Optimum RK-0050 Operating Instructions Manual Download Page 17

17

NÁVOD NA OBSLUHU

Elektrická škrabka na zemiaky RK-0050

Technická špecifikácia:

Napätie: 220 - 240 V / 50 Hz
Výkon: 85 W
Hlučnosť: 75-85dB

KONŠTRUKCIA

1. Pokrievka
2. Miska
3. Základňa
4. Vypínač
5.  Protišmyková základňa

Za účelom zaistenia riadneho používania spotrebiča 

 

si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpečnom 
mieste pre prípad použitia v budúcnosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

Pri používaní elektrických spotrebičov ako táto škrabka 
na zemiaky vždy dodržiavajte základné bezpečnostné 
opatrenia, vrátane nižšie uvedených pokynov:

1.  Pred prvým použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie 

na popisnom štítku spotrebiča zodpovedá napätiu 

 

v elektrickej sieti.

2. Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako je určený.
3.   Sieťový kábel, zástrčku ani základňu škrabky neponárajte 

do vody ani inej kvapaliny, aby ste zabránili riziku úrazu 
elektrickým prúdom.

4.   Pred čistením, a ak spotrebič nie je používaný, vypnite ho 

a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

5.  Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, senzitívnymi 
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom 
skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za 
ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila 
o používaní spotrebiča.

   

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so 
spotrebičom.

6.  Zapnutý spotrebič nenechávajte bez dozoru a držte ho 

mimo dosahu detí.

7.  Sieťový kábel nenechajte prevísať nad okrajom stola, 

pracovnou doskou a podobných hrán a chráňte ho pred 
kontaktom s horúcimi povrchmi.

8.   Spotrebič nepoužívajte, ak došlo k poškodeniu sieťového 

kábla alebo zástrčky, spotrebič nepracuje správne 
alebo bol poškodený akýmkoľvek iným spôsobom. 
Ak bol spotrebič akýmkoľvek spôsobom poškodený, 
nepoužívajte ho, ale odovzdajte do miestnej predajne  
s elektronikou za účelom opravy.

9.  

Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané 
výrobcom môže byť nebezpečné.

10.   Pred vložením zemiakov do spotrebiča skontrolujte, či je 

vypnuté napájanie.

11.  

Do škrabky nevkladajte viac ako 1 kg zemiakov 

 

a nenechajte spotrebič v nepretržitej prevádzke po dobu 
dlhšiu ako 4 minúty.

12.  Skontrolujte, či sú všetky časti na správnom mieste.  

V opačnom prípade spotrebič nebude fungovať.

13.  Spotrebič nepoužívajte vonku.
14.  Spotrebič neumiestňujte na alebo v blízkosti horúceho 

plynového alebo elektrického sporáka ani v nahriatej 
rúre.

15.  Ostrie je veľmi ostré, pri jeho čistení preto buďte opatrný.
16.  Neotvárajte zapnutý spotrebič.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

 

1.   Pred prvým použitím spotrebiča vyčistite misku a ostrie 

pod horúcou vodou.

2.   Pred každým použitím skontrolujte, či je škrabka na 

zemiaky umiestnená na čistom a suchom povrchu 

 

a pevne stojí na gumových nožičkách.

3.   Pred vložením zemiakov do spotrebiča skontrolujte, či je 

vypnuté napájanie.

4.   Misku umiestnite na základňu a ostrie na os. Skontrolujte, 

či sú obe časti na správnom mieste.

5.   Venujte pozornosť správnemu umiestneniu vyčnieva- 

júceho prvku na okraji pokrievky v drážke horného 
okraja misy.

 

OBSLUHA ŠKRABKY NA ZEMIAKY

1.  Skontrolujte, či je vypínač v polohe „OFF“.
2.   Skontrolujte, či sú všetky časti na správnom mieste.  

V opačnom prípade spotrebič nebude fungovať.

3.   Vlejte 2 alebo 3 šálky vody do misky a vložte primerané 

množstvo zemiakov tak, aby zakrývali ostrie (v každom 
prípade to môže byť najviac 1 kg zemiakov). Riadne 
zavrite pokrievku.

4.   

Vypínač prepnite do polohy ON - spotrebič začne 
pracovať. Zapnutý spotrebič vibruje, ale gumové nožičky 
ho udržujú na mieste.

5.   Spotrebič obyčajne šúpe zemiaky asi 2 minúty, postupe 

prác by mal však byť sledovaný cez priehľadnú pokrievku. 
Zemiaky s nepravidelnými tvarmi môžu zaberať viac 
miesta a ich šúpanie môže trvať dlhšie.  Nesmiete však 
pripustiť, aby spotrebič pracoval dlhšie ako 4 minúty. 
Po ukončení šúpania odpojte spotrebič od napájania, 
zástrčku vytiahnite zo zásuvky, zložte pokrievku 

 

a opatrne vyberte zemiaky.

6.   Zemiaky umyte v čistej vode a pomocou malého noža 

odstráňte zvyšky šupky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1.  Misku a ostrie po každom použití umyte v čistej vode.
2.  

Pred čistením spotrebič vždy VYPNITE a zástrčku 
vytiahnite z elektrickej zásuvky.

SK

Summary of Contents for RK-0050

Page 1: ...yczna obieraczka do ziemniak w RK 0050 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 11 RU 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 RO Instruc iuni de folosire 23...

Page 2: ...pis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl RK0050_IM_200_07062011 IMPORTER DYSTRYBUTO...

Page 3: ...mienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e ele...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5...

Page 7: ...niebezpiecze stwem 10 Przed w o eniem ziemniak w do urz dzenia sprawdzi czy zasilanie jest wy czone 11 Nie umieszcza w obieraczce wi cej ni 1 kg ziemniak w i nie pozwoli aby urz dzenie pracowa o w tr...

Page 8: ...iska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie po winno by wyrzucan...

Page 9: ...the peeler and do not let the machine work continuously for more than 4 minutes 12 Make sure all the parts are in the correct position otherwise the machine will not work 13 Do not use outdoors 14 Do...

Page 10: ...as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized...

Page 11: ...s vom Hersteller nicht empfohlen wird kann Gefahren verursachen 10 Pr fen ob das Ger t vom Netz getrennt ist bevor man Kartoffeln in den Sch ler gibt 11 Nicht mehr als 1 Kilo Kartoffeln in den Sch ler...

Page 12: ...ls verwenden 5 Gereinigte Teile mit einem Tuch abtrocknen bevor das Ger t an seinen Aufbewahrungsort abgestellt wird 6 Keine scharfen Gegenst nde bzw Schleifmittel f r die Reinigung des Ger tes verwen...

Page 13: ...13 RK 0050 220 240 50 85 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 4 RU...

Page 14: ...4 5 6 2 45 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti...

Page 15: ...jte zda je vypnuto nap jen 11 Do krabky nevkl dejte v ce ne 1 kg brambor a nenechte spot ebi v nep etr it m provozu po dobu del ne 4 minuty 12 Zkontrolujte zda jsou v echny sti na spr vn m m st V opa...

Page 16: ...b n odpad z dom cnosti a nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je...

Page 17: ...kontrolujte i je vypnut nap janie 11 Do krabky nevkladajte viac ako 1 kg zemiakov a nenechajte spotrebi v nepretr itej prev dzke po dobu dlh iu ako 4 min ty 12 Skontrolujte i s v etky asti na spr vnom...

Page 18: ...hoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnychzbern chbodoch vytvoren ch peci lnepre elyzberuelektric...

Page 19: ...19 RK 0050 220 240 V 50 Hz 85 W 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 4 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 4 BG...

Page 20: ...20 6 1 2 3 4 5 6 2 45 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...nt recomandate de produc tor poate expune utilizatorul la pericole 10 nainte de a introduce cartofii n aparat verifica i dac acesta este oprit 11 Nu pune i n aparat mai mult de 1 kg de cartofi odat i...

Page 24: ...ia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care...

Page 25: ...25 RK 0050 220 240 50 85 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 UA...

Page 26: ...26 4 6 1 2 3 4 5 6 2 45 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Reviews: