Optimum GPQ-10A Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

KWARCOWY OGRZEWACZ

PROMIENNIKOWY GPQ-10A

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

# "

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$$# #

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPUTSTVO ZA UPORABU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GPQ10A_IM_252:FRYTOWNICA_FT2503_PL.QXD 2011-04-28 20:25 Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.

com

Summary of Contents for GPQ-10A

Page 1: ... UK OPERATING INSTRUCTIONS 5 D BEDIENUNGSANLEITUNG 7 RU 10 CZ NÁVOD K OBSLUZE 12 SK NÁVOD NA POUŽITIE 14 RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 16 BG 18 UA 22 HR UPUTSTVO ZA UPORABU 24 GPQ10A_IM_252 FRYTOWNICA_FT2503_PL QXD 2011 04 28 20 25 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie ...

Page 3: ...m pudle OPIS 1 Wyłączniki zasilania 2 Siatka zabezpieczająca 3 Lustro 4 Nóżka wsporcza 5 Rurka kwarcowa 6 Wlot powietrza 7 Uchwyt do przenoszenia 8 Sznur zasilający 9 Uchwyt sznura zasilania 10 Wyłącznik bezpieczeństwa CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1 Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się czy wtyczka przewodu zasilania jest odłąc zona od ściennego gniazdka zasilania Należy za...

Page 4: ...prądem elektrycznym nie zanurzać ani nie wystawiać urządzenia czy też przewodu zasilającego na deszcz wilgoć czy inną ciecz W przypadku gdy urządzenie nie jest w użyciu wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego szczególnie przed przystąpieniem do demontażu części czy też przed czyszczeniem urządzenia Odłączyć z sieci zasilania chwytając za wtyczkę nie ciągnąć za sznur Główną przyczyną pr...

Page 5: ...er are hot When moving hold the heater only by the handle provided Do not use the heater in areas such as garages where petrol paint or other flammable substances are used or stored Keep combustible material such as furniture bedding and any other combustible materials at least one meter from the front and sides of the heater Do not place the cord under a carpet or cover with throw rugs or furnitu...

Page 6: ...ve grille 3 Reflectore plate 4 Support leg 5 Halogen tube 6 Air outlet 7 Cover handle 8 Power cord 9 Power cord holder 10 Safety switch 1 This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person res...

Page 7: ...Bedienungsanleitung Vertikaler Quarz Heizstrahler GPQ 10A D 7 GPQ10A_IM_252 FRYTOWNICA_FT2503_PL QXD 2011 04 28 20 25 Page 7 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 8: ...8 GPQ10A_IM_252 FRYTOWNICA_FT2503_PL QXD 2011 04 28 20 25 Page 8 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 9: ...ielen Ökologie Umweltschutz Das Symbol eines durchgestrich enen Abfallbe hälters angebracht auf einem Elektrogerät oder auf der Verpackung weist darauf hin dass dieses Gerät nicht als allgemeiner Hausmüll betra chtet werden darf und nicht in die für diesen Zweck vorgesehenen Behälter gehört Die nicht mehr benötigten oder verschlisse nen Elektrogeräte sollten an die speziell für diesen Zweck einger...

Page 10: ... U Ye OeVWhlM RWf 1 RSQR lRX U _ U f V ZN W_SUOMYUh UNZ M Y_SYZ _NRQU f i O ZX l Z OUWVM ZOZQM U MYUi OeY_ M UT YM RYYZPZ PYRTQM _SYZ l ZNe YMP ROM RWf ZWYZ fh Z eW 2 R QZ _ VM f Z MQMYUi OWMPU YM UNZ YR ZP _SM f YUVMVUR lM U ZNZP ROM RWi O OZQ_ UWU O VMVUR WUNZ Q _PUR SUQVZ U U gV W_M MbUU WhNZPZ gWRV Z UNZ M O RPQM Y_SYZ ZNWhQM f Z YZOYeR MOUWM NRTZ M YZ U 7A76 2G2 J B D2C2F JC 5 A 3 A2 A B 4 2C...

Page 11: ...MlMWZX QRXZY MSM lM R UWU R RQ lU VZ UNZ M VWhlU f Z R U U MYUi QR SM f TM OUWV_ YR iY_ f TM ZOZQ YZOYZ UlUYZ R RP ROM ZNZP ROM RWi iOWiR i WZ Z RQMhcR eWU UWU W PVZPZ XM R UMWM VZ Z e Z MW O ZNZP ROM RWf RWfTi QZ _ VM f VM WUOMYUi WZ O eWU Y_SYZ RP_Wi YZ R _QMWi f R RQ lU VZ OeVWhlU f ZNZP ROM RWf U QM f RX_ Z e f GU U f ZPWM YZ Z U MYUh ZQR SMcRX_ i O MTQRWR N W_SUOMYUR lU VM U a MYRYUR DNRQU f ...

Page 12: ...adlo 4 Zvedací podpěra 5 Křemenná trubka 6 Otvor pro přívod vzduchu 7 Držadlo pro přenášení 8 Síťový kabel 9 Příchytka síťového kabelu 10 Bezpečnostní vypínač ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 1 Před čištěním se ujistěte že je topidlo vypojené ze zásu vky a ponechejte spotřebič úplně vychladnout 2 Nikdy na topidlo nerozprašujte tekutinu ani topidlo neponořujte do tekutin nebo vody NÁVOD K POUŽITÍ Při používání ele...

Page 13: ...stroj vyčistit Tahejte jen za zástrčku nikdy ne za kabel Nejčastějším důvodem přehřátí topidla je nános prachu nebo chmýří uvnitř přístroje Tyto nánosy pravidelně odstraňujte Před čistěním ponechejte spotřebič úplně vychladnout Přístroj je třeba čistit dle pokynů obsažených v části Obsluha čištění a skladování Abyste předešli případnému zatížení nepřipojujte topidlo do stejného elektrického obvodu...

Page 14: ...vo vode ani v inej tekutine NÁVOD NA POUŽITIE Pri používaní akéhokoľvek elektricky napájaného prístroja vždy dodržiavajte základné bezpečnostné zásady PRED UVEDENÍM TOHTO PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SA DÔKLADNE OBOZNÁMTE S NÁVODOM NA POUŽITIE Upozornenie pre zamedzenie riziku požiaru zasiahnutia elektrickým prúdom úrazu alebo poškodenia pristroja Prístroj zapájajte k zásuvke s uzemnením Všetky opravy v...

Page 15: ... v časti Obsluha čistenie a úschova Uistite sa či k tomu istému elektrickému obvodu nie je pripojený iný prístroj s veľkou spotrebou elektriny čo by mohlo zapríčiniť preťaženie Vyhýbajte sa používaniu predlžovacieho kábla ktorý by sa mohol prehriať a zapríčiniť požiar Prístroj používajte len v súlade s jeho určením Nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru Neumiestňujte na ohrievači žiadne predmety...

Page 16: ...e a trece la efectuarea activităţilor de întreţinere asiguraţi vă că fişa cablului de alimentare este scoasă din priza de perete Întotdeauna lăsaţi aparatul să se răcească complet înaintea acestor activ ităţi 2 Nu permiteţi ca aparatul să se ude şi nu cufundaţi car casa sau orice altă piesă componentă a radiatorului în apă INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE La folosirea aparatelor electrice trebuie respecta...

Page 17: ...ă stratul gros de praf sau alt material uşor pătruns în inte riorul reşoului Evitaţi adunarea prafului prin îndepărtarea regulată a acestuia Înainte de a trece la curăţarea aparatului opriţi l şi lăsaţi l să se răcească complet Curăţaţi urmând instrucţiunile din capitolul Utilizarea curăţarea depozitarea Asiguraţi vă că la priza de alimentare nu este conectat un alt aparat electric de consum mare ...

Page 18: ...a MYOMcUi VMNRW 10 RQ MTRY UTVWhlOM RW 0A 34 10 92 1 RQU QM U d U R VdX ZlU OMYR YM _ RQM YRZNaZQUXZ R QM R _OR U R lR cR RWd YM TMa MYOMcUi VMNRW R UTOMQRY Z VZY MV M 4UYMPU Z MOi R RlVM M QM UT UYR YM dWYZ 2 R QZ _ VM R QM R UPYR QZ YMXZV iYR YM _ RQM YR Z M i R YUVZi Z lM U R YM RlVM M OdO OZQM UWU VMVOM Z U QM NUWZ Q _PM RlYZ 3425 7 51042 U ZWTOMYR YM O RVU TMa MYOMY RWRV UlR OZ _ RQ R YRZNaZQ...

Page 19: ... VU TM VMNRWM YZOYM M UlUYM TM RP iOMYR YM RlVM M R WZi YM _ MY Ma UWU Q _PU WRVU XM R UMWU ZYUVYMWU OdO Od RmYZ M YM RlVM M R QZ _ VM R Mad QM R YM _ OM U RQZOYZ PZ Z MYiOM R RQU ZlU OMYR UTVWhlR R RlVM M U i Z MOR R QM UT UYR ZlU R R dPWM YZ UY _VbUi M lM ZlU OMYR U ZQQd SMYR DNRQR R R lR O dcM M lM Z RWRV UlR VM M X RSM YiXM OVWhlRY Q _P _ RQ UT MTaZQOMc PZWiXZ VZWUlR OZ ZV VZR Z NU XZPWZ QM QZ...

Page 20: ...20 GPQ10A_IM_252 FRYTOWNICA_FT2503_PL QXD 2011 04 28 20 25 Page 20 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 21: ...21 GPQ10A_IM_252 FRYTOWNICA_FT2503_PL QXD 2011 04 28 20 25 Page 21 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 22: ...RYYi j OkQVWhlRYZh OkQ kYYZ ZTR VU SUOWRYYi C RNM TMlRVM U QZ ZOYZPZ ZaZWZQSRYYi ZNkP kOMlM 2 NWMQYMYYi TMaUcM U OkQ YMXZVMYYi TMY_ RYYi N_Qf iVZ lM UYU ZNkP kOMlM _ OZQk lU N_Qf iVk kYmk kQUYk 1 OUXUVMl SUOWRYYi 2 TMaU YM k VM 3 QTR VMWZ 4 Z Z YM YkSVM 5 VOM bZOM _NVM 6 O _ V ZOk i 7 _lVM QWi R RYZ _ 8 SUOUWfYU ZOkQ 9 M ZY SUOUWfYZPZ ZOZQ_ 10 TMaU YU OUXUVMl Z U _hlU f N_Qf iVUX ZQ_V ZX cZ SUOU f...

Page 23: ...RXZY MS_ lM UY lU R RQ ZlU VZh ZNWMQYMYYi 4kQVWhlU U T XR RSk SUOWRYYi OUWV_ YR iPY_ U TM XZ _TV_ 5ZWZOYZh UlUYZh R RP kO_ YMP kOYUVM j mM UW_ cZ Z kQMj MNZ WRPVZPZ XM R kMW_ cZ Z MQMj _ R RQUY_ YMP kOYUVM RZNakQYZ TM ZNkPM U YMP ZXMQSRYYh mM _ UW_ mWiaZX ZPZ RP_Wi YZPZ _ _OMYYi R RQ ZlU VZh OUVWhlU U YMP kOYUV k TMWUmU U ZPZ QZ ZaZWZQSRYYi lU V_ ZOZQU U TPkQYZ T Z U ZX cZ Xk U f i O lM UYk N W_PZ...

Page 24: ...or za zrak 7 Drška za prenošenje 8 Napajajući kabel 9 Držač napajajućeg kabela 10 Sigurnosni prekidač ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Prije početka uporabe uređaja treba provjeriti da li je utikač napajajućeg kabela isključen iz zidne mrežne utičnice Uvijek pričekati dok se grijalica potpuno ne ohla di 2 Ne dopustiti da se uređaj pokvasi niti ga zagnjuriti u vodu ili drugu tekućinu UPUTSTVO ZA UPORABU Rab...

Page 25: ...taloži na uređaju ili laki materijal koji je ušao u njegovu unutrašnjost Ne dopistiti da se prašina taloži regularno ju uklanjajući Prije čišćenja isključiti grijalicu i pričekati dok se ne ohladi Čistimo u skladu s opisom koji se nalazi u dijelu Uporaba čišćenje i skladištenje Provjeriti da li je u isti električni krug uključen drugi ure đaj koji troši puno struje što bi moglo prouzrokovati pre o...

Search results

Summary of Contents for GPQ-10A

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Optimum GPQ-10A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GPQ-10A

Reviews:

Brands by name

Popular brands