Optimum SW-1018 Operating Instructions Manual Download Page 19

1

22.  Napájací kábel preveďte ďaleko od horúcich povrchov a 

dávajte si pozor, aby nevisel a nikto sa oňho nepotkol alebo 
oň nezavadil.

23.  Žehlička je počas prevádzky horúca. Neodkladajte žehličku 

blízko horľavých materiálov.

24.  Pred uložením nechajte žehličku na vlasy vychladnúť.
25.  Horúci  vzduch  nesmie  prúdiť  smerom  k  očiam,  rukám 

alebo iným miestam citlivým na teplo.

26.  Zariadenie  sa  nesmie  používať  na  úpravu  vlasov  osôb, 

ktoré spia.

27.  Nevyťahujte napájaciu zástrčku ťahaním za napájací vodič, 

vždy ťahajte za samotnú zástrčku.

28.  Riziko je aj pri vypnutej žehličke. Vždy po použití a pred 

čistením odpojte žehličku od napájania.

29.  Napájací  vodič  neovíjajte  o  žehličku  (riziko  prerušenia 

vodiča).

30.  Žehlička  sa  nikdy  nesmie  prikrývať,  pretože  to  môže 

zapríčiniť akumuláciu tepla v jej vnútri.

31.  V prípade, ak budete dávať žehličku inej osobe, dajte jej 

aj  návod  na  použitie.  Opotrebované  žehličky  likvidujte 

.

v  súlade  s  platnými  predpismi  o  ochrane  životného 
prostredia  a  so  zákonom  o  odpadoch.  Nevyhadzujte 
žehličku  spolu  s  domácim  odpadom.  Poraďte  sa  na 
miestnom stredisku odpadového hospodárstva.

32.  V  prípade  použitia  rôznych  nástavcov,  tieto  môžu  byť 

horúce počas a po použití. Pred ich dotknutím ich nechajte 
vychladnúť.

33.  Nástavce, ktoré sa neodporúčajú, sa nesmú používať.
34.  Po použití žehličky ju vždy odpájajte od elektrickej siete.
35.  Ak  používate  žehličku  na  vlasy  v  kúpelni,  po  použití 

vytiahnite  zástrčku  zo  zásuvky,  pretože  blízkosť  vody  je 
nebezpečná, aj vtedy, keď je žehlička na vlasy vypnutá.

36.  Používajte  žehličku  v  súlade  s  jej  určením,  podľa  tohto 

návodu na obsluhu.

37.  Ako  dodatočnú  ochranu  odporúčame  nainštalovať  do 

elektrického  rozvodu  vašej  kúpeľne  vypínacie  ochranné 
zariadenie  (prúdový  chránič)  s  menovitým  vypínacím 
prúdom nie vyšším ako 30 mA. Poraďte sa s kvalifikovaným 
elektroinštalatérom.

Popis

1. LED Displej
3. Spínač zapnutia/vypnutia
3. Koliesko blokády doštičiek
4. Žehliace plochy
5. Sieťový kábel

•.

 Individuálne  nastavenie  teploty:  vypínač  prepnite  do 
polohy:  1  alebo  2  (1=160°C  /  2=220°C).  Odporúčané 
nastavenia teploty:

Štruktúra vlasov

Nastavenie teploty

Jemné, porézne, farbené, zosvetlené

160

0

C

Silné, odolné
. . . a pre profesionálny styling

220

0

C

Čím vyššia teplota, tým rýchlejšie dosiahnete hladký a rovný 
vzhľad vlasov. Ak máte teplotu nastavenú na maximum, nemali 
by ste upravovať rovnaký prameň viac ako raz.

•. .

Rýchle  ohrievanie:  už  po  60  sekundách  je  prístroj 

pripravený na použitie.

Na začiatok

1. Koncovku kábla pripojte do sieťovej zástrčky.
2.  Vypínač  prepnite  do  polohy:  1  alebo  2  (1=160°C  / 

2=220°C).

Úprava účesu

Príprava
•   Pred použitím prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú úplne 

suché.

•   Najprv  si  vlasy  prečešte  riedkym  hrebeňom,  aby  ste 

odstránili zauzlenia.

•   Rozdeľte  vlasy  do  pramienkov.  Začnite  pri  korienkoch  a 

tenký  prameň  vlasov  (šírka  max.  3–4  cm)  vložte  medzi 
žehliace plochy a pevne ho zovrite.

Vyrovnávanie vlasov
•   Opatrne  prejdite  vyrovnávačom  po  celej  dĺžke  prameňa 

vlasov,  pomaly  a  plynule,  od  korienkov  po  končeky. 
Na  jednom  mieste  nezastavujte  dlhšie  ako  2  sekundy. 
Tak  dosiahnete  pri  vyrovnávaní  optimálne  výsledky  bez 
poškodenia vlasov. Žehliace plochy (4) zabezpečujú ľahký 
a hladký sklz prístroja po vlasoch.

•   Končeky  vlasov  môžete  upraviť  tak,  že  prístroj  pomaly 

otočíte  buď  smerom  von  alebo  dovnútra  predtým,  ako 
prameň vlasov uvoľníte.

Ako tvarovať vlny
S prístrojom môžete vytvárať aj voľné kučery a vlny:
•  zovrite prameň vlasov pri korienkoch,
•  prístroj otočte o polovicu otáčky,
•   potom pomaly pohybujte prístrojom vodorovne smerom ku 

končekom vlasov až vytvoríte vlnu alebo kučeru.

Po použití

Po každom použití vypínač (2) prepnite do polohy: “0”.

Čistenie

Pred  čistením  prístroj  vždy  odpojte  zo  zásuvky.  Nikdy 
neponárajte prístroj do vody.
Prístroj čistite vlhkou handričkou a suchou mäkkou handričkou 
ho osušte.

Zmeny sú vyhradené.

Toto  zariadenie  vyhovuje  predpisom  o  odrušení  (smernica 
EMC  86/336/EEC)  a  predpisom  o  nízkom  napätí  (smernica 
2006/95/EC).

SW1018_IM_204.indd   19

2010-12-28...15:31:35

Summary of Contents for SW-1018

Page 1: ...s w SW 1018 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1018_IM_204 indd 1 2...

Page 2: ...ego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Ni...

Page 3: ...tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli pr...

Page 4: ...ionowym pr dzie zerowym nie przekraczaj cym 30 mA Opis urz dzenia 1 Lampka kontrolna 2 W cznik 3 Pokr t o blokady p ytek 4 Powierzchnie stylizuj ce 5 Przew d zasilaj cy Indywidualny wyb r temperatury...

Page 5: ...to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebnelubzu yteurz dzenieelektrycznepowinnoby dostarczone do...

Page 6: ...e supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a se...

Page 7: ...n working with the maximum temperature setting you should not treat the same strand more than once Expressheat up time After only 60 seconds the appliance is ready for use Getting started 1 Insert the...

Page 8: ...ct recy clable electrical equipment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of W...

Page 9: ...SW 1018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 4 3 5 SW1018_IM_204 indd 9 2010 12 28 15 31 34...

Page 10: ...10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 5 2 1 160 C 2 220 C 1600 C 2200 C 60 1 2 2 1 2 1 160 C 2 220 C 3 4 2 4 SW1018_IM_204 indd 10 2010 12 28 15 31 34...

Page 11: ...299 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoh...

Page 12: ...n oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht b...

Page 13: ...160 C 220 C Wir empfehlen folgende Einstellungen Haarstruktur Temperaturbereich fein por s gef rbt blondiert 1600 C kr ftig resistent und f r professionelle Stylingergebnisse 2200 C Je h her die Styli...

Page 14: ...ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestimmt werden Auf diese...

Page 15: ...jako jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou...

Page 16: ...5 Oto n p vod Individu ln volba teploty p epn te posuvn sp na vyp na 2 do polohy 1 nebo 2 1 160 C 2 220 C Doporu ujeme n sleduj c nastaven Struktura vlas Nastaven teploty Jemn por zn barven zesv tlov...

Page 17: ...rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a umo uje...

Page 18: ...e iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou va...

Page 19: ...ia 3 Koliesko blok dy do ti iek 4 ehliace plochy 5 Sie ov k bel Individu lne nastavenie teploty vyp na prepnite do polohy 1 alebo 2 1 160 C 2 220 C Odpor an nastavenia teploty trukt ra vlasov Nastaven...

Page 20: ...an v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na mini...

Page 21: ...ce i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndrept...

Page 22: ...c 35 C nd folosi i n baie placa pentru ndreptat p rul dup ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Fol...

Page 23: ...ajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de fecte vor trebui predate n punctele de colectare destinate special acestui scop amenaj...

Page 24: ...24 SW 1018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 4 3 5 SW1018_IM_204 indd 24 2010 12 28 15 31 36...

Page 25: ...25 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 5 1 2 1 160 C 2 220 C 1600 C 2200 C 60 1 2 1 2 1 160 C 2 220 C 3 4 2 4 SW1018_IM_204 indd 25 2010 12 28 15 31 36...

Page 26: ...2006 95 EC 220 240 50 40 299 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1018_IM_204 indd 2...

Page 27: ...27 SW1018_IM_204 indd 27 2010 12 28 15 31 37...

Page 28: ...28 SW1018_IM_204 indd 28 2010 12 28 15 31 39...

Page 29: ...29 SW 1018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 4 3 5 SW1018_IM_204 indd 29 2010 12 28 15 31 39...

Page 30: ...30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 5 1 2 1 160 C 2 220 C 1600 C 2200 C 60 1 2 1 2 1 160 C 2 220 C 3 4 2 4 SW1018_IM_204 indd 30 2010 12 28 15 31 39...

Page 31: ...99 e I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SW1018_IM_204 indd 31...

Reviews: