasharja latautuu Kun laite on t ysin latautunut vihre valo sammuu Laitteen lataaminen t yt...

Page 114: ...m ist k ytt ei aktiivista esittelytilaa laitteessa ei ole paristoja laitteen paristot on vaihdettava asetettava paikoilleen ennen k yt n jatkamista Paristot toimitetaan laitteen mukana Kellonaika Pain...

Page 115: ...ittelema kahden minuutin harjausaika on t yttynyt K yt n j lkeen harjausaika palkitaan t hdill SmartGuide n yt n paristot ovat tyhjenem ss Vaihda SmartGuide n yt n paristot Hammasharjan k ytt Harjaust...

Page 116: ...assa on erilaisia harjausasetuksia P ivitt inen puhdistus Perustila hampaiden p ivitt iseen puhdistukseen Hell varainen Hell varainen ja perusteellinen herkkien alueiden puhdistus Kiillotus Valkaisu a...

Page 117: ...rjasp Edistyksellisin harjasp mme Viistot harjakset puhdistavat tarkasti Irrottaa tehokkaasti plakkia Oral B FlossAction harjasp ss on Micropulse harjakset jotka poistavat plakkia tehokkaasti hampaide...

Page 118: ...t radiol hettimell varustettua Oral B hammasharjaa ja SmartGuide n ytt samassa taloudessa sinun tulee m ritt laitteen rungoille omat n ytt laitteet N in est t n yt n viestien aiheuttamat h iri t Yhtee...

Page 119: ...direktiivin 1999 5 EY vaatimukset Vastaanottimen luokka 3 toimintajakson luokka 3 T ydellinen EY vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa sivustosta www oralb com ce Ymp rist tietoja T ss laitteess...

Page 120: ...ta Oral B k densijan kanssa Oral B ei voi taata millainen vaikutus muun merkkisten vaihtoharjojen pitk aikaisella k yt ll voi olla Oral B k densijan kulumiseen Kaikki Oral B n vaihdettavat harjasp t o...

Page 121: ...varustettu Oral B k densija toimii SmartGuide n yt n kanssa Ikeniss esiintyy liev verenvuotoa 1 Verenvuotoa voi ilmet ensimm isin k ytt p ivin 2 Harjasp 3 Harjausasetus 1 Verenvuodon pit isi lakata mu...

Page 122: ...122 Oral B Oral B 3 14...

Page 123: ...123 SmartGuide Oral B Pro TriZone 5000 h...

Page 124: ...124 3 c b e f 15 6 a b c d e f g h SmartGuide i SmartGuide j k g d...

Page 125: ...125 e 22 7 2 2 1 10 15 f 6 SmartGuide SmartGuide h set h min 12 00 SmartGuide SmartGuide set 12h h min 12h 24h set h min set...

Page 126: ...126 SmartGuide 2 SmartGuide SmartGuide 2...

Page 127: ...127 5 TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 7 30...

Page 128: ...128 4 2 30 b 3 Oral B Oral B Oral B Oral B CrossAction Oral B Oral B Floss Action Micropulse Oral B 3D White 12 Oral B 3D White...

Page 129: ...129 Oral B Sensitive Oral B TriZone Oral B TriZone 3 Oral B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3D White Oral B Ortho Oral B SmartGuide SmartGuide 2 SmartGuide h min 3 SmartGuide L...

Page 130: ...130 L 1 SmartGuide L 2 Full h min set 30 SmartGuide 8 SmartGuide k j 24 SmartGuide i SmartGuide C 1999 5 EC 3 3 www oralb com ce...

Page 131: ...131 Oral B Braun Braun Braun Service Oral B Braun Oral B Oral B H Oral B Oral B H Oral B Oral B...

Page 132: ...132 Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B H Oral B 30 Oral B Smart Guide 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457...

Page 133: ...133 Oral B Smart Guide 1 SmartGuide 2 3 1 2 c 3 3 Oral B SmartGuide 1 2 3 1 2 2 Oral B Sensitive 3 Oral B Oral B H Oral B Oral B Pulsonic VitalitySonic Sonic Complete CrossAction Power...

Search results

Summary of Contents for PRO 5000 TRIZONE

Reviews:

Related manuals for PRO 5000 TRIZONE

Brands by name

Popular brands

Oral-B PRO 5000 TRIZONE, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRO 5000 TRIZONE

Reviews:

Related manuals for PRO 5000 TRIZONE

Brands by name

Popular brands