Optimum PR-0850 Operating Instructions Manual Download Page 26

26

VAS DE GĂTIT CU ABURI PR-0850

INSTRUCŢUNI DE FOLOSIRE

RO

ATENŢIONARE: Nu utilizaţi aparatul în 

apropierea apei.

ATENŢIONARE: Nu utilizaţi aparatul în 
apropierea  căzii,  duşului,  piscinelor  sau 
altor recipiente de apă.

Parametri tehnici:

Tensiune nominală: 230V~
Frecvenţa nominală: 50 Hz
Alimentare:800 W

Elemente componente:

1.  Capac 
2.  Vas pentru orez (capacitate 1 L)   
3.  Recipient nr 3 
4.  Recipient nr 2 
5.   Suport detaşabil cu clips şi cu o tavă încorporată pentru 

ouă 

6.  Recipient nr 1 
7.  Vas de scurgere
8.  Inel detaşabil turbo
9.  Indicator interior

10.  Rezervor de apă
11.  Element de încălzire
12.  Indicator exterior al nivelului de apă
13.  Regulator de timp (60 de minute)
14.  Lampa de control a alimentării
15.  Cordon de alimentare

Funcţionare

Înainte de prima utilizare:

1.   Se spală toate părţile detaşabile ale aparatului precum şi 

interiorul rezervorului de apă cu apă caldă, adăugându-se 
lichid de spălat vase, se clătesc şi se usucă.

2.   Se reglează suportul aparatului pe o suprafaţă stabilă şi se 

montează inelul turbo pe elementul de încălzire (cu capătul 
mai lat în jos).

3.   Se  umple  rezervorul  cu  apă  proaspătă  până  la  nivelul 

maxim.

4.   Suporturile  recipientelor  se  pot  scoate  cu  scopul  măririi 

suprafeţei de fierbere sau de pregătire a unor alimente sau 
porţii mai mari.

5.   Se  pune  suportul  pe  recipiente  şi  se  aşează  elementele 

componente în partea de mijloc a suportului.

6.   Se  amplasează  recipientele  pe  vasul  de  scurgere  şi  se 

montează capacul.

7.   Se conectează aparatul şi se reglează timpul recomandat de 

fierbere (a se vedea tabelul cu timpii de fierbere). Lampa 
de control aprinsă semnifică începerea fierberii la abur.

8.   Se verifică nivelul apei cu ajutorul indicatorului exterior. 

În caz de nevoie în timpul fierberii se completează cu apă, 
turnând-o dintr-o parte a rezervorului de suc.

9.   Aparatul  se  deconectează  în  mod  automat  şi  porneşte 

alarma, iar lampa de control se stinge.

10.   Dacă în aparat este încă apă, se poate încălzi din nou hrana 

preparată deja.

11.   Se scoate capacul şi se pune recipientul (recipientele) pe 

farfurie.

12.   Înainte de începerea curăţării se deconectează aparatul de 

la alimentare şi se aşteaptă până se răceşte complet.

Curăţarea şi întreţinerea

1.   Nu folosiţi niciodată preparate abrazive sau obiecte ascuţite 

pentru curăţarea aparatului.

2.   Suportul se va şterge cu o cârpă umezită, nu se va cufunda 

niciodată în apă.

3.   Goliţi de fiecare dată recipientul pentru apă şi turnaţi apă 

proaspătă înainte de fiecare utilizare.

4.   Ştergeţi şi uscaţi suportul şi toate accesoriile foarte bine, 

după ce le-aţi curăţat.

5.   Îndepărtarea depunerilor de calcar: Pentru ca aparatul să 

funcţioneze tot timpul la parametri maximi, vă recomandăm 
să faceţi periodic operaţiunea de îndepărtare a depunerilor 
de calcar. Frecvenţa depinde de durtatea apei din regiunea 
dumneavoastră (după 7-10 utilizări).

 

I.    Preparaţi  o  soluţie  de  apă  cu  oţet  (1:1)  şi  umpleţi 

recipientul cu apă până la punctul de maxim.

 

II.   Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu curent 

electric  şi  porniţi-l.  În  timpul  acestui  proces  nu  este 
nevoie să montaţi vasul de scurgere, vasele de aburire 
sau capacul. Fixaţi programatorul la 20-25 de minute. 
În  cazul  în  care  lichidul  începe  să  se  verse,  opriţi 
aparatul.  Lăsaţi  aparatul  să  se  răcească  înainte  de  a 
vărsa soluţia cu oţet.

 

III. Clătiţi recipientul de câteva ori cu apă curată.

Recomandări utile:

1.   Pentru a scurta timpul de preparare, turnaţi în recipient apă 

deja încălzită.

2.   Nu  înghesuiţi  prea  tare  bucăţile  de  alimente.  Lăsaţi  loc 

între ele pentru ca aburul să poată circula.

3.   Dacă aveţi de preparat o cantitate mai mare de alimente, la 

jumătatea perioadei de preparare luaţi capacul şi schimbaţi 
locul  bucăţilor  de  alimente  după  care  puneţi  din  nou 
capacul.

Recomandări importante privind siguranţa

1.   Înainte de a introduce în priză fişa cablului de alimentare, 

verificaţi  dacă  tensiunea  din  reţea  corespunde  cu 
specificaţia din instrucţiunile de folosire. Aparatul trebuie 
să aibă împământare.

2.   Aparatul nu  este  conceput astfel încât să  poată fi  folosit 

de  persoane  (inclusiv  copii)  ale  căror  capacităţi  fizice, 
senzitive  sau  psihice  sunt  limitate  sau  care  nu  deţin 

PR0850_IM_200.indd   26

2010-12-14...15:36:37

Summary of Contents for PR-0850

Page 1: ...850 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 13 RU 17 CZ N vod k obsluze 20 SK N vod na obsluhu 23 RO Instruc iuni de folosire 26 BG 29 UA 34 PR0850_IM_200 indd 1 2010 12...

Page 2: ...ERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa...

Page 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Page 4: ...PR0850_IM_200 indd 4 2010 12 14 15 36 33...

Page 5: ...PR0850_IM_200 indd 5 2010 12 14 15 36 33...

Page 6: ...PR0850_IM_200 indd 6 2010 12 14 15 36 33...

Page 7: ...k i na talerzu 12 Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy urz dzenie od zasilania i poczeka a ca kowicie ostygnie Czyszczenie i konserwacja 1 Nigdy nie u ywaj do czyszczenia ciernych rodk w czyszcz...

Page 8: ...nia i w razie konieczno ci naprawy 9 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego a nie do cel w komercyjnych Nigdy nie korzystaj z urz dzenia na zewn trz 10 Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony...

Page 9: ...r b Ca y kurczak bez farszu 2 3 redniej wielko ci 400 g 400 g 400 g 400 g 1 g wka bez g ba i poci ta na semki 400 g 1 g wka obrana 200 g 400 g 1 ca a papryka 900 g 10 12 250 g do 1 5 kg 40 45 minut do...

Page 10: ...asive cleaners or sharp objects for cleaning 2 Clean the base with a soft damp cloth never immerse it in water 3 Always empty the water tank before each use fill up with clear water again 4 Dry the ba...

Page 11: ...ly and not for commercial applications Never use the appliance outdoors 10 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in...

Page 12: ...steam from circulate properly and it may not cook fully and don t stuff the chicken Top up the reservoir after about 30 minutes Chicken breasts boneless fillets depending on size and thickness 400g 1...

Page 13: ...t schaltet sich automatisch ab aktiviert denAlarm und die Kontrollleuchte erlischt 10 Falls sich noch Wasser im Ger t befindet kann man das Unterteil wieder erw rmen 11 Den Deckel abnehmen und den die...

Page 14: ...icht getragen werden 7 Das Ger t ist stets vor Reinigung vom Netz zu trennen Das Ger t bzw der Stecker d rfen nie ins Wasser getaucht werden 8 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Kabel bzw der Stec...

Page 15: ...15 PR0850_IM_200 indd 15 2010 12 14 15 36 35...

Page 16: ...16 PR0850_IM_200 indd 16 2010 12 14 15 36 35...

Page 17: ...17 PR 0850 RU 230 50 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 10 I 1 1 II 20 25 III 1 2 3 1 2 PR0850_IM_200 indd 17 2010 12 14 15 36 35...

Page 18: ...r address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl PR0850_I...

Page 19: ...15 15 400 10 200 10 13 400 12 15 1 10 900 20 10 12 20 25 250 10 1 5 60 70 1 5 30 400 20 30 400 15 400 10 15 400 6 8 2 20 22 6 13 200 10 19 25 200 12 17 2 200 300 35 40 2 200 300 45 50 2 150 300 10 12...

Page 20: ...te a pln vychladne i t n a dr ba 1 K i t n nikdy nepou vejte abrazivn ist c prost edky ani ostr p edm ty 2 Podstavec o ist te m kk m vlhk m had kem nikdy jej nenam ejte do vody 3 P ed ka d m pou it m...

Page 21: ...do lo k po kozen p vodn ry je t eba nechat ji vym nit u v robce nebo v opravn v robce aby nedo lo k ohro en ivota Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na elek trick...

Page 22: ...vnou cirkulaci p ry a m e se st t e nebudou dova en Nepl te ku e n divkou Dopl te vodu do parn n doby po uplynut 30 minut Ku ec prsa fil bez kosti podle velikosti a tlou ky 400g 20 30 minut P rky fra...

Page 23: ...Na istenie nikdy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani ostr predmety 2 Z klad u vy istite pomocou m kkej navlh enej handri ky ktor v ak nepon rajte do vody 3 Pred ka d m pou it m n dobu na vo...

Page 24: ...l gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak ako s be n m o...

Page 25: ...ra spr vne cirkulovala a m u by nedovaren Ned vajte do kura a plnku Po cca 30 min tach prilejte vodu do n doby Kuracie prsia fil bez kosti pod a ve kosti a hr bky 400g 20 30 min t P rky frankfurtsk p...

Page 26: ...a 11 Se scoate capacul i se pune recipientul recipientele pe farfurie 12 nainte de nceperea cur rii se deconecteaz aparatul de la alimentare i se a teapt p n se r ce te complet Cur area i ntre inerea...

Page 27: ...casnic Nu poate fi folosit n spa ii comerciale Nu utiliza i aparatul n spa ii deschise i neacoperite 10 n cazul deterior rii cablului de alimentare acesta va trebui s fie nlocuit de c tre produc tor s...

Page 28: ...i cu umplutur Dup 30 de minute completa i cantitatea de ap 400 g 400 g 400 g Piept de pui file f r os n func ie de m ri me i grosime Cremwur ti nainte de a fi pu i la fiert vor trebui n epa i cu furc...

Page 29: ...230 a 50Hz 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 o o a 2 a c 3 a 4 a e 5 a a 7 10 I 1 1 II C a c a 20 25 A o a III a 1 2 3 A a 1 a a a PR0850_IM_200 indd 29 2...

Page 30: ...a a 8 a a a a 9 a a a 10 A e 2 18 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 PR0850_IM_200 i...

Page 31: ...50 1 5 40 45 15 18 20 15 15 18 20 15 15 15 10 13 12 15 10 20 25 10 60 70 1 5 30 400 400 400 20 30 15 20 30 400 2 200 200 200 300 200 300 150 300 100 500 6 13 19 25 2 2 2 2 6 8 20 22 10 35 40 45 50 10...

Page 32: ...32 PR0850_IM_200 indd 32 2010 12 14 15 36 39...

Page 33: ...33 PR0850_IM_200 indd 33 2010 12 14 15 36 41...

Page 34: ...34 PR 0850 UA 230 50 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 10 I 1 1 II 20 25 III 1 2 3 1 2 PR0850_IM_200 indd 34 2010 12 14 15 36 41...

Page 35: ...18 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 PR0850_IM_200 indd 35...

Page 36: ...250 1 5 40 45 15 18 20 15 18 20 15 15 15 10 13 12 15 10 20 20 25 10 60 70 1 5 30 400 400 400 20 30 15 20 30 400 2 200 200 200 300 200 300 150 300 100 500 6 13 19 25 2 2 2 2 6 8 20 22 10 35 40 45 50 1...

Reviews: