Opvimus IF-702ETH Operating Instructions Manual Download Page 48

 

 

IF-702ETH versión 5.0.001 

22 

IP Audio interface 

 2 salidas 

IF-702ETH 

R+D Department 

12.

 

CONDICIONES DE GARANTÍA 

 

1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 

1.   La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres 
de  defectos  en  materiales  y  de  mano  de  obra  en  el  momento  de  su  entrega 
original al comprador. 

2. 

La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus  productos, conforme a  las condi-

ciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adqui-
sición  del  producto  por  el  comprador.  Si,  dentro  de  este  plazo  de  garantía,  se 
producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2, 
la empresa OPTIMUS S.A. reemplazará o reparará el aparato utilizando piezas de 
recambio  equivalentes,  nuevas  o  reconstruidas,  según  criterio  propio.  Si  se 
aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato, la empresa 
OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo-
nentes al cliente. 

3. 

No se concederán prestaciones de garantía distintas a las citadas. 

4. 

Para la  utilización de los  derechos  de  garantía será  requisito  indispensable 

presentar la factura de compra original o el certificado de garantía. 

2. DISPOSICIONES DE GARANTÍA 

1. 

Si el producto  tuviera  que ser modificado  o adaptado para cumplir con los 

requisitos locales en cuanto a técnica o seguridad, si no se trata del país para el 
cual  el  producto  fue  concebido  y  fabricado  originalmente,  ello  no  se  considera 
como  defecto  de  material  o  de  fabricación.  Por  lo  demás,  la  garantía  no  com-
prende  la  realización  de  estas  modificaciones  o  adaptaciones,  independiente-
mente de si éstas hayan sido ejecutadas debidamente o no. 

OPTIMUS S.A. tampoco asumirá costes en el marco de  la garantía  por este  tipo 
de modificaciones. 

2. 

La  garantía  no  dará  derecho  a  inspección  o  mantenimiento  gratuito  o 

reparación  del  aparato,  particularmente  si  los  defectos  son  debidos  a  uso 
inapropiado.  Los  derechos  de  garantía  tampoco  abarcan  defectos  en  piezas  de 
desgaste  que  sean  debidos  a  un  desgaste  normal.  Piezas  de  desgaste  son,  en 
particular, potenciómetros, interruptores/teclas, y piezas similares. 

3. 

La garantía no abarca los defectos en el equipo causados por: 

 

Abuso  o  uso  incorrecto  del  aparato  para  fines  distintos  a  los  previstos,  en 
incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especi-
ficadas en el Manual y/o Instrucciones Técnicas del equipo. 

 

Conexión  o  uso  del  producto  de  una  manera  que  no  corresponda  a  los 
requisitos técnicos o de seguridad del país en el cual se utiliza el aparato. 

 

Instalación  en  condiciones  distintas  a  los  indicados  en  el  Manual  y/o  Ins-
trucciones Técnicas. 

 

Deficiencia o interrupciones tensión eléctrica o defectos de instalación que 
impliquen uso en condiciones anormales. 

 

Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto. 

 

El  uso  o  instalación  de  Software  (programas),  interfaces,  partes  o  suminis-
tros no proporcionados y/o autorizados por OPTIMUS S.A. 

 

La no utilización de los embalajes originales para su transporte. 

 

Daños causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS 
S.A. 

4.   No están cubiertos por esta garantía los siguientes elementos: 

 

Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que 
hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal o anormal. 

 

Las roturas, golpes, daños por caídas o ralladuras causadas por traslados de 
cualquier naturaleza. 

 

Defectos de daños derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y 
ajustes inapropiados, o derivados de cualquier alteración o modificación de 
cualquier tipo no realizada por un Servicio Autorizado por OPTIMUS S.A. en 
cumplimiento de esta garantía. 

 

Los daños personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido 
del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento. 

5. 

La garantía carecerá de validez cuando se observe: 

 

Enmiendas  o  tachaduras  en  los  datos  del  certificado  de  garantía  o  factura 
de compra. 

 

Falta de factura original o falta de fecha en la misma. 

 

Falta de número de serie o lote en el equipo. 

En el caso de ordenadores P.C., la garantía no cubrirá la eliminación de virus 

informáticos,  restauración  de  programas  por  este  motivo  o  la  reinstalación  del 
disco provocada por el borrado del mismo. 

7. 

Los  derechos  de  garantía  se  anulan  si  el  producto  ha  sido  reparado  o 

abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S.A. o por el propio cliente. 

8. 

Si la empresa OPTIMUS S.A. estableciera  al comprador del aparato que los 

daños presentados no dan derecho a la reclamación de la garantía, los costes de 
las  prestaciones  de  revisión  por  parte  de  la  empresa  OPTIMUS  S.A.  correrán  a 
cargo del cliente. 

9. 

Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los 

gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A. 
informará  al  cliente  al  respecto.  Si,  en  un  plazo  de  6  semanas  a  partir  de  esta 
comunicación, no recibimos ninguna orden de reparación escrita confirmando la 
aceptación  de  los  gastos,  OPTIMUS  S.A.  devolverá  el  aparato  en  cuestión  al 
cliente.  En  este  caso,  los  gastos  de  transporte  y  embalaje  se  facturarán  por 
separado  y se cobrarán contra reembolso. En caso de expedición  de  una orden 
de reparación, confirmando la asunción de los gastos, los gastos de transporte y 
de embalaje se facturarán adicionalmente, igualmente por separado. 

10.  En  caso  de  necesidad  de  traslado  al  Centro  de  Servicio  Autorizado,  el 
transporte será realizado por el responsable de la garantía, y serán a su cargo los 
gastos de flete y seguro. 

11.  En  caso  de  falla,  OPTIMUS  S.A.  asegura  al  comprador  la  reparación  y/o 
reposición de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 
días. No obstante, se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 días. 

12.  Todas  las  piezas  o  productos  sustituidos  al  amparo  de  los  servicios  en 
garantía pasarán a ser propiedad de OPTIMUS S.A. 

3. TRANSFERENCIA DE LA GARANTÍA 

La garantía se concede únicamente para el comprador original (cliente principal) 
y  es  intransferible.  Con  excepción  de  la  empresa  OPTIMUS  S.A.,  ningún  tercero 
(comerciantes, etc.) está autorizado a conceder garantía adicionales en nombre 
de la empresa OPTIMUS S.A. 

4. RECLAMACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS 

En  caso  de  que  OPTIMUS  S.A.  no  pueda  proporcionar  un  servicio  de  garantía 
adecuado,  el  comprador  no  tendrá  ningún  derecho  a  reclamar  indemnización 
alguna  por  daños  y  perjuicios  consecuentes.  La  responsabilidad  de  la  empresa 
OPTIMUS S.A. se limita en todo caso al precio de facturación del producto. 

5.  RELACIÓN  CON  OTROS  DERECHOS  DE  GARANTÍA  Y  CON  EL  DERECHO 
NACIONAL 

1.  Mediante  esta  garantía  no  se  afecta  a  los  derechos  del  comprador  frente  al 
vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido. 

2. Las presentes condiciones de garantía de la empresa OPTIMUS S.A. son válidas 
siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relación con 
las disposiciones de garantía. 

3. OPTIMUS S.A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad 
vigentes en el país. 

 

ESTA  DECLARACIÓN  DE  GARANTÍA  LIMITADA  ES  LA  GARANTÍA  EXCLUSIVA 
OFRECIDA  POR  OPTIMUS  S.A.  SE  EXCLUYE  TODA  OTRA  GARANTÍA  EXPLÍCITA  O 
IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN 
DETERMINADO. (EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANTÍAS SEAN REQUERIDAS POR 
UNA  LEY  APLICABLE).  NINGUNA  GARANTÍA,  YA  SEA  EXPLÍCITA  O  IMPLÍCITA,  SE 
APLICARÁ TRAS LA FINALIZACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. 

 

OPTIMUS S.A. 
Servicio Post Venta 
C/ Barcelona 101 
17003 - GIRONA 
Tel. 902 151 96  /  972 203 300  
Fax. 972 21 84 13 
e-mail:[email protected] 

 

 

 

 

 

 

 

1999/44/CE 

Summary of Contents for IF-702ETH

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...0 9I330E 07 10 2020 V5 0 001...

Page 4: ......

Page 5: ...line connection with surveillance 12 5 3 Input contacts 12 5 4 Output contacts 13 5 5 BUS CAN connection 13 5 6 Front USB connector Playing music from an external memory 13 6 COMMISSIONING THE UNIT 1...

Page 6: ...the amplifier by analysing the audio signal to detect if the power stage has entered into protection mode or is turned off and by detecting the 24 VDC it receives from the amplifier Front USB input f...

Page 7: ...rnal jumper for deactivating the acoustic alarm in SYSTEM FAULT errors 7 CONSOLE connector Mini USB connector Allows monitoring the system Only specialised personnel 8 Front USB for inputting music 3...

Page 8: ...T Contacts CT 1 2 and 3 Incorporates three input contacts The functionality and stand by state NC NO are configured through the Call Point software They may be configured as general purpose contacts o...

Page 9: ...DIO H HOT output signal Pin 2 AUDIO C COLD output signal Pin 3 24 VDC input to monitoring the amplifier Pin 4 Not used Pin 5 Not used Pin 6 PRIORITY output contact Open collector output Pin 7 Not used...

Page 10: ...g periods remove the battery Remove leaking batteries from the device immediately If battery acid leaks out it is essential to avoid contact with the skin eyes and mucous membranes If the acid does co...

Page 11: ...face 2 outputs IF 702ETH R D Department 2 Unscrew and pull out the battery compartment 3 Insert the battery respecting the polarity indicated in the attached figure 4 Insert and screw the battery comp...

Page 12: ...er supply The equipment has a 100 240Vac power input which allows the connection of the equipment to the mains by means of the sup plied cable and if required by safety standards a secondary power sup...

Page 13: ...input to monitoring the amplifier Pin 4 Not used Pin 5 Not used Pin 6 PRIORITY output contact Pin 7 Not used Pin 8 Metal Shield 5 2 Output zones connection 5 2 1 Speakers line connection without surv...

Page 14: ...ce 5 3 Input contacts The IF 702ETH incorporates three input contacts INPUT CT 1 2 and 3 If you wish the system may monitor these contacts short circuit or open line detection ZONE 1 AMPLIFIER ZONE 1...

Page 15: ...nector Playing music from an external memory The unit has a USB 2 0 port on the front panel for use as a musical program input To do this connect to this port an external memory that contains audio fi...

Page 16: ...address for the unit and press INTRO By default the IP address is 10 1 1 1 Warning The range of IP addresses for the unit and the PC must match Otherwise the network settings of the PC must be changed...

Page 17: ...receives one or several alarms from the system or when an alarm is generated by the unit itself SYSTEM FAULT indicator light Front yellow LED Illuminates when the equipment detects an internal error A...

Page 18: ...0V Audio inputs 1 Front USB 2 0 Output DC 5V 0 2A Supports files in format wav mp3 OGG Audio outputs 2 Audio outputs See table II Internal SD memory 16 GB Power supply 100 240 VCA primary power supply...

Page 19: ...rom a local IP microphone to a local COMPACT matrix point to point communication UDP Multicast for the audio broadcasting from a global IP microphone to the COMPACT matrixes point to multipoint commun...

Page 20: ...PC Integration XML TCP Unicast 27000 Integration to PC optional Integration JSON TCP Unicast 28000 Direct integration and control to equipment Integration SNMP UDP Unicast 161 162 TRAPS Integration SI...

Page 21: ...kbps for each audio channel RTP G 711 LAW 8KHz 8 bits 64kbps for each audio channel RTP G 711 A LAW 8KHz 8 bits 64kbps for each audio channel Note Control without alarms number of simultaneous channel...

Page 22: ...ctionalities described in this user manual are valid for software and firmware versions that are the same or later versions of IF 702ETH Firmware Application version 5 0 8619 Linux version 2 6 35 14 O...

Page 23: ...tent Written by 3 2 000 March 2017 R D Department 3 2 001 June 2020 Sections 3 1 The detection time of the activation pulse of the input contacts can be configured 9 Compact System network specificati...

Page 24: ...f the equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purcha...

Page 25: ......

Page 26: ...9I330E 07 10 2020 V5 0 001...

Page 27: ...0 9I330E 07 10 2020 V5 0 001...

Page 28: ......

Page 29: ...5 3 Contactos de entrada 12 5 4 Contactos de salida 13 5 5 Conexi n del BUS CAN 13 5 6 Conector USB frontal Reproducci n de m sica desde una memoria externa 13 6 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 14 6 1 Co...

Page 30: ...analizando la se al de audio para detectar si la etapa de potencia ha entrado en protecci n o est apagada y mediante la de tecci n de los 24VDC que recibe del amplificador Entrada USB frontal para m...

Page 31: ...activaci n de la alarma ac stica al producirse un fallo SYSTEM FAULT 7 Conector CONSOLE Conector mini USB Permite monitorizar el sistema S lo personal especializado 8 USB frontal para entrada musical...

Page 32: ...activado 8 Contactos INPUT CT 1 2 y 3 El equipo dispone de tres contactos de entrada La funcionalidad y el estado de reposo NC NO se confi guran a trav s del software de configuraci n Pueden configur...

Page 33: ...tware de megafon a RJ45 PIN OUT Pin 1 Salida de AUDIO H HOT Pin 2 Salida de AUDIO C COLD Pin 3 Entrada de 24 VCC de supervisi n de amplificador Pin 4 No utilizado Pin 5 No utilizado Pin 6 Contacto de...

Page 34: ...dico Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos del aparato y de las pilas est n limpios si es necesario l mpielos Coloque siempre pilas nuevas No utilice pilas recargables bater as No inte...

Page 35: ...2 salidas IF 702ETH R D Department 2 Desatornille y extraiga el compartimento de la pila 3 Coloque la pila respetando la polaridad indicada en el dibujo adjunto 4 Inserte y fije el compartimento de la...

Page 36: ...na entrada alimentaci n 100 240Vca 50 60 Hz que permite la conexi n del equipo a la red el ctrica median te el cable suministrado y si por normas de seguridad la instalaci n lo requiere una entrada de...

Page 37: ...e supervisi n de amplificador Pin 4 No utilizado Pin 5 No utilizado Pin 6 Contacto de salida de PRIORIDAD Pin 7 No utilizado Pin 8 Blindaje 5 2 Salidas de zona 5 2 1 Conexi n sin supervisi n de l nea...

Page 38: ...de entrada El equipo dispone de tres contactos de entrada INPUT CT 1 2 y 3 Si se desea el sistema puede supervisar estos contactos detecci n de cortocircuito o l nea abierta AMPLIFICADOR ZONA 1 L NEA...

Page 39: ...ia externa El equipo dispone de un puerto USB 2 0 en el panel frontal para utilizarse como entrada de programa musical Para ello conecte a este puerto una memoria externa que contenga archivos de audi...

Page 40: ...troduzca la direcci n IP del equipo y pulse INTRO Por defecto la direcci n IP es 10 1 1 1 Atenci n El rango de direccio nes IP del equipo y las del PC deben coincidir Si no es as debe cambiar pre viam...

Page 41: ...enciende cuando el equipo recibe una o varias alarmas del siste ma o al generar l mismo una alarma Indicador luminoso SYSTEM FAULT Led amarillo frontal Se enciende cuando detecta un error interno del...

Page 42: ...USB 2 0 frontal Salida DC 5V 0 2A Admite ficheros wav mp3 OGG Salidas de audio 2 Salidas de audio Ver tabla II Memoria SD para mensajes pregrabados 16 GB Alimentaci n 100 240 V c a alimentaci n primar...

Page 43: ...no IP local y la matriz COMPACT Local comunicaci n punto a punto UDP Multicast para el env o de audio desde un micr fono IP global hacia las distintas matrices COMPACT comunicaci n punto multipunto Vo...

Page 44: ...nfiguraciones desde el PC Integraci n XML TCP Unicast 27000 Integraci n a los PC opcional Integraci n JSON TCP Unicast 28000 Integraci n directa y control a equipos Integraci n SNMP UDP Unicast 161 16...

Page 45: ...bits 705 6kbps por cada canal de audio RTP G 711 LAW 8KHz 8 bits 64kbps por cada canal de audio RTP G 711 A LAW 8KHz 8 bits 64kbps por cada canal de audio Nota Control sin alarmas n mero de canales si...

Page 46: ...onalidades descritas en este manual de usuario son v lidas para versiones de software y firmware iguales o superiores a Firmware IF 702ETH Application version 5 0 8619 Linux version 2 6 35 14 Firmware...

Page 47: ...n by 3 2 000 Junio 2018 R D Department 3 2 001 Junio 2020 Apartado 3 1 El tiempo de detecci n del pulso de activaci n de los contactos de entrada puede configurarse 9 Especificaciones de red en sistem...

Page 48: ...da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los d...

Page 49: ......

Page 50: ...9I330E 07 10 2020 V5 0 001...

Reviews: