background image

36

   Folosiţi  numai  accesoriile  recomandate  de  către 

producător.

7.   Aspiratorul nu poate fi folosit după ce a suferit o căzătură, 

deteriorare, a fost lăsat afară sau a căzut în apă. Nu folosiţi 
un  aspirator  al  cărui  cablu  de  alimentare  sau  fişă  sunt 
deteriorate. În cazul deteriorării cablului de alimentare sau 
a fişei acestuia, aspiratorul va trebui verificat de un Punct 
de  Service  Autorizat  de  compania  sau  încredinţat  unei 
persoane  ce  deţine  calificarea  necesară  pentru  a  efectua 
activităţi  de  verificare,  reparaţii  sau  pentru  a  efectua 
reglajele necesare.

8.   Aparatul  nu  va  fi  deplasat  sau  transportat  prin  tragere 

de  cablul  de  alimentare.  Cablul  nu  va  fi  folosit  pe  post 
de  mâner,  nu  va  fi  prins  la  uşă  şi  nu  va  fi  trecut  peste 
muchii sau colţuri ascuţite. Nu treceţi cu aspiratorul peste 
cablul aflat pe podea. Cablul va trebui ţinut la distanţă de 
suprafeţele fierbinţi.

9.   Nu atingeţi cablul de alimentare sau fişa acestuia cu mâinile 

ude. Aspiratorul  nu  poate  fi  folosit    în  spaţii  deschise  şi 
neacoperite sau pe suprafeţe ude.

10.   Nu  introduceţi  diverse  obiecte  prin  orificiile  aparatului. 

Nu  folosiţi  aspiratorul  dacă  are  orificiile  obturate  şi  nu 
împiedicaţi  circulaţia  aerului  prin  aparat.  Din  orificii  şi 
fante vor trebui înlăturate praful, fragmentele de ţesături, 
părul sau orice alte obiecte ce pot limita circulaţia aerului. 

11.   Aveţi grijă ca părul, fragmentele obiectelor de îmbrăcăminte 

şi orice părţi ale corpului să se afle la distanţă de orificiile 
de pe aparat şi de elementele mobile ale acestuia.

12.   Nu  aspiraţi  fragmente  de  cărbune  încins,  chiştoace  de 

ţigară,  fragmente  de  chibrituri  sau  alte  obiecte  fierbinţi, 
fumegînde sau aprinse.

13.   Nu  aspiraţi  materiale  inflamabile  (lichid  de  umplere 

a  brichetelor,  benzină,  combustibil,  etc.)  şi  nu  folosiţi 
aspiratorul  în  apropierea  lichidelor  sau  vaporilor 
explozibili.

14.   Nu aspiraţi materiale periculoase sau toxice (înălbitor pe 

bază de clor, amoniac, preparate de desfundare a ţevilor, 
etc.).

15.   Nu aspiraţi obiecte dure sau ascuţite precum sticla, cuiele, 

şuruburi, monede, etc.

16.  Nu folosiţi aspiratorul dacă nu are montate filtrele.
17.   Fiţi  deosebit  de  atenţi  atunci  când  aspiraţi  suprafaţa 

scărilor.

18.  Spaţiul aspirat trebuie să fie bine iluminat.
19.   Aspiratorul va trebui depozitat într-o încăpere răcoroasă, 

cu umiditate scăzută.

20.   Aspiratorul  va  trebui  oprit  de  fiecare  dată  înainte  de  a 

scoate din priză fişa cablului de alimentare.

21.   Nu  se  vor  folosi  decât  prelungitoare  (13  amperi)  care 

deţin  certificate  conforme  cu  CE.  Prelungitoarele  care 
nu  au  obţinut  un  astfel  de  certificat  pot  să  provoace 
supraîncălzire. Aşezaţi  cablul  cu  grijă,  astfel  încât  să  nu 
trebuiască  să  trageţi  de  el  sau  să  existe  pericolul  să  vă 
împiedicaţi. 

 

RECOMANDARE: Înainte de a monta, a deschide sau 

a  goli  recipientul  pentru  gunoi  cât  şi  înainte  de  a  monta 
sau  demonta  accesoriile,  întotdeauna  va  trebui  să  opriţi 
mai întâi aparatul şi să scoateţi din priză fişa cablului de 
alimentare.

 

ATENŢIE: Aspiratorul este un aparat de foarte mare 

putere.  Înainte  de  a  introduce  în  priză  fişa  cablului  de 
alimentare,  asiguraţi-vă  că  întrerupătorul  este  fixat  în 
poziţia oprit.

 

IMPORTANT: În cazul blocării orificiului de aspirare, 

a  furtunului  sau  a  ţevii  telescopice,  opriţi  aspiratorul 
şi  îndepărtaţi  cauza  blocării  înainte  de  a  porni  din  nou 
aparatul.

 

IMPORTANT: Curăţarea filtrelor este benefică pentru 

eficienţa  aspiratorului.  Asiguraţi-vă  că  toate  filtrele  sunt 
perfect uscate înainte de a le monta din nou în aspirator.

Acest  aspirator  este  destinat  exclusiv  pentru  uz  casnic.  Nu 
este  însă  adaptat  spre  a  fi  utilizat  în  spaţii  comerciale  sau 
industriale.

3. Montajul 

 

IMPORTANT:  Scoateţi  întotdeauna  din  priză  fişa 

cablului  de  alimentare  înainte  de  a  monta  sau  demonta 

accesoriile.

1.   Introduceţi  capătul  furtunului  în  orificiul  de  pe  carcasa 

aspiratorului. Rotiţi apoi furtunul cu 90 de grade în sensul 
de  rotaţie  al  acelor  de  ceasornic,  pentru  a  bloca  astfel 
furtunul în această poziţie (imaginea 3/1).

 

2.   Introduceţi  ţeava  telescopică  în  capătul  mînerului 

furtunului (imaginea 3/2).

 

3.   Ţeava telescopică poate fi prelungită sau scurtată apăsând 

butonul  de  blocare  şi  deplasând  ţeava  în  funcţie  de 
necesităţi (imaginea 3/3).

 

Imag. 3/2

Imag. 3/1

Summary of Contents for OK-1640

Page 1: ...ODKURZACZ BEZWORKOWY OK 1640 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 11 D Bedienanleitung 15 RU 20 CZ N vod k obsluze 25 SK N vod na obsluhu 30 RO Instruc iuni de folosire 35 BG 40 UA 47...

Page 2: ...RWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl OK1640_IM_202_18112011 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym zasad wymienionych poni ej 1 Odkurzacz nale y u ywa wy cznie w pomieszczeniach na suchych powierzchniach 2 Odkurzacz nale y wy czy przed pod czeniem lub od cze...

Page 7: ...w wybuchowych 14 Nie wolno wci ga szkodliwych lub toksycznych materia w wybielacza chlorowego amoniaku preparatu do udra niania rur itp 15 Nie wolno wci ga twardych lub ostrych przedmiot w takich jak...

Page 8: ...c wce uniwersalnej do czyszczenia pod g aby unie szczotki Czyszczenie twardych posadzek Aby czy ci twarde posadzki nale y nacisn przycisk na ko c wce uniwersalnej do czyszczenia pod g aby opu ci szcz...

Page 9: ...ciep wod maks 40 C Przed ponownym za o eniem filtra nale y pozwoli aby filtr sech przez co najmniej 24 godziny Filtr za silnikiem nale y w o y z powrotem do obudowy i nale y go ponownie za o y z ty u...

Page 10: ...za o ony w Rozwi zanie Nale y zapozna si ze sposobem zak adania w a Przyczyna Nieprawid owo za o ony filtr Rozwi zanie Filtry nale y wyj wyczy ci i ponownie za o y 8 Specyfikacja techniczna Napi cie...

Page 11: ...supply 3 Always unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnecting the vacuum hose and accessories 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 The ap...

Page 12: ...n approved extension cords may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over WARNING Always switch off and unplug the vacuum cleaner from the elec...

Page 13: ...place filters annually Emptying the Dirt Container Press the button on the front of the vacuum cleaner to open the vacuum cleaner lid Lift out the dirt container by the handle Fig 5 1 Position the dir...

Page 14: ...of suction Cause Dirt container not installed properly Solution Review dirt container replacement Cause Dirt container full or blocked Solution Empty dirt container Cause Clogged filters Solution Rem...

Page 15: ...etz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird 3 Der Stecker ist stets aus der Steckdose zu ziehen bevor das Saugrohr bzw eine D se angeschlossen bzw abgenommen werden 4 Kinder sollen beaufsichtigt werd...

Page 16: ...erden 15 Es d rfen keine harten bzw scharfen Gegenst nde wie Glas N gel Schrauben M nzen o eingesaugt werden 16 Den Staubsauger ohne eingesetzten Filter nicht verwen den 17 Beim Staubsaugen von Treppe...

Page 17: ...klung F r die Kabelaufwicklung die Taste zur automatischen Kabelaufwicklung auf der Oberseite des Staubsaugers dr cken und das Kabel mit einer Hand f hren Das beugt einer ruckartigen Bewegung des Kabe...

Page 18: ...Anweisungen aufzuwickeln bevor der Staubsauger aufbewahrt werden kann VORSICHT Der Staubsauger ist so aufzubewahren dass sein Gestell nach hinten gerichtet ist 7 St rungserkennung VORSICHT Um die Ver...

Page 19: ...g 220 240V 50Hz Leistung 1200 1400W max Fassungsverm gen circa 1 5 Liter Kabell nge circa 5m Ger uschpegel 78 79dB A DerHerstellerbeh ltsichdasRechtvor technische nderungen vorzunehmen kologie Umwelts...

Page 20: ...20 OK 1640 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 2 5 9 10 11 12...

Page 21: ...21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1...

Page 22: ...22 3 3 3 4 3 4 2 1 4 5 5 1 5 2 3 2 3 3 3 4 5 1...

Page 23: ...23 4 HEPA 5 3 5 4 40 C 5 5 5 7 40 C 24 6 5 4 5 5 5 2 5 3 5 7 5 6...

Page 24: ...00 1400 1 5 5 78 79 A 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service...

Page 25: ...stnostech na such m povrchu 2 Vyp nejte vysava p ed zapojen m do z suvky a p ed jeho vypnut m ze z suvky 3 P ed p ipojen m a odpojen m hadice nebo jin ch hubic v dy vyt hn te vidlici ze z suvky 4 D ti...

Page 26: ...z vlo en ch filtr 17 Dbejte na zv enou opatrnost p i vys v n schod 18 Vys van plocha mus b t dob e osv tlena 19 Vysava skladujte v m stnosti na chladn m a such m m st 20 P ed vyta en m vidlice ze s ov...

Page 27: ...it po kozen ry nebo zran n 5 N doba na ne istoty a filtr Sund v n a v m na V STRAHA P ed vyjmut m n doby na ne istoty v dy vyt hn te vidlici ze z suvky V STRAHA NEPOU VEJTE vysava pokud do n j nebyly...

Page 28: ...enie Vyp na nastavte do polohy zapnut Pr ina Aktivoval sa termostat motora Rie enie Vypnite vys va a vytiahnite z str ku zo z suvky Pred op tovn m zapnut m vys va a ho nechajte na jednu 1 hodinu v pok...

Page 29: ...avit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch negativn ch dopad na ivo...

Page 30: ...a pred zap jan m alebo odp jan m do elektrickej siete vypnite 3 Pred zalo en m alebo zlo en m hadice alebo in ch n stavcov zaka d m vytiahnite z str ku zo z suvky 4 Dohliadnite aby sa deti nehrali s v...

Page 31: ...bez zalo en ch filtrov 17 Mimoriadne opatrn bu te po as vys vania schodov 18 Vys van miesto mus by dobre osvetlen 19 Vys va uchov vajte v chladnej a suchej uzavretej miestnosti 20 Pred vytiahnut m z...

Page 32: ...a ktor by mohol sp sobi kodu alebo poranenie 5 N doba na prach a filter Skladanie a v mena UPOZORNENIE Pred vyberan m n doby na prach zaka d m vytiahnite z str ku zo z suvky UPOZORNENIE Vys va sa NESM...

Page 33: ...ie enie Vyp na nastavte do polohy zapnut Pr ina Aktivoval sa termostat motora Rie enie Vypnite vys va a vytiahnite z str ku zo z suvky Pred op tovn m zapnut m vys va a ho nechajte na jednu 1 hodinu v...

Page 34: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Page 35: ...e 2 Aspiratorul trebuie oprit nainte de a introduce sau a scoate din priz fi a cablului de alimentare 3 nainte de legarea sau desprinderea furtunului sa a altor accesorii scoate i de fiecare dat fi a...

Page 36: ...te dure sau ascu ite precum sticla cuiele uruburi monede etc 16 Nu folosi i aspiratorul dac nu are montate filtrele 17 Fi i deosebit de aten i atunci c nd aspira i suprafa a sc rilor 18 Spa iul aspira...

Page 37: ...dure ap sa i clapeta aflat pe accesoriul universal pentru cur area podelelor astfel nc t s scoate i periile Rularea cablului Pentru a str nge cablul de alimentare ap sa i butonul de rulare a cablului...

Page 38: ...rului ap s nd cele dou cleme de fixare aflate n partea de sus a capacului Scoate i filtrul prin tragere c tre exteriorul carcasei imaginea 5 7 Filtrul din spatele motorului poate fi cl tit n ap cald m...

Page 39: ...i Cauza Filtrul nu este bine montat Solu ie Scoate i filtrele cur a i le i monta i le la loc 8 Parametri tehnici Tensiune 220 240V 50Hz Putere 1200 1400W max Capacitate aproximativ 1 5 litri Lungimea...

Page 40: ...40 OK 1640 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 2 5 9 10 11 12...

Page 41: ...41 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1 3 2...

Page 42: ...42 3 3 3 4 3 4 2 1 4 5 5 1 5 2 3 4 3 3 5 1 5 2...

Page 43: ...43 4 5 3 5 4 40 C 5 5 5 7 40 C 24 6 7 5 4 5 5 5 3 5 7 5 6...

Page 44: ...44 1 5 6 8 220 240 50 1200 1400 1 5 5 78 79 A 4 1 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 OK 1640 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 2 5 9 10 11 12...

Page 48: ...48 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1...

Page 49: ...49 3 3 3 4 3 4 2 1 4 5 5 1 5 2 3 2 3 3 3 4 5 1...

Page 50: ...50 4 5 3 5 4 40 C 5 5 5 7 40 C 24 6 5 4 5 5 5 2 5 3 5 7 5 6...

Page 51: ...6 8 220 240 50 1200 1400 1 5 5 4 1 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 04...

Reviews: