Optimum PK-0920 Operating Instructions Manual Download Page 29

29

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Cuptor electric PK-0920

Înainte  de  a  începe  să  folosiţi  cuptorul,  citiţi  cu  atenţie 
instrucţiunile de folosire.
DESTINAT EXCLUSIV PENTRU UTILIZAREA ÎN SPAŢII 
ACOPERITE.

RECOMANDĂRI IMPORTANTE

Atunci  când  sunt  folosite  aparatele  electrice,  se  recomandă 
respectarea măsurilor de siguranţă, mai ales a celor de mai jos: 

1.  Citiţi instrucţiunile de folosire în întregime.
2.   Nu  atingeţi  suprefeţele  fierbinţi.  Folosiţi  întotdeauna 

mânerele.

3.. ..

Aparatul  nu  este  conceput  astfel  încât  să  poată  fi  folosit 
de  persoane  (inclusiv  copii)  ale  căror  capacităţi  fizice, 
senzitive  sau  psihice  sunt  limitate  sau  care  nu  deţin 
cunoştinţele sau experienţa necesare. Aceste persoane pot 
folosi aparatul numai sub supravegherea sau după ce le-au 
fost transmise instrucţiuni privind utilizarea aparatului de 
către persoanele ce răspund de siguranţa lor.

   Copiii  vor  trebui  supravegheaţi  permanent  pentru  a  vă 

asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca

.

4.   Pentru a evita pericolul de electrocutare, evitaţi să cufundaţi 

cablul de alimentare, fişa sau alte elemente componente ale 
cuptorului în apă sau alte lichide.

5.   Nu  lăsaţi  cablul  să  atârne  peste  marginea  mesei  sau 

.

a  blatului  de  lucru  sau  să  intre  în  contact  cu  suprafeţe 
fierbinţi.

6.   Nu folosiţi aparatul atunci când cablul de alimentare sau fişa 

acestuia sunt defecte. În cazul în care aparatul funcţionează 
defectuos sau dacă prezintă deteriorări de orice fel, acesta 
va trebui predat celui mai apropiat service autorizat pentru 
afectuarea lucrărilor de verificare, reglare sau reparaţii ce 
se impun.

7.   Folosirea altor accesorii decât cele recomandate de către 

producător vă poate expune pericolului de accidentare.

8.   Atunci  când  este  folosit,  în  jurul  cuptorului  trebuie  să 

existe un spaţiu liber de cel puţin 12 cm pe fiecare latură, 
pentru a se asigura o circulaţie corespunzătoare a aerului.

9.   Scoateţi fişa din priză atunci când aparatul nu este folosit sau 

când urmează să fie curăţat. Lăsaţi cuptorul să se răcească 
înainte de a afectua activităţi de montare/demontare a unor 
elemente sau de curăţare a cuptorului.

10.  Pentru  a  opri  cuptorul,  fixaţi  butoanele  în  poziţia  „off” 

(oprit)  şi  scoateţi  din  priză  fişa  cablului  de  alimentare. 
Pentru aceasta, apucaţi întotdeauna de fişă, nu trageţi de cablu.

11.   Pentru a evita supra-încălzirea cuptorului, nu acoperiţi cu 

folie metalică tava pentru firimituri sau alte elemente din 
interiorul cuptorului.

12.  Nu  folosiţi  la  curăţarea  cuptorului  spălătoare  de  sârmă. 

Eventualele fragmente de sârmă ruptă pot ajunge în contact 
cu elementele electrice dând astfel naştere pericolului de 
electrocutare.

13.   Nu este admis să se introducă în cuptor prea multă mâncare 

sau  obiecte  din  metal,  deoarece  poate  să  apară  riscul  de 
incendiu sau de electrocutare.

14.  Acoperirea cuptorului în timpul funcţionării sau contactul 

acestuia cu materiale inflamabile cum ar fi: draperiile sau 
suprafaţa peretelui, poate duce la izbucnirea unui incendiu. 
Nu aşezaţi obiecte pe cuptorul aflat în funcţiune.

15.  Fiţi deosebit de atenţi atunci când folosiţi recipiente dintr-

un alt material decât metalul sau sticla.

16.  Fiţi deosebit de atenţi atunci când scoateţi din cuptor tava, 

grăsime fierbinte sau alte lichide fierbinţi. 

17.  Nu depozitaţi în interiorul cuptorului, atunci când acesta 

nu este folosit, alte materiale sau accesorii în afară de cele 
indicate de către producător.

18.  Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru bucătărie la 

introducerea sau scoaterea obiectelor fierbinţi din cuptor.

19.  Uşa  cuptorului  este  produsă  din  geam  de  protecţie 

securizat. Acest tip de sticlă este mai rezistent decât altele 
şi mai rezistent la zgărieturi. Evitaţi zgârierea suprafeţelor 
uşii  sau  lovirea  muchiilor  acesteia.  În  cazul  în  care 
observaţi zgârieturi sau urme de lovituri pe muchiile uşii, 
vă recomandăm să luaţi legătura cu unul din agenţii noştri 
de asistenţă clienţi înainte de a pune din nou în funcţiune 
cuptorul.

20. Nu folosiţi aparatul în spaţii deschise.
21.  Folosiţi  aparatul  numai  în  conformitate  cu  destinaţia 

acestuia.

22.  Acest aparat este conceput EXLUSIV pentru UZ CASNIC.
23.  Temperatura părţii exterioare a uşii poate fi mai mare când 

aparatul este în funcţiune.

24.  Trebuie  să  vă  feriţi  de  rănire  la  contactul  cu  marginea 

ascuţită.

25.    Suprafeţele  exterioare  se  pot  înfierbânta  în  timpul 

funcţionării aparatului.

26.  În poziţia complet deschisă nu se pot pune nici un fel de 

obiecte pe uşa din sticlă.

 ATENŢIE: SUPRAFEŢELE APARATULUI SUNT FIERBINŢI 
DUPĂ FOLOSIRE. ÎNTOTDEAUNA

 să purtaţi mănuşile de 

protecţie când atingeţi cuptorul fierbinte, vasele sau mâncarea, 
respectiv,  când  introduceţi  sau  scoateţi  grătarul,  vasele  sau 
tăvile.

PĂSTRAŢI BROŞURA CU INSTRUCŢIUNILE DE 

FOLOSIRE.

SPECIFICAŢII:

Alimentare: 220-240V~/50Hz
Putere: 700W
Capacitate cuptor: 9 l
Dimensiuni: 363 x 287 x 199 mm 
(lungime x adâncime x înălţime)

RO

PK0920_IM_205.indd   29

2011-01-06...19:58:48

Summary of Contents for PK-0920

Page 1: ...ny PK 0920 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 PK0920_IM_205 indd 1 2...

Page 2: ...l Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl PK0920_IM_205_06012011 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710...

Page 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Page 4: ...PK0920_IM_205 indd 4 2011 01 06 19 58 43...

Page 5: ...PK0920_IM_205 indd 5 2011 01 06 19 58 43...

Page 6: ...rzegrzania piekarnika nie nale y nakrywa tacki na okruchy ani adnej innej cz ci piekarnika foli metalow 12 Nie u ywa metalowych druciak w do czyszczenia Od amane fragmenty druciak w mog zetkn si z cz...

Page 7: ...kiedy piekarnik jest w czony Kratka grilla Do tostowania pieczenia i przygotowania potraw w naczyniach do zapiekania i zwyk ych blachach Tacka na ywno Do stosowania przy opiekaniu i pieczeniu mi sa d...

Page 8: ...od ostygni cia i oczy ci przed przechowywaniem Przechowywa piekarnik w oryginalnym pude ku w czystym i suchym miejscu Nigdy nie odstawia urz dzenia kiedy jest gor ce lub niewy czone z gniazdka Nigdy...

Page 9: ...e when in operation Do not store any item on the oven during operation 15 Extreme caution should be exercised when using containers constructed if anything other than metal or glass 16 Do not place an...

Page 10: ...Tray For use in broiling and roasting meat poultry fish and various other foods Function Note that both of the Upper element and the Lower element will work in double harness once turn on This functio...

Page 11: ...towel Clean exterior with damp cloth DRYALL PARTS AND SURFACES THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND USING TO STORE Unplug unit allow to cool and clean before storing Store Electric Oven in its bo...

Page 12: ...he anderen Teile des Elektroofens mit Metallfolie zu bedecken 12 Keine Metallstifte zum Reinigen verwenden Die abgebrochenenTeile der Stifte k nnen mit den Elektroteilen in Ber hrung kommen infolgedes...

Page 13: ...st er nach rechts zu drehen in Uhrzeigerrichtung Am Ende der vorprogrammierten Zeit ist ein Summen zu h ren Kontrolllampe der Stromversorgung Wenn sie leuchtet ist der Ofen eingeschaltet Grillrost Zum...

Page 14: ...ndtuch oder trockenen Lappen trocken zu reiben Das Geh use ist mit einem feuchten Lappen zu reinigen VORDEMERNEUTENEINSCHALTENDESELEKTROOFENS UND SEINEM GEBRAUCH M SSEN ALLE TEILE UND FL CHEN ABSOLUT...

Page 15: ...15 PK 0920 V 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 STOP 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x RU PK0920_IM_205 indd 15 2011 01 06 19 58 44...

Page 16: ...16 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH O PK0920_IM_205 indd 16 2011 01 06 19 58 44...

Page 17: ...real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl PK0920_IM_205 ind...

Page 18: ...pe po ru nebo razu elektrick m proudem 14 Zakryt trouby v pr b hu provozu nebo jej styk s ho lav mi materi ly nap z v sy z clonami nebo st nami m e zap init po r Neodkl dejte na zapnutou troubu dn p e...

Page 19: ...m v n dob pro zap k n a na oby ejn m plechu Plech na potraviny K pou it p i op k n a pe en masa dr be e ryb a r zn ch jin ch potravin Funkce V imn te si e po zapnut pracuj najednou ob t lesa horn i do...

Page 20: ...TROUBY DO Z SUVKY A P ED DAL M POU IT M D KLADN VYSU TE V ECHNY D LY A POVRCHY SPOT EBI E P ECHOV V N P ed uskladn n m troubu vypn te ze z suvky ponechte vychladnoutao ist te P echov vejtespot ebi vo...

Page 21: ...p sobi riziko vznietenia po iaru alebo razu elektrick m pr dom 14 Prikrytier rypo asprev dzkyalebojejkontaktshor av mi materi lmi ako z clony alebo steny m e sp sobi po iar Na zapnut r ru nekla te iad...

Page 22: ...na potraviny pou van pri opekan a pe en m sa hydiny r b a r znych in ch jed l Funkcia Po zapnut tejto funkcie bude horn aj doln as r ry pracova s asne T to funkcia je ide lna v pr pade pr pravy chleba...

Page 23: ...DO Z SUVKY A POU IT M PORIADNE VYSU TE V ETKY JEJ ASTI A POVRCHY UCHOV VANIE Pred uskladnen m r ru odpojte od elektrick ho nap jania nechajte vychladn a o istite R ru odlo te do p vodn ho obalu na ist...

Page 24: ...24 PK 0920 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Te 24 25 26 O 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x BG PK0920_IM_205 indd 24 2011 01 06 19 58 45...

Page 25: ...25 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH Ta O PK0920_IM_205 indd 25 2011 01 06 19 58 45...

Page 26: ...26 3 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 PK0920_IM_205 indd 26 2011 01 06 19 58 45...

Page 27: ...27 PK0920_IM_205 indd 27 2011 01 06 19 58 47...

Page 28: ...28 PK0920_IM_205 indd 28 2011 01 06 19 58 48...

Page 29: ...u folie metalic tava pentru firimituri sau alte elemente din interiorul cuptorului 12 Nu folosi i la cur area cuptorului sp l toare de s rm Eventualele fragmente de s rm rupt pot ajunge n contact cu e...

Page 30: ...i butonul c tre dreapta conform sensului de rota ie al acelor de ceasornic Dup expirarea intervalului setat se va auzi n b z it Lampa de control a aliment rii Se men ine aprins pe toat perioada func i...

Page 31: ...ul de la re eaua de alimentare cu curent electric l sa i l s se r ceasc i cur a i l nainte de a l depozita Cuptorul se va pune pentru depozitare n cutia original ntr un spa iu curat i uscat Nu depozit...

Page 32: ...32 PK 0920 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x UA PK0920_IM_205 indd 32 2011 01 06 19 58 48...

Page 33: ...33 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH O PK0920_IM_205 indd 33 2011 01 06 19 58 48...

Page 34: ...710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 PK0920_IM_205 indd 34 2011 01...

Reviews: