background image

 

Sensor de ruido  

para sistemas COMPACT  

     

NS-CAN 

NS-CAN versión 3.2.001 

11 

10.

 

CONDICIONES DE GARANTÍA 

 

1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 

1.   La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres 

de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega 

original al comprador. 
2.  La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condi-

ciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adqui-

sición del producto por el comprador. Si, dentro de este plazo de garantía, se 

producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2, 

la empresa OPTIMUS S.A. reemplazará o reparará el aparato utilizando piezas de 

recambio equivalentes, nuevas o reconstruidas, según criterio propio. Si se 

aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato, la empresa 

OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo-

nentes al cliente. 
3.  No se concederán prestaciones de garantía distintas a las citadas. 
4.  Para la utilización de los derechos de garantía será requisito indispensable 

presentar la factura de compra original o el certificado de garantía. 

2. DISPOSICIONES DE GARANTÍA 

1.  Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los 

requisitos locales en cuanto a técnica o seguridad, si no se trata del país para el 

cual el producto fue concebido y fabricado originalmente, ello no se considera 

como defecto de material o de fabricación. Por lo demás, la garantía no com-

prende la realización de estas modificaciones o adaptaciones, independiente-

mente de si éstas hayan sido ejecutadas debidamente o no. 
OPTIMUS S.A. tampoco asumirá costes en el marco de la garantía por este tipo 

de modificaciones. 
2.  La garantía no dará derecho a inspección o mantenimiento gratuito o 

reparación del aparato, particularmente si los defectos son debidos a uso 

inapropiado. Los derechos de garantía tampoco abarcan defectos en piezas de 

desgaste que sean debidos a un desgaste normal. Piezas de desgaste son, en 

particular, potenciómetros, interruptores/teclas, y piezas similares. 
3.  La garantía no abarca los defectos en el equipo causados por: 

 

Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos, en 

incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especi-

ficadas en el Manual y/o Instrucciones Técnicas del equipo. 

 

Conexión o uso del producto de una manera que no corresponda a los 

requisitos técnicos o de seguridad del país en el cual se utiliza el aparato. 

 

Instalación en condiciones distintas a los indicados en el Manual y/o Ins-

trucciones Técnicas. 

 

Deficiencia o interrupciones tensión eléctrica o defectos de instalación que 

impliquen uso en condiciones anormales. 

 

Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto. 

 

El uso o instalación de Software (programas), interfaces, partes o suminis-

tros no proporcionados y/o autorizados por OPTIMUS S.A. 

 

La no utilización de los embalajes originales para su transporte. 

 

Daños causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS 

S.A. 

4.   No están cubiertos por esta garantía los siguientes elementos: 

 

Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que 

hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal o anormal. 

 

Las roturas, golpes, daños por caídas o ralladuras causadas por traslados de 

cualquier naturaleza. 

 

Defectos de daños derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y 

ajustes inapropiados, o derivados de cualquier alteración o modificación de 

cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S.A. en 

cumplimiento de esta garantía. 

 

Los daños personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido 

del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento. 

5.  La garantía carecerá de validez cuando se observe: 

 

Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura 

de compra. 

 

Falta de factura original o falta de fecha en la misma. 

 

Falta de número de serie o lote en el equipo. 

En el caso de ordenadores P.C., la garantía no cubrirá la eliminación de virus 

informáticos, restauración de programas por este motivo o la reinstalación del 

disco provocada por el borrado del mismo. 
7.  Los derechos de garantía se anulan si el producto ha sido reparado o 

abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S.A. o por el propio cliente. 
8.  Si la empresa OPTIMUS S.A. estableciera al comprador del aparato que los 

daños presentados no dan derecho a la reclamación de la garantía, los costes de 

las prestaciones de revisión por parte de la empresa OPTIMUS S.A. correrán a 

cargo del cliente. 
9.  Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los 

gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A. 

informará al cliente al respecto. Si, en un plazo de 6 semanas a partir de esta 

comunicación, no recibimos ninguna orden de reparación escrita confirmando la 

aceptación de los gastos, OPTIMUS S.A. devolverá el aparato en cuestión al 

cliente. En este caso, los gastos de transporte y embalaje se facturarán por 

separado y se cobrarán contra reembolso. En caso de expedición de una orden 

de reparación, confirmando la asunción de los gastos, los gastos de transporte y 

de embalaje se facturarán adicionalmente, igualmente por separado. 
10.  En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado, el 

transporte será realizado por el responsable de la garantía, y serán a su cargo los 

gastos de flete y seguro. 
11.  En caso de falla, OPTIMUS S.A. asegura al comprador la reparación y/o 

reposición de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 

días. No obstante, se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 días. 
12.  Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en 

garantía pasarán a ser propiedad de OPTIMUS S.A. 

3. TRANSFERENCIA DE LA GARANTÍA 

La garantía se concede únicamente para el comprador original (cliente principal) 

y es intransferible. Con excepción de la empresa OPTIMUS S.A., ningún tercero 

(comerciantes, etc.) está autorizado a conceder garantía adicionales en nombre 

de la empresa OPTIMUS S.A. 

4. RECLAMACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS 

En caso de que OPTIMUS S.A. no pueda proporcionar un servicio de garantía 

adecuado, el comprador no tendrá ningún derecho a reclamar indemnización 

alguna por daños y perjuicios consecuentes. La responsabilidad de la empresa 

OPTIMUS S.A. se limita en todo caso al precio de facturación del producto. 

5. RELACIÓN CON OTROS DERECHOS DE GARANTÍA Y CON EL DERECHO 

NACIONAL 

1. Mediante esta garantía no se afecta a los derechos del comprador frente al 

vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido. 
2. Las presentes condiciones de garantía de la empresa OPTIMUS S.A. son válidas 

siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relación con 

las disposiciones de garantía. 
3. OPTIMUS S.A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad 

vigentes en el país. 
 
ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA 

OFRECIDA POR OPTIMUS S.A. SE EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O 

IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN 

DETERMINADO. (EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANTÍAS SEAN REQUERIDAS POR 

UNA LEY APLICABLE). NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SE 

APLICARÁ TRAS LA FINALIZACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. 
 
OPTIMUS S.A. 

Servicio Post Venta 

C/ Barcelona 101 

17003 - GIRONA 

Tel. 902 151 96  /  972 203 300  

Fax. 972 21 84 13 

e-mail:[email protected] 

   

    1999/44/CE 

 

Summary of Contents for NS-CAN

Page 1: ...9I251 05 02 2019 V3 2 001 ...

Page 2: ...9I251 05 02 2019 V3 2 001 ...

Page 3: ...S CAN and COMPACT E expansion unit 6 4 3 Power supply connection 7 4 4 External microphone connection 7 4 5 Connection between several NS CAN 8 5 COMMISSIONING THE NS CAN 8 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 7 DIMENSIONS 9 8 SOFTWARE AND FIRMWARE VERSIONS 10 9 DOCUMENT VERSION TRACKING 10 10 GUARANTEE 11 WARNING This is a Class A unit In a domestic environment this unit may cause radio interferences In ...

Page 4: ...ion 4 Yellow led RX TX Data reception and transmission indicator 5 BUS CAN Connection terminal block 6 External microphone connection terminal block 7 POWER SUPPLY terminal block 24 VDC 8 Reset button Restarts the firmware of NS CAN 9 BUS CAN ADDRESS configuration DIP switches see sec tion 3 CAN BUS ADDRESS CONFIGURATION 10 JP2 and JP3 jumpers Configures the CAN bus end termi nation Set jumpers JP...

Page 5: ...connected to the same bus must have a different CAN address Values must be between 0 and 15 4 CONNECTION 4 1 CAN Bus connection between NS CAN and COMPACT unit To COMPACT unit NS CAN Figure 3 CAN address configuration Figure 4 ATTENTION For the connection of the CAN bus it is recommended to use a shielded twisted pair AWG24 cable Not connected Bus CAN 24V DC Power supply ...

Page 6: ...ust be inserted in the bus to match the transmission speed between devices The attached table shows the transmission speed of the equipment Follow figure 5 to connect the NS CAN to the COMPACT E EQUIPMENT SPEED TRANSMISSION COMPACT 33 3 kbit s o 500 kbit s built in speed adapter COMPACT E 500 kbit s MD 30C 33 3 kbit s ME 200C 33 3 kbit s NS CAN 33 3 kbit s NS CAN Figure 5 To COMPACT or others COMP...

Page 7: ... tacts of the BUS CAN IN terminal block see figure 7 4 4 External microphone connection ATTENTION If you want to use an external microphone instead of the sensor s own microphone you must change the NS CAN configuration using the Call Point software by enabling this option If an external microphone is used the microphone integrated in the NS CAN stops working Figure 8 Figure 6 Figure 7 24V DC Powe...

Page 8: ...network cable The PC must have the Call Point software installed 1 Set the CAN address of the NS CAN and its position in the BUS end or intermediate element 2 Make the connections between equipment 3 Apply power to the units 4 Via the Call Point software configure the parameters of the NS CAN and adjust the NS CAN values for each zone Intermediate bus element Final bus element Intermediate bus ele...

Page 9: ...Protection degree IP65 Supply 24VDC Consumption 50 mA Communication CAN BUS Communication speed 33 3 kbits s Weight 0 5 Kg Cable entry 2 Cable gland PG 7 and 2 Blanking hole plugs two PG 7 cable glands are also supplied Finishing Front plate in INOX Painted metal housing RAL 7032 7 DIMENSIONS ...

Page 10: ... Point Software Version 3 2 9 DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality N A NS CAN Installation and operation guide Rev Date Modifications Content Written by 3 1 000 March 2017 R D Department 3 1 001 May 2017 6 Technical specifications R D Department 3 2 000 October 2018 4 Connection 8 Software and firmware versions R D Department 3 2 001 February 2019 4 2 Connect...

Page 11: ... equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice Failure to produce the original invoice or the absence of a date on this Absence of the serial or batch number on the equipment 6 In the case of personal computers the guarantee will not cover t...

Page 12: ...9I251 05 02 2019 V3 2 001 ...

Page 13: ...9I251 05 02 2019 V3 2 001 ...

Page 14: ... unidad esclava COMPACT E 6 4 3 Alimentación del sensor de ruido 7 4 4 Conexión de un micrófono externo 7 4 5 Conexión entre NS CAN 8 5 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 8 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9 7 MEDIDAS 9 8 VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE 10 9 DOCUMENT VERSION TRACKING 10 10 CONDICIONES DE GARANTÍA 11 ATENCIÓN Este es un equipo de Clase A En un ambiente doméstico podría llegar a causar radio in...

Page 15: ...n 4 Indicadores amarillos RX TX de recepción y transmisión de datos 5 Conexiones al BUS CAN 6 Conexión de un micro externo 7 Conexión de la alimentación 24 VCC 8 Pulsador de reset Reinicia el firmware del NS CAN 9 DIP Switches de configuración de la dirección CAN vea el apartado 3 CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN CAN 10 Puentes JP2 y JP3 Configuración de la terminación de línea del bus CAN Sitúe los ...

Page 16: ...ensor dentro del bus CAN Cada sensor conectado al bus debe tener una dirección de comunicación distinta Configure el NS CAN con valores comprendidos entre 0 y 15 4 CONEXIÓN 4 1 Conexión del sensor de ruido NS CAN a la matriz COMPACT A la matriz COMPACT NS CAN Figura 3 Direcciones CAN Figura 4 ATENCIÓN Para la conexión del bus CAN se recomienda la utilización de un cable de par trenzado y apantalla...

Page 17: ...33 3 kbit s En instalaciones con unidades esclavas COMPACT E cuya velocidad de comunicación es de 500 kbit s es necesario intercalar en el bus un adaptador de velocidad modelo CAN AV código A465AV para que concuerde la velocidad de transmisión entre equipos La tabla adjunta muestra la velocidad de transmisión de cada equipo Para la conexión del NS CAN a la unidad esclava COMPACT E siga la figura 5...

Page 18: ...ambién puede alimentarse a través de los contactos de 24V y GND de la regleta BUS CAN IN ver figura 7 4 4 Conexión de un micrófono externo ATENCIÓN Si desea utilizar un micrófono externo en lugar del micrófono del propio sensor debe cambiar la configuración del NS CAN me diante el software Call Point y habilitar esta opción Al utilizar un micrófono externo el micrófono integrado en el NS CAN deja ...

Page 19: ...C debe tener instalado el software Call Point 1 Configure la dirección CAN del NS CAN y su posición en el BUS elemento final o intermedio 2 Realice las conexiones entre los equipos 3 Ponga en marcha la alimentación de los equipos 4 Mediante el software Call Point configure los parámetros del NS CAN y ajuste los valores para cada zona Elemento intermedio del bus Elemento final del bus Elemento inte...

Page 20: ...ón IP65 Alimentación 24VCC Consumo 50 mA Comunicación CAN BUS Velocidad de comunicación 33 3 kbits s Peso 0 5 Kg Entradas de cable 2 Prensaestopas PG 7 y 2 tapas ciegas se suministran además dos prensaestopas PG 7 acce sorios Acabados Placa frontal en acero inoxidable Caja en hierro pintado gris RAL 7032 7 MEDIDAS ...

Page 21: ... Call Point Version 3 2 9 DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality N A NS CAN Installation and operation guide Rev Date Modifications Content Written by 3 1 000 Marzo 2017 R D Department 3 1 001 Mayo 2017 6 Características técnicas R D Department 3 2 000 Octubre 2018 4 Conexión 8 Versiones de software y firmware R D Department 3 2 001 Febrero 2019 4 2 Conexión de...

Page 22: ...personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garantía carecerá de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de número de serie o lote en el equipo 6 En el caso de ordenadores P C la garantía no cubri...

Page 23: ...9I251 05 02 2019 V3 2 001 ...

Reviews: