optrel 4551.015.CH User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

USER MANUAL

Summary of Contents for 4551.015.CH

Page 2: ...ected to a repeat test at least every 12 months The test must be carried out by a body authorized by optrel Store the multibaycharger in a clean dry place If the device gets wet disconnect it from the...

Page 3: ...t on a wall Place your batteries in the rectangular battery slots Make sure that no cables are pinched by the batteries and that all batteries are firmly in their slots Remove the protective cover fro...

Page 4: ...empty and or not connected the control lamp lights green IV Technicaldata 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2...

Page 5: ...ens alle 12 Monate eine Wiederholungspr fung durchf hren zu lassen Die Pr fung ist durch eine von optrel authorisierte Stelle durchzuf hren Lagern sie das Multiladeger t an einem sauberen trockenen Or...

Page 6: ...Platzieren sie Ihre Akkus in die rechteckigen Batterie Steckpl tzen Stellen Sie sicher dass kein Kabel von den Akkus eingeklemmt wird und alle Akkus fest in ihren Steckpl tzen sind Entfernen Sie den...

Page 7: ...n Akkus leuchtet eine Kontrolllampe auf rot bei leerem Akku und gr n bei vollem Akku Sobald eine Kontrolllampe mit angeschlossenem Akku gr n aufleuchtet sollte der Akku von der Strom zufuhr getrennt w...

Page 8: ...ptrel rekommenderar att multiladdaren testas minst var 12 e m nad Testet m ste utf ras av ett organ som r auktoriserat av optrel F rvara multiladdaren p en ren torr plats Om enheten blir v t ska du om...

Page 9: ...ler montera den p en v gg Placera dina batterier i de rektangul ra batterifacken Se till att inga kablar kl ms fast av batterierna och att alla batterier sitter ordentligt i platserna Ta av skyddslock...

Page 10: ...mpan gr nt IV multibaycharger e3000Series Tekniskdata 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BA...

Page 11: ...estare il caricabatterie multiplo almeno ogni 12 mesi La prova deve essere eseguita da un organismo autorizzato da optrel Conservare il caricabatteria multiplo in un luogo pulito e asciutto Se il disp...

Page 12: ...e negli slot per batterie rettangolari Assicurarsi che nessun cavo venga pizzicato dalle batterie e che tutte le batterie siano saldamente negli slot Togliere il coperchio protettivo dalla batteria Co...

Page 13: ...la spia di controllo si illumina di verde IV multibaycharger e3000Series Datitecnici 4551 015 CH CARICABATTERIA MULTI E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK CARICABATTERIA...

Page 14: ...La prueba debe ser realizada por un organismo autorizado por optrel Guarde el cargador m ltiple en un lugar limpio y seco Sieldispositivosemoja descon ctelodelafuentedealimentaci ninmediatamente Antes...

Page 15: ...s en las ranuras rectangulares para bater as Aseg rese de que las bater as no pellizquen cables y de que todas las bater as est n firmemente en sus ranuras Retire la tapa de protecci n de la bater a U...

Page 16: ...onectada IV multibaycharger e3000Series Datost cnicos 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU CARGADOR M LTIPLE E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X REINO UNIDO V2 4551 018 U...

Page 17: ...nos a cada 12 meses O teste deve ser realizado por um organismo autorizado pela optrel Guarde o carregador m ltiplo em um local limpo e seco Seodispositivomolhar desconecte odafontedealimenta oimediat...

Page 18: ...as baterias nos slots retangulares Certifique se de que nenhum cabo seja preso pelas baterias e que todas as baterias estejam firmemente encaixadas Steckpl tzen sind Retirar a tampa de prote o do acu...

Page 19: ...n o conectado a luz piloto est verde IV multibaycharger e3000Series Dadost cnicos 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000...

Page 20: ...moet worden uitgevoerd door een door optrel geautoriseerde instantie Bewaar de multi oplader op een schone droge plaats Als het apparaat nat wordt koppel het dan onmiddellijk los van de voeding Voord...

Page 21: ...muur Plaats uw batterijen in de rechthoekige batterijsleuven Zorg ervoor dat er geen kabels bekneld raken tussen de batterijen en dat alle batterijen stevig in hun sleuven zitten Verwijder de bescherm...

Page 22: ...mpje groen branden IV multibaycharger e3000Series Technischedata 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018...

Page 23: ...12 kuukauden v lein Testi on suoritettava optrelin valtuuttamalla elimell S ilyt laturia puhtaassa ja kuivassa paikassa Joslaitekastuu irrotasehetivirtal hteest Ennenkuinotatsenuudelleenk ytt n optre...

Page 24: ...laturin k ytt nottoa Aseta paristot suorakulmaisiin akkupaikkoihin Varmista ett paristot eiv t purista kaapeleita ja ett kaikki paristot ovat tukevasti paikoillaan Irrota akun suojakansi Liit pistokke...

Page 25: ...i ei liitettyn IV multibaycharger e3000Series Teknisettiedot 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US M...

Page 26: ...lsestest mindst hver 12 m ned Testen skal udf res af et organ der er godkendt af optrel Opbevar multiopladeren et rent t rt sted Hvis enheden bliver v d skal du straks afbryde den fra str mforsyningen...

Page 27: ...Anbring dine batterier i de rektangul re batteri bninger S rg for at ingen kabler klemmes af batterierne og at alle batterier sidder godt fast i deres bninger Fjern stikbeskyttelsen p batteriet S t s...

Page 28: ...er tom og eller batteriet i den ikke er tilsluttet IV multibaycharger e3000Series Tekniskdata 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYC...

Page 29: ...n gjentattest minst hver 12 m ned Testen m utf res av et organ godkjent av optrel Oppbevar multiladeren p et rent t rt sted Hvis enheten blir v t m du straks koble den fra str mforsyningen F r du sett...

Page 30: ...r montere den p en vegg Plasser batteriene i de rektangul re batterisporene Forsikredegomatingenkablerblirklemtavbatteriene og at alle batteriene sitter ordentlig i sporene Fjern beskyttelsesdekselet...

Page 31: ...e gr nt IV multibaycharger e3000Series Tekniskedata 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BAYC...

Page 32: ...o 12 miesi cy Test musi zosta przeprowadzony przez organ upowa niony przez optrel Wielofunkcyjn adowark nale y przechowywa w czystym suchym miejscu Je li urz dzenie ulegnie zamoczeniu natychmiast od c...

Page 33: ...j powierzchni lub zamontuj na cianie Umie baterie w prostok tnych gniazdach baterii Upewnij si e adne kable nie s przyci ni te przez baterie i e wszystkie baterie s mocno osadzone w swoich gniazdach U...

Page 34: ...a b dzie wieci na zielono IV multibaycharger e3000Series Danetechniczne 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 45...

Page 35: ...35 PYCCKNN e3000 e3000X Optrel Optrel AG Optrel 12 optrel optrel Optrel Optrel Optrel...

Page 36: ...36 III II I OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF...

Page 37: ...15 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BAYCHARGER E3000X V2 2020 6 e3000 e3000x 100 240 0 4 50 60 16...

Page 38: ...spo ka d ch 12 m s c Zkou ku mus prov st org n opr vn n spole nost Optrel Skladujte multi nab je ku na ist m a such m m st Pokud za zen navlhne okam it jej odpojte od nap jen P ed op tovn m uveden m d...

Page 39: ...pevn te na ze Vlo te baterie do obd ln kov ch slot pro baterie Ujist te se e baterie nejsou p isk pnut k dn m kabel m a e v echny baterie jsou pevn v p slu n ch pozic ch Sejm te ochrann kryt z baterie...

Page 40: ...ontrolka zelen IV multibaycharger e3000Series Technick data 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MU...

Page 41: ...a t bbsz r s t lt t legal bb 12 havonta tesztelj k A vizsg latot az Optrel ltal felhatalmazott szervnek kell elv geznie A multi t lt t tiszta sz raz helyen t rolja Ha a k sz l k nedves lesz azonnal h...

Page 42: ...a Helyezze az elemeket a t glalap alak elemny l sokba Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul torok nem szor tanak e k beleket s hogy minden elem szil rdan van e a ny l saiban T vol tsa el a v d fedelet a...

Page 43: ...Series M szakiadatok 4551 015 CH MULTI BAYCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X EU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BAYCHARGER E3000X US V2 p t s ve 20...

Page 44: ...44 Optrel e3000 e3000X Optrel AG Optrel 12 optrel optrel Optrel Optrel Optrel...

Page 45: ...45 III II I OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF...

Page 46: ...YCHARGER E3000X CH V2 4551 016 EU MULTI BAYCHARGER E3000X V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BAYCHARGER E3000X US V2 2020 6 LED LED e3000 e3000x AC 100 240V 0 4A 50 60 Hz 1...

Page 47: ...47 Optrel e3000 e3000X OptrelAG Optrel 12 optrel optrel Optrel Optrel Optrel Optrel...

Page 48: ...48 III II I 6 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF...

Page 49: ...4551 015 CH E3000XCH V2 4551 016 EU E3000XEU V2 4551 017 UK MULTI BAYCHARGER E3000X UK V2 4551 018 US MULTI BAYCHARGER E3000X US V2 2020 6 LED LED e3000 e3000x AC 100 240V 0 4A 50 60 Hz 16 8V 1 6A MAX...

Page 50: ...524 490 122 4 115 4 172 4 524 490 116 122 9 173 Dimensionsforwallmounting 50...

Page 51: ...Notizen 51...

Page 52: ...atum Data di acquisto Fecha de venta Data da venda Verkoopdatum Myyntip iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No...

Search results

Summary of Contents for 4551.015.CH

Reviews:

Related manuals for 4551.015.CH

Brands by name

Popular brands

optrel 4551.015.CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4551.015.CH

Reviews:

Related manuals for 4551.015.CH

Brands by name

Popular brands