Optimum CJ-1765 Manual Instruction Download Page 6

6

13. :SabXiSXdco  cS^`cd`odX]l_`  ab`[ZU`W[dl  WX^`_dSY

[][ bX^`_d m]X\db`rS_[\S. Nd` ^`YXd cdSdl ab[r[_`

a`dXb[ VSbS_d[[.

14. N]X\db`rS_[\  ^`YXd  [ca`]lZ`USdlco  d`]l\`  c

`b[V[_S]l_k^ `c_`US_[X^. 

403(40-: 

aXbXW  ecdS_`U\`  _S  `c_`US_[[  [][  c_od[X^ 

c _XV`, _X`Tg`W[^` eTXW[dlco Uk\]nrX_ ][ m]X\db`rS_[\.

  $ 

 

1. AXbXW  `r[cd\`  m]X\db`rS_[\S,  `d\]nr[dl  XV`  `d

[cd`r_[\S d`\S.

2. BX\`^X_WeXdco  `a`b`Y_[dl  rS_[\  `d  U`Wk,  Xc][  `_

_X [ca`]lZeXdco (`c`TX__` _`rln).

3. Ab`dXbXdl U_Xs_[ \`baec rS_[\S U]SY_` dboa\`,

a ZSdX^ UkdXbXdl W`cegS. AXbXW a`Ud`b_k^ U\]nrX_[X^

ab`UXb[dl `cesX_k ][ a`]_`cdln m]X\db`c`XW[_X_[o.

4. ?S  VbX]\X  [  U_edbX__[g  cdX_\Sg  m]X\db`rS_[\S

`cXWSXd \S^X_l. ?X`Tg`W[^` eWS]odl XV` bXVe]ob_`.

,(2-40-  1(34C  4-  *12BE-45  *  +(7(4904?-  :82:+0.

98:989*0-  7-+:2C745  5E08910  59  1(34C,  670*5,09 

1 65*7-.,-40C3 A2-1975E(401( 0 659-70 +(7(4900.

   &

7]o eWS]X_[o \S^_o ^`Y_` ab[^X_odl bScdU`b ][^`__`

\[c]`dk  [][  caXh[S]l_kX  bScdU`b[dX]l_kX  abXaSbSdk,

abXW_SZ_SrX__kX  W]o  a]Scd^Scc`Ukg  rS_[\`U,  ab[

c`T]nWX_[[  e\SZS_[ [_cdbe\h[[.  5  c]erSX  ab[^X_X_[o

\[c]`dk,  _SW`  Uc\[aod[dl  1  ]  U`Wk,  W`TSU[dl  50  V

\b[cdS]]`U  \[c]`dk,  c^XsSdl  [  `cdSU[dl  m]X\db`rS_[\

W]o  `g]SYWX_[o.  ?X  ab[^X_odl  bScdU`b  c  T`]lsX

\`_hX_dbSh[X.

A`c]X  bScdU`bX_[o  \S^_o,  Uk][dl  bScdU`b  [  diSdX]l_`

Uka`]`c\Sdl  m]X\db`rS_[\  g`]`W_`  U`W`.  DiSdX]l_`

UkdXbXdl U_Xs_[X a`UXbg_`cd[ a`ceWk. AXbXW a`Ud`b_k^

ZSaec\`^,  ab`UXb[dl  `cesX_k  ][  a`]_`cdln  m]X\db`-

c`XW[_X_[o.  A`UbXYWX_[X  `T`beW`US_[o  Uc]XWcdU[X

_XabSU[]l_`V`  ecdbS_X_[o  \S^_o,  ][sSXd  a`]lZ`USdX]o

abSUS _S VSbS_d[_`X `Tc]eY[US_[X.

  ! 

A`c]X  Uk_[^S_[o  f[]ldbS  [Z  rS_[\S  `r[cd[dl  XV`  a`W

dX\eiX  U`W`  ^oV\`  iXd\`.    DbeW_kX  W]o  ecdbS_X_[o

`cSW\[  ^`Ved  eWS]odlco  aedX^  [g  bScdU`bX_[o  _Sab. 

bScdU`bX 

][^`__` 

\[c]`dk 

[][ 

a`^`iln

c``dUXdcdUeniXV` 

abXaSbSdS 

W]o 

eWS]X_[o 

\S^_o. 

?X  ab[^X_odX  `cdbkX  [_cdbe^X_dk,  \`d`bkX  ^`Ved

a`UbXW[dl cXd\e f[]ldbS.

$1525+0C – ;7(4( 517:.(B=- 87-,? 

C[^U`]  «aXbXrXb\_ed`V`  ^ec`bS»,  [Z`TbSYX__k

_S m]X\db``T`beW`US_[[ [][ eaS\`U\X a`\SZkUSXd,

rd`  WS__`X  `T`beW`US_[X  _X  W`]Y_`  cr[dSdlco

`Tk\_`UX__k^ W`^Ss_[^ `dg`W`^ [ _X]lZo a`^XiSdl XV`

U caXh[S]l_kX X^\`cd[.

-4:.45-  020  597()59(445- 

m]X\db``T`beW`US_[X  _eY_`

cWSdl  U  caXh[S]l_kX  `abXWX]X__kX  c  md`  hX]ln  ae_\dk

cT`bS, `bVS_[Z[b`US__kX ^Xcd_` aeT][r_` SW^[_[cdbSh[X,

abXWec^`dbX__kX 

W]o 

cWSr[ 

m]X\db``T`beW`US_[o,

a`WUXbVSniXV`co ed[][ZSh[[.

Nd[^  ca`c`T`^  ]nT`X  W`^Ss_XX  g`ZocdU`  ca`c`TcdUeXd

e^X_lsX_[n  U`Z^`Y_kg  `db[hSdX]l_kg  a`c]XWcdU[  W]o

ab[b`W_` `\beYSniX cbXWk [ abXW`cdSU]oXd U`Z^`Y_`cdl

U`ccdS_`U[dl  ^SdXb[S]k,  [Z  \`d`bkg  c`cd`[d  WS__k

ab`We\d.

5Xc: 740V 

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland

tel. +48 25 759 18 81

fax +48 25 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Importer address: 
real, -Hypermarket OOO,

Leningradskoye shosse 71G, 

125445, Moscow, Russia

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD  2015-09-05  00:31  Page 6

Summary of Contents for CJ-1765

Page 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI 3 RU 5 UK MANUAL INSTRUCTION 7 D Bedienungsanleitung 9 CZ N VOD K OBSLUZE 11 SK N VOD NA OBSLUHU 13 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 15 UA 17 BG 19 CJ1050_Filip_IM_200 CZAJNIK_CJ2005_...

Page 2: ...e wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkodze mechanicznych lub...

Page 3: ...nie mo e by pod czone tylko do gniazda ze stykiem ochronnym 2 Przeczytaj uwa nie instrukcj przed rozpocz ciem u ytkowania czajnika 3 Wy cz wtyczk z gniazdka je li nie u ywasz czajnika 4 Zawsze ustaw w...

Page 4: ...LTRA Po wyj ciu filtra z czajnika wyczy go pod bie c wod mi kk szczotk Mocno przywieraj ce osady mog by usuni te poprzez ich rozpuszczenie np w roztworze kwasku cytrynowego lub za pomoc odpowiedniego...

Page 5: ...X c ZSi d_k _dS d 2 AXbXW _SrS a lZ US_ o m X b rS _ _eY_ U_ SdX l_ ab r dSdl _cdbe h n a Tc eY US_ n 3 5k_edl U e Z b ZXd Xc _X a lZeXdXcl m X db rS _ 4 8c g d dX Uk_edl U e Z b ZXd a _ dX rd Uk nrSd...

Page 6: ...ceWk AXbXW a Ud b_k ZSaec ab UXb dl cesX_k a _ cdln m X db c XW _X_ o A UbXYWX_ X T beW US_ o Uc XWcdU X _XabSU l_ V ecdbS_X_ o S _o sSXd a lZ USdX o abSUS _S VSbS_d _ X Tc eY US_ X A c X Uk_ S_ o f l...

Page 7: ...h reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fo...

Page 8: ...SE OR COOLING Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should n...

Page 9: ...1 Das Ger t kann nur an Steckdose mit Erdung eingeschaltet werden 2 Vor der Inbetriebnahme des Ger tes lesen Sie die Gebrauchsanweisung 3 Wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen nehmen Sie den Stecke...

Page 10: ...en Sie den Wasserkocher ausk hlen Verwenden Sie Zitronens ure nicht in gr erer Konzentration Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist leeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn mit kaltem Was...

Page 11: ...podstavce 8 Spot ebi nen ur en k tomu aby jej obsluhovaly osoby v etn d t kter maj omezen fyzick smyslov nebo psychick schopnosti nebo kter nemaj p im en zku enosti nebo v domosti pokud nebudou pr ci...

Page 12: ...n elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve e jnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen...

Page 13: ...vajte rukov 6 Vyh b jte sa kontaktu s vodnou parou vych dzaj cou pri varen priamo po vypnuti kanvice Bu te opatrn pr otv ran krytu pre doplnenie vody v kanvici kt r je e te hor ca Upozornenie Neotv ra...

Page 14: ...kou pod te cou vodou V ie usadeniny m ete odstr nit roz pusten m Nepou ivajte ostr n stroje kt r m u po kodi siet ku filtra Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umi...

Page 15: ...lui i imediat dup ce acesta a fost oprit Ac iona i cu pruden atunci c nd deschide i capacul pentru a turna din nou ap n ceainicul nc fierbinte Aten ie Nu deschide i capacul n timpul c nd fierbe apa 7...

Page 16: ...tartru greu de ndep rtat n acest fel pot fi dizolvate cu solu ie detartrant Nu folosi i obiecte dure care pot deteriora sita filtrului Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric...

Page 17: ...__o X X b rS _ _X TgqW_ eUSY_ ab r dSd q_cdbe hqn Z Tc eV UeUS__o 3 5 _od U e Z b ZXd o i U _X b cdepdXco X X db rS _ 4 P i g rXdX U _od U e Z b ZXd aS odS dX i U Sr a U _X_ Z_Sg W d co e U nrX_ e bXY...

Page 18: ...W ab d r_ n U W n o n iqd n 5qW SWX__o i c l_ ab aSndl Yedl eceUSd co s og g_l V b Zr _X__o _Sab e b Zr _q __ c d ST ZS W a V n UqWa UqW_ V abXaSbSde W o U WS X__o S X_n X b cdeUSd co V cdb q_cdbe X_d...

Page 19: ..._ dX 2 Ab rXdXdX U_ SdX _ _cdbe h odS abXW WS ZSa r_XdX WS ea dbXToUSdX rS _ S 3 Z nrXdX iXacX S d _dS dS S _X Za ZUSdX rS _ S 4 5 _SV _SV Sco dX abXU nrUSdX o _S a Z h o Z nrX_ VSd c SdX WS ZUSW dX...

Page 20: ...rS _ S AbXW WS V U nr dX d_ U ab UXbXdX WS X X db rXc od _X d b X _Saj _ ceg A UbXYWS_X _S ebXWS a UbX X _S _XabSU _ dcdbS_oUS_X _S d X_ o S j _SbesSUS VSbS_h __ dX abSUS _S a ZUSdX o C XW ZUSYWS_X _...

Page 21: ...21 CJ1050_Filip_IM_200 CZAJNIK_CJ2005_PL QXD 2015 09 05 00 31 Page 21...

Page 22: ...22 CJ1050_Filip_IM_200 CZAJNIK_CJ2005_PL QXD 2015 09 05 00 31 Page 22...

Reviews: