Optimum HNC-2012 Operating Instructions Manual Download Page 7

7

KONWEKTOR HNC-2012

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone 
poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące obsługi 
i konserwacji urządzenia oraz bezpieczeństwa jego 
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję, aby móc 

 

z niej także skorzystać w przyszłości, a także prosimy o jej 
przekazanie ewentualnemu następnemu właścicielowi 
urządzenia.

•   Urządzenie  jest  zgodne  z  obowiązującymi  przepisami 

technicznymi i z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa 
dotyczącymi urządzeń.

•   Urządzenie  spełnia  wymagania  Dyrektywy  Europejskiej 

Wspólnoty  Gospodarczej  nr  89/336/EEC  p.t.  „Zgodność 
elektromagnetyczna” oraz dokumentu nr 73/23 EWG p.t. 
„Wytyczne dla urządzeń niskiego napięcia”. 

   W związku z tym jest wyposażone w tabliczkę znamionową 

ze znakiem homologacji CE.

ZALECENIA OGÓLNE

•   Nie  włączać  urządzenia,  jeśli  jego  obudowa  wykazuje 

widoczne oznaki uszkodzenia (pęknięcia lub odłamania), 
jeśli przewód przyłączeniowy jest wadliwy lub, gdy 
istnieje podejrzenie niewidocznej usterki (np. jeśli 
urządzenie spadło).

•   Urządzenie  można  podłączyć  do  sieci  zasilającej  tylko 

wtedy, gdy napięcie podane na tabliczce znamionowej 
jest zgodne z napięciem sieci.

•   Urządzenia  nie  można  instalować  ani  używać 

 

w pojazdach.

•   Powierzchnie grzejne urządzenia mogą mieć temperaturę 

wyższą niż 60°C.

•   Jeśli  urządzenie  jest  używane  do  celów  innych  niż 

ogrzewanie, jest nieprawidłowo użytkowane lub, jeśli 
jest  naprawiane w sposób niefachowy, nie możemy 
przyjmować odpowiedzialności za jego ewentualne 
uszkodzenie.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•   Konwektor można podłączyć tylko do gniazda ze stykiem 

ochronnym.

•   Nie  używać  grzejnika  w  bezpośrednim  zasięgu  małych 

dzieci.

•   Przewodu  przyłączeniowego  nie  wolno  przeciągać  po 

ostrych krawędziach; nie należy też dopuszczać do jego 
zakleszczenia.

•   Nie  wolno  odłączać  wtyczki  od  gniazdka  ciągnąc  za 

przewód przyłączeniowy.

•   Nie  używać  uszkodzonego  przedłużacza  przewodu 

przyłączeniowego.

•   Przewód przyłączeniowy nie może leżeć na grzejniku, gdy 

grzejnik jest włączony.

•   Należy  zachować  ostrożność  i  nie  używać  urządzenia 

 

w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, natrysku, umywalki, 
itp.

•   Grzejnik należy ustawić w takim miejscu, aby żadne palne 

przedmioty nie mogły się od niego zająć. Oprócz tego 
przełączniki i wszelkie inne elementy sterujące  powinny 
się znajdować poza zasięgiem osób korzystających 

 

z kąpieli lub natrysku.

•   Urządzenia  nie  można  zakrywać  ręcznikami,  zasłonami 

itp., ponieważ może to spowodować jego przegrzanie. 

Nie  wolno  utrudniać  dopływu  świeżego  powietrza  do 

urządzenia ani wypływu wydmuchiwanego powietrza 
gorącego.

•   Przed  przystąpieniem  do  jakichkolwiek  czynności 

konserwacyjnych lub naprawczych przy grzejniku, 
a także po zaprzestaniu korzystania z niego, zawsze 
należy urządzenie wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka  
i odczekać, aż grzejnik wystygnie.

•   Urządzenia  nie  wolno  przechowywać  na  otwartym 

powietrzu.

•   Grzejnik  można  czyścić  tylko  suchą  lub  lekko  wilgotną 

szmatką.  Nie  wolno  dopuścić  do  zetknięcia  się  części 

elektrycznych (przełączników, wtyczki, elementów 
grzejnych itp.) z wodą.

•   Wewnątrz urządzenia znajdują się części, które mogą być 

gorące, bądź też iskrzyć. 

   Nie  należy  włączać  grzejnika  w  miejscach,  gdzie  są 

używane lub przechowywane takie materiały jak benzyna, 
farby lub inne płyny łatwopalne.

ZASADY WYKONYWANIA CZYNNOŚCI KONSERWACYJNO-
OBSŁUGOWYCH

•   Prosimy  nie  wyrzucać  materiałów  opakowaniowych,  ani 

też w późniejszym czasie niepotrzebnego grzejnika, lecz 
zadbać, aby, wszystkie te rzeczy zostały poddane utylizacji 
zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terenie 
lub według odpowiednich zasad ochrony środowiska.

•   Materiały  opakowaniowe,  po  posortowaniu,  należy 

wyrzucić do odpowiednich pojemników zbiorczych, 
zwracając przy tym uwagę, aby te materiały można było 
wykorzystać jako surowce wtórne.

•   Wyrzucając grzejnik, należy natychmiast doprowadzić go 

do stanu uniemożliwiającego jego użycie i przekazać do 
odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.

Budowa:

1.  Lewa kolumna
2.  Wylot powietrza
3.  Przełącznik turbo
4.  Wyłącznik zasilania
5.  Pokrętło termostatu
6.  Prawa kolumna

PL

Summary of Contents for HNC-2012

Page 1: ...KONWEKTOR HNC 2012 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Page 2: ...C2012_IM_201_21062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service S...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...za przewodu przy czeniowego Przew d przy czeniowy nie mo e le e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki...

Page 8: ...w cznika termostatu Temperatura maksymalna l II 750W 1250W 2000W Temperatura minimalna obr ci pokr t o w lewo Ustawianie pokr t a W czy przyciski l II 750W 1250W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatur...

Page 9: ...a mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemn...

Page 10: ...dren It must be placed away from the heater s casing which is emitting heat The power cord must neither be dragged through sharp edges nor left to jam Do not use the heater in the room with explosive...

Page 11: ...power off protection If overheating it will power off automatically protect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other main...

Page 12: ...Steuerelemente ausser Reichweite von Personen die sich baden oder duschen Das Ger t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie n...

Page 13: ...Bedienung oder Konservierung von Aussen Sie sollten es nur mit trockenem oder leicht befeuchteten Tuch reinigen Die elektrichen Elemente d rfen mit Wasser nicht in Ber hrung kommen MONTAGE DER F SSE...

Page 14: ...eise tr gt ein jeder Haushalt der Herabsetzung eventueller negativer Einfl sse auf die Umwelt bei und erm glicht es Werkstoffe aus welchen das jeweilige Produkt hergestellt wurde wieder zu erhalten Ge...

Page 15: ...15 HNC 2012 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 O 50 750 W 2000 W 1250 W...

Page 17: ...0 60 A 5 20 4 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www...

Page 18: ...opn m t lese po dobu jeho zapnut Neumis ujte oh va bezprost edn pod elektrickou z suvku Dbejte aby se p stroj nepou val v bl zkosti van sprch umyvadel atd Ve ker ho laviny um st te z p m ho dosahu oh...

Page 19: ...hu k p stroji OBSLUHA A DR BA P stroj nevy aduje dnou zvl tn vn j obsluhu anebo dr bu P stroj pouze ut rejte such m nebo lehce vlhk m had kem Elektrick sou sti nesm p ij t do styku s vodou Pozor Spot...

Page 20: ...kom mieste aby sa nevznietily iadne hor av predmety Okrem toho prep na e a v etk in riadiace elementy sa musia nah dza mimo dosahu k paj cich sa os b Na pr stroj nekl s uter ky z clony atp preto e aby...

Page 21: ...osoby ktor nemaj dostato n sk senosti alebo vedomosti pokia bud pracova bez dozoru alebo nebud informovan o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe ie Deti musia byt pod neust ly...

Page 22: ...22 HNC 2012 89 336 73 23 CE 600 e 1 2 3 4 5 6 7 8 BG...

Page 23: ...23 e 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W...

Page 24: ...24 230 50 2000 60 A 5 20 m 4 50 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i 1 2 3 4 5 6 7 8 HNC 2012 UA...

Page 28: ...28 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W...

Page 29: ...710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 2000W 230V 50Hz 60 A 5c 20 4...

Page 30: ...iat apropiere de cad du lavoar a m d 7 Radiatorul se va amplasa n a a fel nc t nici un element inflamabil s nu se poat aprinde n plus comutatoarele i toate elementele de comand trebuie s nu fie la nde...

Page 31: ...are Aten ie Se va avea mereu n vedere ca ntre aparat i perete sau alte obiecte s existe o distan de siguran cel pu in 50 cm Nu se va mpiedica circula ia aerului SERVICE I NTRE INERE Aparatul nu necesi...

Page 32: ...258 Sector 3 Bucuresti Rom nia Metro Cash Carry Moldova bd Stefan cel Mare si Sfant nr 65 Chisinau Rombiz Impex Srl Bucure ti Rom nia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refo losire A...

Reviews: