Optimum WG-0151 Operating Instructions Manual Download Page 26

Никога

- Не изхвърляйте батериите в огън!
- Не зареждайте обикновени батерии!

Съвети относно употребата и поддръжката

Кантарът трябва да се поставя на плоска, равна и стабилна 
повърхност.  Да  не  се  поставя  върху  килими  или  меки 
повърхности.
Измерванията  трябва  да  се  извършват  като  поставяте 
кантара  винаги  върху  една  и  съща  повърхност. 
Неравностите на пода могат да повлияят на отчитането.
Мократа  повърхност    на  кантара  е  хлъзгава!  Кантарът 
трябва да бъде сух.
Измерването  трябва  да  се  извършва  без  дрехи  и  обувки, 
преди хранене и винаги по едно и също време на деня.
За  осигуряване  на  по-голяма  точност  не  се  препоръчва 
измерване 2 часа след събуждане.
Съхранявайте  кантара  на  сухо  място,  за  да  предпазвате 
неговите електрони детайли.
Почиствайте  кантара  след  употреба,  с  помощта  на  леко 
навлажнена кърпа. Не използвайте разредители, както и не 
потапяйте уреда във вода.
Избягвайте претоварване на кантара, тъй като това води до 
трайна повреда.
Не  демонтирайте  кантара  с  друга  цел,  освен  подмяна  на 
батериите.
Не съхранявайте кантара във вертикална позиция, по време 
когато не се използва, тъй като това води до изхабяване на 
батериите.
Избягвайте  излишните  уреди  и  вибрации,  такива  като 
изпускане  на  уреда  върху  пода  или  на  предмети  върху 
кантара.
В случай, че в тялото на лице се намират метални елементи, 
измерването  на  съдържанието  на  мазнини  може  да  бъде 
неточно.
Не се препоръчва използването на този уред от лица със 
сърдечен стимулатор.

Екология – Опазване на Околната Среда

Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен 
на  електрическия  уред  или  опаковката 
показва,  че  уредът  не  може  да  бъде  третиран 
като  обикновен  домашен  отпадък  и  не  трябва  да  бъде 
изхвърлян в предназначените за тази цел резервоари. 

Непотребният  или  изконсумиран

  електрически  уред, 

трябва да бъде доставян до специално определени за тази 
цел  пунктове  за  събиране  на  отпадъци,  организирани 
от  локалната  обществена  администрация,  предвидени 
за  връщане  на  електрически  уреди  подлежащи  на 
преработка.  По  този  начин  всяко  семейство  се 
присъединява  към  намаляването  на  евентуалните 
негативни  последици  влияещи  върху  околната  среда 

.

и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил 
съставен продукта.

Тегло: 2,2 кг

.

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД

ЕИК: BG 121644736

София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км

Тел. 02/ 9762 333

WG0151_IM_201.indd   26

2010-05-10...22:40:17

Summary of Contents for WG-0151

Page 1: ...ugi 4 UK Operating Instructions 7 D Bedienanleitung 9 RU Руководство пользования 12 CZ Návod k obsluze 15 SK Návod na obsluhu 18 RO Instrucţiuni de folosire 21 BG Ръководство за експлоатация 24 UA Інструкція з обслуговування 29 WG0151_IM_201 indd 1 2010 05 10 22 40 14 ...

Page 2: ...zny Data sprzedaży Rachunek nr pieczątka i podpis sprzedawcy IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Próchnika 4 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MIŃSK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl WG0151_IM_201 indd 2 2010 05 10 22 4...

Page 3: ...enianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zanie chaniem dz...

Page 4: ...się ponownie 6 Po zejściu z wagi urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie 6 sekund 7 Jeśli w czasie wyświetlania przez wagę 0 0 nie zostanie rozpoczęte ważenie po upływie 6 sekund waga wyłączy się automatycznie 8 Z urządzenia tego nie powinny korzystać osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy chyba że...

Page 5: ...tłuszczu Wymiana baterii 1 Otworzyć pokrywę komory baterii na tylnej ściance wagi zwalniając zaczep i podnosząc pokrywę 2 Wyjąć zużytą baterię i założyć nową 3 Założyć z powrotem pokrywę Porady dotyczące bezpiecznego użytkowania baterii Stosować baterie zalecane Upewnić się że komora baterii jest bezpiecznie zamknięta Zakładać baterie w sposób prawidłowy zwracając uwagę na oznaczenia i na komorze ...

Page 6: ... pomiar zawartości tłuszczu może być niedokładny Odradza się wykorzystywanie tego urządzenia osobom z rozrusznikiem serca Ekologia Ochrona Środowiska Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników Niepotrz...

Page 7: ...f experience and knowledge unless they have been give supervision to ensure that they do not play with the appliance Body fat Measurement In order to ensure accurate results users should enter the required personal parameters Age sex and height These scales have the facility to store the personal parameters of 10 people The technioology used in these scales Bio electrical Impedance Analysis BIA is...

Page 8: ...heir pacakaging and away from metal objects that could cause a short circuit Remove dead batteries from the scales Remove batteries from the scales if they will not be used for a prolonged period of time Keep loose batteries away from young children Seek medical advice if you believe a battery has been swallowed Never Dispose of batteries in a fire Attempt to recharge ordinary batteries Advice for...

Page 9: ...zeige 0 0 das Wiegen nicht begonnen wird schaltet sich die Waage nach 6 Sekunden automatisch aus 8 Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder von Personen die keine entsprechende Erfahrung bzw kein einschlägiges Wissen besitzen benutzt werden es sei denn dass sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch d...

Page 10: ...ereichs der Waage 3 Das Einblenden auf dem Bildschirm des Symbols Err 2 bedeutet einen Fehler bei der Fettanteilmessung Batterieaustausch 1 Den Deckel der Batteriekammer im hinteren Teil der Waage durchs Drücken der Klinke abnehmen und heben 2 Die verbrauchte Batterie herausnehmen und eine neue hineintun 3 Den Deckel wieder einlegen Tipps zur sicheren Benutzung der Batterie Nur geeignete Batterien...

Page 11: ...adurch werden die Batterien entladen Übermäßige Schläge und Schwingungen wie Fallenlassen des Geräts auf den Boden oder der Gegenstände auf die Waage vermeiden Bei Personen in deren Körper sich Metallelemente befinden kann die Fettanteilmessung ungenau sein DieBenutzungderWaagedurchPersonenmitHerzschrittmacher wird nicht empfohlen Ökologie Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver pa...

Page 12: ...рхности чтобы обеспечить точность измерения 4 Слегка ударить в плитку весов с целью их включения а затем когда на индикаторе появится 0 0 встать на весы Во время измерения веса необходимо стоять на весах неподвижно 5 Вес высветлится после чего двукратно погаснет и высветлится опять 6 После схождения с весов устройство выключается автоматически в течение 6 секунд 7 Если во время высвечивания при по...

Page 13: ... 72 40 16 30 47 47 57 57 53 53 67 67 31 60 42 42 52 52 47 47 61 62 61 80 37 37 47 47 42 42 56 56 Таблица веса костей кг ЖЕНЩИНЫ МУЖЧИНЫ Вес 45 кг 45 60 кг 60 кг 60 кг 60 75 кг 75 кг Ознакомительный вес костей 5 8 кг 6 2 кг 6 5 кг 6 5 кг 6 9 кг 7 2 кг Устранение недостатков 1 В случае появления символа LO на индикаторе необходимо заменить батарейки на новые 2 Появление на индикаторе символа Err или...

Page 14: ...ля замены батареек Не хранить весы в вертикальной позиции в то время когда они не используются потому поскольку это вызывает разрядку батарейки Избегать избыточных ударений и колебаний таких как падения устройства на пол или предметов на весы В случае лица в теле которого находятся металлические элементы измерение содержания жира в теле может быть неточным Не рекомендуется использование этого устр...

Page 15: ...t zhasne a opět se zobrazí 6 Po sestoupení z váhy se zařízení po 6 vteřinách automaticky vypne 7 Pokud vážení nezačne během6 vteřin poté co váha zobrazí 0 0 váha se automaticky vypne 8 Tento přístroj nesmí používat osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby které nemají dostatečné zkušenosti a vědomosti ledaže byly poučeny o používání přístroje osobou kte...

Page 16: ...1 Otevřete kryt přihrádky na baterie na zadní stěně váhy povolením příchytky a zvednutím krytu 2 Vyjměte vybitou baterii a vložte novou 3 Nasaďte kryt zpět Pokyny pro bezpečné používání baterií Používejte doporučované baterie Ujistěte se zda je přihrádka na baterie dobře uzavřená Při vkládání baterií věnujte pozornost správnému pólování a označení a v přihrádce Nepoužívané baterie je třeba skladov...

Page 17: ...té popelnice umístěný na elek trických spotřebičích nebo na jejich obalech poukazuje na to že zařízení nelze považovat za běžný odpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob určených pro tento účel Nepotřebné nebo opotřebované elektrospotřebiče je třeba dopravit na zvlášť určené sběrné místo zřízené místní veřejnou správou které je určeno k odběru elektrických zařízení za účelem jejich likvidac...

Page 18: ...brazí sa ešte raz 6 Po zostúpení z váhy sa váha po uplynutí 6 sekúnd vypne automaticky 7 Ak sa počas zobrazenia údaju 0 0 na váhe nezačne váženie po uplynutí 6 sekúnd sa váha vypne automaticky 8 Tento spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo psychickými schopnosťami bez vedomostí a skúseností pokiaľ neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpoved...

Page 19: ...eho obsahu tuku Výmena batérií 1 Otvorte kryt komory na batérie na zadnej stene váhy uvoľnite uzáver a nadvihnite kryt 2 Vyberte vybitú batériu a vložte novú 3 Opäť založte kryt Pokyny na bezpečné používanie batérií Používajte odporúčané batérie Skontrolujte či je komora na batérie pevne zavretá Nové batérie vkladajte správne všímajte si označenia a na komore Nepoužívané batérie uchovávajte v orig...

Page 20: ...zuje na skutočnosť že so zariadením nemôže byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností a malo by byť vyhodené do špeciálne pre takéto zariadenia vytvorených odpadových košov Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo byť odovzdané v špeciálnych zberných bodoch vytvorených špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na utilizáciu lokálnou administratívou verejnej s...

Page 21: ...a porni cântarul şi apoi după ce pe afişaj va apărea cifra 0 0 urcaţi pe cântar Tot timpul cât durează cântărirea rămâneţi nemişcat 5 Cântarul se va lumina ulterior se va stinge de două ori şi se va lumina din nou 6 Aparatul se va opri automat la 6 secunde după ce aţi coborât de pe platformă 7 În cazul în care timp de 6 secunde de la afişarea cifrei 0 0 nu va începe cântărirea cântarul se va opri ...

Page 22: ...re pe ecran apare afişat simbolul Err 2 este vorba de o eroare de calcul a conţinutului procentual de grăsime Înlocuirea bateriilor 1 Deschideţi capacul locaşului pentru baterii de pe spatele cântarului prin deblocarea piedicii şi ridicarea capacului 2 Scoateţi bateria consumată şi introduceţi una nouă 3 Puneţi capacul la loc şi închideţi l Recomandări pentru o utilizare a bateriilor în siguranţă ...

Page 23: ...parea aparatului pe podea sau a diverselor obiecte pe cântar În cazul persoanelor care au în corp elemente metalice valoarea măsurată a conţinutului de grăsime poate să nu fie corectă Nu este recomandată utilizarea acestui tip de cântar persoanelor care au montat stimulator cardiac Ecologia Protecţia mediului Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se află simbolul unui coş...

Page 24: ...ете кантара на стабилна плоска и равна повърхност за да осигурите точно измерване 4 Ударете леко плочата на кантара с цел неговото включване а след това когато на дисплея се появи 0 0 стъпете на кантара По време на измерване на кантара трябва да стоите неподвижно 5 Кантарът ще се освети след което два пъти ще се загаси и освети отново 6 След слизане от кантара уредът трябва да се изключи автоматич...

Page 25: ...80 37 37 47 47 42 42 56 56 Таблица за тегло при жените кг Жени Мъже Тегло 45 кг 45 60 кг 60 кг 60 кг 60 75 кг 75 кг Приблизително тегло на костите 5 8 кг 6 2 кг 6 5 кг 6 5 кг 6 9 кг 7 2 кг Отстраняване на неизправности 1 В случай че на дисплея се появи символът LO трябва да смените батериите с нови 2 Появяването на дисплея на символа Err или OL означава превишаване на допустимия диапазон за измерв...

Page 26: ... Избягвайте излишните уреди и вибрации такива като изпускане на уреда върху пода или на предмети върху кантара В случай че в тялото на лице се намират метални елементи измерването на съдържанието на мазнини може да бъде неточно Не се препоръчва използването на този уред от лица със сърдечен стимулатор Екология Опазване на Околната Среда Символът зачеркнат резервоар за смет поместен на електрически...

Page 27: ...27 WG0151_IM_201 indd 27 2010 05 10 22 40 19 ...

Page 28: ...28 WG0151_IM_201 indd 28 2010 05 10 22 40 21 ...

Page 29: ...тіла необхідно стояти на вазі нерухомо 5 Вага висвітиться після чого двократно згасне і засвітиться знову 6 Після сходження з ваги пристрій вимикається автоматично протягом 6 секунд 7 Якщо під час висвітлювання при показанні ваги 0 0 не буде розпочато зважування то після закінчення 6 секунд вага вимкнеться автоматично 8 Цим пристроєм не повинні користуватися особи у тому числі діти з обмеженою фіз...

Page 30: ...є перевищення допустимого діапазону вимірювання ваги 3 Поява на індикаторі символу Err 2 означає помилку у процентному вмісті жиру Заміна батарейки 1 Відкрити кришку камери батарейки на задній стінці ваги звільняючи зачіпку та піднімаючи кришку 2 Вийняти витрачену батарейку та вкласти нову 3 Закласти назад кришку Рекомендації щодо безпечного користування батарейками Застосовувати необхідно рекомен...

Page 31: ...викликає розрядку батареї Уникати надмірних ударів і коливань таких як падіння пристрою на підлогу або предметів на вагу У випадку особи у тілі якої знаходяться металеві елементи вимірювання вмісту жиру у тілі може бути неточним Не рекомендується використання цього пристрою для осіб які мають стимулятор серця Екологія охорона навколишнього середовища Символ перекресленої ємності для сміття розміще...

Reviews: