Optima Digital 1200 User Manual Download Page 21

38

37

 Digital1200

 Digital1200

Précautions de batterie se trouve dans le véhicule

21.

SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE DANS LE VÉHICULE.

 

UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L’EXPLOSION DE 
CETTE DERNIÈRE.  POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE:

 

  ATTENTION

a.Placer les cordons C.A. et C.C. de manière à éviter qu’ils soient endommagés par le capot, une

portière ou les pièces en mouvement du moteur ;

b.Faire attention aux pales, aux courroies et aux poulies du ventilateur ainsi qu’à toute autre pièce

susceptible de causer des blessures ;

c. Vérifier la polarité des bornes de la batterie. Le diamètre de la borne positive (POS, P, +) est 

généralement supérieur à celui de la borne négative (NÉG, N, –) ;

d.Déterminer quelle borne est mise à la masse (raccordée au châssis). Si la borne négative est 

raccordée au châssis (comme dans la plupart des cas), voir le point (e). Sila borne positive 
est raccordée au châssis, voir le point (f) ;

e.Si la borne négative est mise à la masse, raccorder la pince positive (rouge) du chargeur à la borne 

positive (POS, P, +) non mise à la masse de la batterie. Raccorder la pince négative (noire) au châssis
du véhicule ou au moteur, loin de la batterie. Ne pas raccorder la pince au carburateur, aux canalisations
d’essence ni aux pièces de la carrosserie en tôle. Raccorder à une pièce du cadre ou du moteur en tôle 
de forteépaisseur;

f. Si la borne positive est mise à la masse, raccorder la pince négative (noire) du chargeur à la borne négative

(NÉG, N, –) non mise à la masse de la batterie. Raccorderla pince positive (rouge) au châssis du véhicule 
ou au moteur, loin de la batterie. Ne pas raccorder la pince au carburateur, aux canalisations d’essence ni 
aux pièces de la carrosserie en tôle. Raccorder à une pièce du cadre ou du moteur en tôle de forte épaisseur;

g. Brancher le cordon d’alimentation C.A. du chargeur.
h. Pour interrompre l’alimentation du chargeur, mettre les interrupteurs hors circuit, retirer le cordon

C.A. de la prise, enlever la pince raccordée au châssis et en dernier lieu celle raccordée à la batterie.

i. Brancher le cordon d’alimentation GFCI C.A. du chargeur
j. Consulter les instructions d’utilisation concernant la durée de charge.
k. L’utilisation d’un adaptateur est interdite

Précautions de batterie est à l’extérieur du véhicule

22.

SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE EST À L’EXTÉRIEUR DU 
VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER 
L’EXPLOSION DE CETTE DERNIÈRE.  POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ
DE LA BATTERIE:

 ATTENTION

a. Vérifier la polarité des bornes de la batterie.  Le diamètre de la borne positive (POS, P, +) 

est généralement supérieur à celui de la borne négative (NÉG, N, –).

b. Raccorder un câble de batterie isolé n 6 awg mesurant au moins 60 cm de longueur à 

la borne négative (NÉG, N, –).

c. Raccorder la pince positive (rouge) à la borne positive (pos, p, +) de la batterie.
d. Se placer et tenir l’extrémité libre du câble aussi loin que possible de la batterie, puis 

raccorder la pince négative (noire) du chargeur à l’extrémité libre du câble.

e. Ne pas se placer face à la batterie pour effectuer le dernier raccordement.
f. Brancher le cordon d’alimentation C.A. du chargeur.
g. Pour interrompre l’alimentation du chargeur, mettre les interrupteurs hors circuit, retirer le 

cordon C.A. de la prise, enlever la pince raccordée au châssis et en dernier lieu celle raccordée
à la batterie. Se placer aussi loin que possible de la batterie pour défaire la première connexion.

h. Brancher le cordon d’alimentation GFCI C.A. du chargeur.
i. L’utilisation d’un adaptateur est interdite.
j. Une batterie pour le nautisme (bateau) doit être retirée et chargée sur le rivage. Le 

chargement d’une batterie à bord nécessite un équipement spécifiquement conçu pour
une utilisation nautique.

Summary of Contents for Digital 1200

Page 1: ... Sports 12V OPTIMA and High Performance AGM Batteries Starting AGMs include OPTIMA RedTop BlueTop Dual Purpose AGMs include OPTIMA YellowTop BlueTop Cables 6 AC and DC Cable 6 Maintainer Cable Size 10 x 7 5 x 6 5 Weight 4 8 lbs Especificaciones técnicas Entrada de CA 100 a 120 V CA 60 Hz 3 5 amperios Salida de CC Hasta 14 9 V CC abrazaderas y aux control digital y de temperatura Régimen de carga H...

Page 2: ...d Approximate Charge Times 17 Easy Set Up 18 20 a Charging with DC Charging Clamps out of a Vehicle 18 b Charging with DC Charging Clamps in a Vehicle 19 c Auxiliary Side Port Maintainer Set Up 20 Quick Set Operations 21 23 a Pre Charge Status 21 b Charging by Battery Type 22 c Auto Maintaining Batteries by Connection Type 23 Fault Screens and Trouble Shooting 24 25 Storage and Care 26 Technical S...

Page 3: ...Read instructions in manual before using charger 1 Connect and disconnect battery leads only when supply cord is disconnected 2 For a battery installed in a vehicle first connect charger output lead to ungrounded battery post not connected to automobile chassis in accordance with polarity identification and then opposite polarity lead to chassis away from battery do not connect to carburetor or fu...

Page 4: ...been dropped or otherwisedamaged in any way Return the charger for service and repair to OPTIMA immediately 13 Do not disassemble charger Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire If service or repair is required please call OPTIMA customer service at 1 888 867 8462 888 8OPTIMA between 9am 5pm CST Monday through Friday or via email at info optimabatteries com Unauthorized...

Page 5: ...nsult vehicle owner s manual m Do not use the charger s auxiliary side port maintainer cable assembly and the charger s DC charging clamps at the same time 18 PREPARING TO CHARGE A BATTERY CAUTION a When it is necessary to remove a battery from a vehicle to charge make sure the engine is off and all accessories in vehicle are off as to not cause an arc Always remove the grounded negative terminal ...

Page 6: ... battery posts POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post d Identify if you have a negative or positive grounded vehicle This can be done by identifying which battery post NEGATIVE NEG N OR POSITIVE POS P is connected to the chassis e For a negative grounded vehicle connect the RED POSITIVE POS P cable clamp or ring terminal first to the positive post of...

Page 7: ...when working on or near batteries Always wear proper eye face and hand protection Never try to charge a visibly damaged battery Do not attempt to charge a frozen battery Have plenty of soap water and baking soda nearby in case battery acid comes in contact with skin clothes or eyes Keep all sparks flames and cigarettes away from the battery Keep removable vents tight and level except when servicin...

Page 8: ...asy charging of your battery simply choose the battery type shown and the OPTIMA Digital 1200 will do the rest Product Overview Digital 1200 Performance Multi Stage Charging Recover deeply discharged batteries enhance the performance of your battery and extend battery life The OPTIMA Digital 1200 Performance Charger employs the latest in digital multi stage charging With up to 6 fully automatic mo...

Page 9: ...se 9 DC Cable Exits Left and Right Side Conveniently close the rear door during charger operation with cables exiting either the left or right hand side 10 Push Button LEDWork Light Integrated LED in red charging clamp When the charger is plugged into AC power you can use this work lightin dark conditions or as a general source of light 11 Non Slip DC Charging Clamps Red and gray heavy duty batter...

Page 10: ...Charger 25 26 27 28 29 30 31 32 Feature Function 25 OPTIMA Starting Charge Profile For quick set automatic selection of OPTIMA RedTop and BlueTop AGMSTARTINGbatteriesorotherHighPerformancestartingAGM s 26 OPTIMA Deep Cycle Charge Profile For quick set automatic selection of OPTIMA YellowTop and BlueTopAGMDEEPCYCLEbatteriesand orotherHighPerformance deep cycle AGM s 27 Small Standard Flooded Charge...

Page 11: ...motorcycle tractor power sport batteries with and without caps AGM small motorcycle tractor power sport batteries Approximate Amp Hour Rating 40 100 Ah 35 100 Ah 40 to 130 Ah up to 40 Ah Battery Type High Performance AGM Absorbed Glass Mat starting batteries High Performance AGM Absorbed Glass Mat deep cycle batteries Standard Flooded lead acid and AGM Absorbed Glass Mat batteries large Standard F...

Page 12: ...r into a properly grounded GFCI protected outlet Note In the event your vehicle is a POSITIVE POS P ground set up then follow the safety instructions on page 8 for charging a battery in a positive grounded vehicle 3 2 1 4 Digital1200 Digital1200 19 WARNING FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS MAY CAUSE SERIOUS INJURY DAMAGE OR EXPLOSION ALWAYS SHIELD EYES WITH SAFETY GLASSES Follow all General and Perso...

Page 13: ... begin its stage 1 Analyzing Battery mode This mode can take up to 2 minutes to complete while it determines the state of your battery and check that all connections made are correct Upon completing the Stage 1 Analyzing Battery mode the charger will start its multi stage charging process checksand will sequence through the illustrated LCD screens highlighted below Analyzing Battery Mode screen no...

Page 14: ...C Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 MAINTAINING 12V BATTERY 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 MAINTAINING 12V BATTERY 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 30 DAY 3 HR 12V RECONDITION Fault Screens and Trouble Shooting If at any time a fault is identified by the charger the following will appear Check Battery icon red LED will illuminate The charger will...

Page 15: ...eable items inside the charger DO NOT ATTEMPT SERVICE OR REPAIR AS THIS IS DANGERIOUS AND CAN CAUSE RISK OF EXPLOSION ELECTRICAL SHOCK OR LOSS OF LIFE THIS WILL ALSO VOID ALL WARRANTY COVERAGE see manual OUT OF RANGE BATTERY 17V Out of Range Battery 17V Battery voltage is high Check to see if there is another battery connected remove additional battery Verify there is not another charger or mainta...

Page 16: ...special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost profits revenues anticipated sales business opportunities goodwill business interruption and any other injury or damage Any and all such warranties other than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not...

Page 17: ...nditionnement des modes de maintien et de reconditionnement automatiques de la batterie associés à des commandes de réglage rapide et un écran d informations ACL à la pointe de l industrie Le chargeur Digital 1200 est The Ultimate Power Source la source de puissance extrême pour tous vos besoins de chargement et de maintenance de batterie Le chargeur de première qualité Digital 1200 charge complèt...

Page 18: ...du mainteneur Renvoyer le chargeur à OPTIMA pour le faire réparer vérifier immédiatement 12 Ne pas utiliser le chargeur s il a subi un coup violent un impact direct si on l a laissé tombé ou s il est autrement endommagé Renvoyer le chargeur à OPTIMA pour le faire réparer vérifier immédiatement Instructions importantes concernant la sécurité Instructions importantes concernant la sécurité CONSERVER...

Page 19: ...e manuel du propriétaire du véhicule m Ne pas utiliser le port latéral auxiliaire du mainteneur de batterie ensemble câble et les pinces de chargement c c du chargeur en même temps Instructions importantes concernant la sécurité 13 Ne pas démonter le chargeur Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d incendie Si une réparation ou une vérification est nécessaire commun...

Page 20: ...ntretien qui n est pas dotée de capuchons amovibles notamment les batteries à soupape respecter toutes les instructions du fabricant sur la recharge f Déterminer la tension de la batterie en se reportant au manuel du propriétaire du véhicule et s assurer que le chargeur est réglé pour le type correct de batterie 12 V Consulter la section Chargement des types de batteries et temps de charge approxi...

Page 21: ...entation C A du chargeur h Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit retirer le cordon C A delaprise enleverlapinceraccordéeauchâssisetendernierlieucelleraccordéeàlabatterie i Brancher le cordon d alimentation GFCI C A du chargeur j Consulter les instructions d utilisation concernant la durée de charge k L utilisation d un adaptateur est interdite Précaution...

Page 22: ...d oxygène La décharge automatique générant de l hydrogène gazeux même lorsque la batterie n est pas utilisée veiller à entreposer et à utiliser la batterie dans un lieu bien ventilé PorterTOUJOURS des lunettes de sécurité homologuéesANSI Z87 1 norme américaine et un écran facial ou des lunettes antiéclaboussures lorsqu on travaille sur des batteries ou à leur proximité Protéger toujours adéquateme...

Page 23: ...e batterie quel que soit son état chargée ou déchargée peut commencer à sulfater et donc influencer la performance de la batterie Dans le mode reconditionnement d entreposage le chargeur OPTIMA Digital 1200 est conçu pour reconditionner votre batterie tous les 30 jours pendant une durée maximale de 3 heures Une fois terminé le mode maintien automatique reprend lorsque votre batterie est à pleine c...

Page 24: ...e Quand le chargeur est branché sur le secteur ce port USB est alimenté et disponible comme l indique la DEL verte allumée Le port USB de 5 watts est compatible avec les iPad les iPhone et peut être utilisé avec les téléphones Android les autres téléphones mobiles les appareils photo numériques ainsi que tout autre appareil alimenté par une prise USB À utiliser avec le câble à cosse ronde fourni p...

Page 25: ...performance Batteries à décharge profonde AGM AbsorbedGlassMat haute performance Batteries grandes normales à électrolyte liquide et AGM Absorbed Glass Mat Batteries petites normales à électrolyte liquide et AGM Absorbed Glass Mat Temps de charge approximatifs De3à5heurespourune décharge de 20 à 40 De6à10heurespourune déchargede50 ouplus De3à5heurespourune décharge de 20 à 40 De6à12heurespourune d...

Page 26: ... où votre véhicule est doté d une installation avec POSITIVE POS P à la masse suivez les instructions sécuritaires de la page 37 pour le chargement d une batterie dans un véhicule à masse positive 3 2 1 Installation facile Chargement avec les pinces c c dans un véhicule Instructions opérantes Installation facile Chargement avec les pinces c c hors d un véhicule 3 2 1 AVERTISSEMENT LE NON RESPECT D...

Page 27: ...50 25 0 75 100 OPTIMA DISPLAY CHECK MAKE A QUICK SET SELECTION NOW État de décharge profonde à partir de là il est possible d effectuer un changement de sélection de réglage rapide Quick Set Change Selection correspondant à votre type de batterie En cours État de charge normal 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 PRE CHARGE BATTERY STATUS 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E...

Page 28: ...BATTERY 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 30 DAY 3 HR 12V RECONDITION 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 MAINTAINING 12V SMALL BATTERY 10 5 10 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 CHARGING 12V LARGE BATTERY 14 6 5 5 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75 100 CONDITIONING 12V LARGE BATTERY 13 4 1 0 Volts DC Amps DC see manual F E 50 25 0 75...

Page 29: ...u chargeur NE JAMAIS ESSAYER D ENTRETENIR OU DE RÉPARER EN RAISON DU DANGER ET DES RISQUES D EXPLOSION DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE MORT CELA ENTRAÎNERA AUSSI L ANNULATION DE LA GARANTIE see manual OUT OF RANGE BATTERY 17V Out of Range hors limites batterie 17 V La tension de la batterie est élevée Vérifiez la connexion possible d une autre batterie enlever la batterie supplémentaire Vérifiez qu il n ...

Page 30: ...égarés ou retardés GARANTIE LIMITÉE OPTIMA Batteries Inc le fabricant garantit ce chargeur de batterie le produit pendant 3 ans à partir de la date d achat d origine au détail contre tout défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales Si le produit présente des défauts de matériau ou de fabrication l obligation du fabricant en vertu de la présente ga...

Reviews: