background image

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La brosse à dents 

Oral-B

®

 a été conçue avec soin pour vous offrir, ainsi qu’à votre famille, une 

expérience de brossage unique à la fois sûre et efficace.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques d’électrocution :
1.  Éviter de placer ou de ranger le chargeur à un endroit d’où il pourrait tomber ou être poussé 

dans la baignoire ou le lavabo.

2.  Éviter d’immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
3.  Ne pas tenter de récupérer le chargeur s’il est tombé dans l’eau. Le débrancher 

immédiatement.

4.  Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.

MISE EN GARDE

Afin de réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :
1.  L’utilisation de cet appareil par un enfant ou une personne handicapée, ou en présence de 

ces derniers, doit être faite sous étroite supervision.

2.  Ce produit est conçu pour être utilisé conformément au mode d’emploi. Ne pas utiliser 

d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant.

3.  Tenir le cordon loin des surfaces chaudes.
4.  Ne jamais laisser tomber l’appareil ni introduire un objet dans un quelconque orifice de 

l’appareil.

5.  Ne jamais utiliser ce produit si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne fonctionne pas 

correctement, s’il est tombé, s’il a été endommagé ou s’il a été immergé dans l’eau. Si l’une 
de ces situations se produit, veuillez communiquer avec un centre de services et retourner le 
produit pour qu’il soit examiné et réparé.

IMPORTANT

1.  Vérifier régulièrement le cordon d’alimentation. Si ce cordon est endommagé, apporter 

l’appareil dans un centre de services Oral-B. Ne pas utiliser un appareil électrique endommagé 
ou qui ne fonctionne plus.

2.  Si l’appareil tombe, la brossette devrait être remplacée avant la prochaine utilisation et ce, 

même si aucun dommage n’est apparent.

3.  Ne pas toucher la prise d’alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.
4.  Au moment de débrancher l’appareil, toujours tirer la prise, jamais le cordon d’alimentation.
5.  Ne pas modifier ou réparer le produit. Cela pourrait causer un incendie, une électrocution ou 

une blessure. Pour réparer l’appareil, consulter le fournisseur ou communiquer avec un centre 
de services Oral-B. Ne pas démonter l’appareil sauf pour retirer la pile.

6.  Au moment de retirer la pile pour la jeter, faire attention de ne pas court-circuiter les bornes 

positive (+) et négative (–).

7.  Ce produit n’est pas conçu pour les enfants de moins de trois ans.
8.  Cette brosse à dents est un appareil de soins personnels et n’est pas conçue pour être utilisée 

avec plusieurs patients dans une pratique dentaire ou une institution.

ATTENTION

Si vous suivez un traitement pour une affection buccale, consultez un professionnel des soins 
dentaires avant d’utiliser la brosse à dents.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

96846214_D36MHF_NA.indd   26

96846214_D36MHF_NA.indd   26

05.06.14   08:06

05.06.14   08:06

CSS  APPROVED Effective Date  5Jun2014 GMT  - Printed 06Aug2014 Page 25 of 35

Summary of Contents for Deep Sweep 5000

Page 1: ...BLACK WHITE 7000 5000 5550 5000 5550 PRO 5000 5550 Deep SweepTM 5000 5550 Oral Oral B 6...

Page 2: ...ce braun com Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Allemagne Alemania Charger type 3757 Handle type 3764 Display type 3742 Tipo de cargador 3757 Tipo de mango 3764 Tipo de pantalla...

Page 3: ...6 b e f g h a Oral B m n i j k l A C 24 h set h min AAA AAA set AAA AAA B set h min h min set c d Oral B 4...

Page 4: ...2 4 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 45 s e c 4 5 s e c 4 5 s ec 4 5 s e c Oral B Oral Oral B O r a l B 6 7 5 1 3 Oral B 6 5...

Page 5: ...t has been dropped into water If any of these occur please contact a service center and return the product for examination and repair IMPORTANT 1 Periodically check the cord for damage If cord is dama...

Page 6: ...ace the toothbrush handle e on the charging unit The flashing blue lights indicate that the toothbrush is charging picture 1 page 5 once it is fully charged the lights turn off A full charge can take...

Page 7: ...ter a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or dental hygienist If you have sensitive teeth and gums Oral B recommends using the Sensitive mode optional in combination w...

Page 8: ...n brush head provides effective and gentle cleaning action for both teeth and gums The brush head cups each tooth with longer and denser bristles and reach deep between teeth at the same time Oral B F...

Page 9: ...splayed on your smart phone Keep your smart phone in close proximity when using it with your toothbrush handle Make sure the smart phone is safely positioned in a dry place Note Your smart phone must...

Page 10: ...via a pre paid card No questions asked For a full refund please return your product along with your name address contact phone number and the original cash register receipt indicating purchase price a...

Page 11: ...eed slightly 1 May happen in first days of usage 2 Brush head 3 Brushing mode 1 Bleeding should stop after a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or dental hygienist 2...

Page 12: ...turers and therefore Oral B does not assume any responsibility for the number of compatible devices with our Bluetooth systems Oral B reserves the right without any prior notice to make any technical...

Page 13: ...igital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses a...

Page 14: ...ure that Oral B systems function reliably To the extent allowed by law Braun Canada shall not be responsible for loss of the product loss of time inconvenience commercial loss special or consequential...

Page 15: ...con un centro de servicio t cnico y env e el producto para su revisi n y reparaci n IMPORTANTE 1 Revise el cable con frecuencia para detectar cualquier da o Si el cable est da ado lleve el cargador a...

Page 16: ...dican que el cepillo dental se est cargando imagen 1 p gina 5 Cuando concluye la carga las luces se apagan La carga completa puede demorar hasta 24 horas y rinde hasta 10 d as de cepillado regular dos...

Page 17: ...tista o higienista dental para saber qu t cnica es la mejor para usted Durante los primeros d as de uso de cualquier cepillo dental el ctrico las enc as pueden sangrar un poco Por lo general el sangra...

Page 18: ...funcionar autom tica mente en el modo Limpieza diaria Daily Clean Para elegir otros modos oprima sucesivamente el bot n selector de modo imagen 6 p gina 5 Para seleccionar nuevamente el modo Limpieza...

Page 19: ...mango a la misma pantalla SmartGuide encienda el otro mango hasta que aparezca L 2 en pantalla Una vez que se haya sincronizado el segundo mango la palabra Full Lleno aparecer en pantalla Para salir...

Page 20: ...o acerca del medio ambiente Este producto contiene pilas y o residuos el ctricos reciclables Con el n de proteger el medio ambiente le pedimos no deseche este producto con la basura dom stica Para rec...

Page 21: ...lado dentro de los 60 d as a partir de la fecha de compra Espere de 6 a 8 semanas para procesar El costo de env o para devolver el producto es responsabilidad del consumidor Lo sentimos No se ofrecer...

Page 22: ...levemente 1 Esto puede ocurrir en los primeros d as de uso 2 Cabezal del cepillo 3 Modo de cepillado 1 El sangrado desaparecer despu s de unos d as Si el sangrado contin a al cabo de 2 semanas consult...

Page 23: ...sume ninguna responsabilidad por la cantidad de dispositivos compatibles con nuestros sistemas Bluetooth Oral B se reserva el derecho de realizar sin previo aviso cualquier modificaci n t cnica o camb...

Page 24: ...n este equipo ponen de manifiesto su adecuaci n a los l mites estipulados para un dispositivo digital de la clase B conforme a lo dispuesto en el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se d...

Page 25: ...s il a t immerg dans l eau Si l une de ces situations se produit veuillez communiquer avec un centre de services et retourner le produit pour qu il soit examin et r par IMPORTANT 1 V rifier r guli re...

Page 26: ...e la brosse sur le chargeur Les voyants bleus clignotants indiquent que la brosse se charge illustration 1 page 5 Lorsque la brosse est compl tement charg e les voyants s teignent Il faut compter jusq...

Page 27: ...rossez les quatre quadrants de la bouche de fa on gale Vous pouvez galement consulter votre dentiste ou votre hygi niste dentaire pour savoir quelle technique vous convient le mieux Durant les premier...

Page 28: ...ttoyage quotidien Pour passer aux autres modes appuyez successivement sur le bouton de choix de mode de brossage illustration 6 page 5 Pour retourner au mode Nettoyage quotidien appuyez sur le bouton...

Page 29: ...anche Pour synchroniser un deuxi me manche sur le m me cran SmartGuide mettez le deu xi me manche en marche jusqu ce que l cran SmartGuide affiche la mention L 2 Apr s la synchronisation du deuxi me m...

Page 30: ...alet Sous r serve de modifications sans pr avis Avis environnemental Ce produit contient des piles et ou des d chets lectriques recyclables Pour prot ger l environnement ne pas jeter dans les ordures...

Page 31: ...emballage original et post e au plus tard 60 jours apr s la date d achat Veuillez pr voir de 6 8 semaines pour le traitement de votre demande Les frais d exp dition pour retourner le produit sont la...

Page 32: ...produire durant les premiers jours d utilisation 2 Brossette 3 Mode de brossage 1 Les saignements devraient cesser au bout de quelques jours S ils persistent plus de deux semaines veuillez consulter v...

Page 33: ...en uvre du syst me des fonctionnalit s de l appareil son interface et sa structure de menu qui sont jug es n cessaires au fonctionnement fiable des syst mes Oral B Dans la mesure permise par la loi B...

Page 34: ...ans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf ren...

Reviews: