Optika Italy C-HE Instruction Manual Download Page 122

Page: 122 / 174

Seite 122

4. Auspacken

Das System ist in einem geformten Polystyrolbehälter untergebracht. Entfernen Sie das Klebeband vom Rand des Behäl

ters und heben Sie die obere Hälfte des Behälters an. Achten Sie darauf, dass die optischen Elemente nicht herausfallen

und beschädigt werden.

5. Verwendung

Standardmodelle

Nur für Forschung und Lehre verwenden. Nicht für therapeutische oder diagnostische Zwecke bei Tieren oder Menschen

bestimmt.

IVD-Modelle

Auch für diagnostische Zwecke, um Informationen über die physiologische oder pathologische Situation des Patienten zu

erhalten.

6. Wartung- und Gefahrzeichen

Die folgende Tabelle zeigt die Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden.

VORSICHT

Dieses Symbol zeigt eine potentielle Gefahr und warnt, mit Vorsicht zu verfahren.

ELEKTRISCHE ENTLADUNG

Dieses Symbol weist auf eine Gefahr von Stromschlägen.

Summary of Contents for C-HE

Page 1: ...Model C HE C HESC C WH5 C WH5SC HDMI Cameras H Series INSTRUCTION MANUAL Ver 4 1 2021 ...

Page 2: ... The Measurement Toolbar 10 8 4 Camera calibration 11 9 C WH5 Basic features 13 9 1 Quick Instructions for C WH5 camera 13 9 1 1 WiFi mode ProView controlled 14 9 1 2 WiFi mode App controlled 14 9 1 3 HDMI mode 14 10 C WH5 User Interface UI and Its Functions 15 10 1 The Camera Control Panel 16 10 2 Icons and Functions of the Camera Control Toolbar 17 10 3 The Measurement Toolbar 22 10 4 Camera cal...

Page 3: ...y deriving from incorrect instrument use uses that does not comply with this manual 2 Safety Information Avoiding Electrical Shock Before plugging in the power supply make sure that the supplying voltage of your region matches with the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in off position Users should observe all safety regulations of the region The equipment has acquired ...

Page 4: ...ntent 3 1 C HE 3 2 C HESC Camera HDMI cable Wireless mouse SD card 16GB Micrometric slide Power supply C HE camera HDMI Monitor Mounting bracket HDMI cable Wireless mouse SD card 16GB Micrometric slide Power supply 2 pcs ...

Page 5: ...H5SC Camera WIFI adapter HDMI cable Wireless mouse Micrometric slide SD card 16GB Power supply C WH5 camera WiFi adapter HDMI Monitor Mounting bracket HDMI cable Wireless mouse SD card 16GB Micrometric slide Power supply 2 pcs ...

Page 6: ...teaching use only Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use IVD Models Also for diagnostic use aimed at obtaining information on the physiological or pathological situation of the subject 6 Symbols and conventions The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual CAUTION This symbol indicates a potential risk and alerts you to proce...

Page 7: ...D card slot LED indicator Figure 1 C HE Rear Cover 7 1 1 HDMI Mode 1 Plug the HDMI cable into the HDMI port to connect the C HE camera to HDMI display 2 Plug a USB mouse into USB Mouse port to get control of the camera by using built in software The camera cannot be connected to a PC in any way The available USB port is used to connect the mouse 3 Insert SD card into SD Card Slot for saving captur...

Page 8: ... the video window the Camera Control Toolbar will pop up automati cally 3 Move the mouse cursor to the upper side of the video window a Measurement Toolbar will pop up for the calibration and measurement operations When user left clicks the Float Fixed button on the Measurement Toolbar the Mea surement Toolbar will be fixed In this case the Camera Control Panel will not pop up automatically even i...

Page 9: ...ce and cannot be adjusted Blue Slide to left or right to decrease or increase the proportion of Blue in RGB on the video White Balance Adjusting the White Balance according to the monitor display Sharpness Adjust Sharpness level of the video window Denoise Adjust Noise level of the video window Saturation Adjust Saturation level of the video window Gamma Adjust Gamma level of the video Slide to th...

Page 10: ...g object in Show up Hide mode Select the desired Measurement Unit Choose the same Magnification as the microscope to ensure accuracy of measurement result when measurement unit is not in Pixel units Object Select Point Angle 4 point angle Arbitrary Line 3 points Line Vertical 3 points line Parallel Horizontal Line Vertical Line Rectangle Circle 3 points Crcle Ellipse Annulus 3 points Circle and Ce...

Page 11: ... Measurement Toolbar will be fixed In this casetheCameraControlPanelwillnotpopupautomaticallyevenifmovingmousecursortotheleftsideofthevideowindow Only when users leftclick the button on the MeasurementToolbar toexit fromthe measurement mode they will beable to doingotheroperationsintheCameraControlPanel theAutoFocusControlPanelortheSynthesisCameraControlToolbar 8 4 Camera calibration The camera mu...

Page 12: ... to keep the calibration accuracy 7 Set the desired unit micrometer millimeter or nanometer in the Calibration dialog box 8 Insert the length of the drawn line in the Actual Length field using the same procedure described above Micrometric slide has two rulers see chapter 11 One is 1 mm 100 for biological microscopes and the other is 10mm 100 for stereomicroscopes When using the ruler 1mm 100 the ...

Page 13: ... The C WH5 s basic features are as follows For HDMI output C mount camera with Sony high sensitivity CMOS sensor Resolution 2MP 1080p HDMI output Built in mouse control Built in image capture video record to SD card Built in camera control panel including exposure manual auto gain white balance lockable color adjustment sharpness control Built in toolbar for measurement Built in toolbar including ...

Page 14: ...e or Movies Acqui sition NOTE The maximum number of users who can connect simultaneously is limited to 3 This is to ensure that the camera does not lose speed when many users are connected simultaneously When 3 users are connected the camera will not allow a fourth user to connect 9 1 3 HDMI mode 1 Plug the HDMI cable into the HDMI port to connect the C WH5 camera to HDMI display 2 Plug a USB mous...

Page 15: ...lly 3 Move the mouse cursor to the upper side of the video window a Measurement Toolbar will pop up for the calibration and measurement operations When user left clicks the Float Fixed button on the Measurement Toolbar the Measurement Toolbarwillbefixed InthiscasetheCameraControlPanelwillnotpopupautomaticallyevenifusersmovemousecursorto left side of the video windows Only when user left clicks the...

Page 16: ...d Slide to left or right to re duce or increase exposure time adjusting brightness of the video Gain Adjust Gain to reduce or increase brightness of video The Noise will be reduced or increased accordingly Red Slide to left or right to decrease or increase the proportion of Red in RGB on video Green Green is base for reference and cannot be adjusted Blue Slide to left or right to decrease or incre...

Page 17: ...ompare Image with the current video Browse Images and Videos in the SD Card Settings Informations on SW version The Setting function is relatively more complicated than the other functions Here are more info about it Figure 6 WIFI Settings Page Channel Wireless communication channel is a data transmission channel with wireless signals as transmission media SSID Camera name sent by WIFI adapter Pas...

Page 18: ...s Two Circles Polygon Curve Left click the beside the measuring patterns mentioned above will unfold the corresponding attribute settings to set the individual property of the measuring objects Figure 8 Magnification Calibration Management Settings Page Name Names such as 10X 40X 100X are based on magnification of the microscopes For continuous zoom microscopes ensure that the selected magnificati...

Page 19: ...lable they are burned in the image and the measurement cannot be changed TIFF TIFF is an image format that can include both the image data and the measurement object The measure ment objects are saved separately from the image data and can be edited later with specific software Figure 10 Video Encode Settings Page MJPEG Codec format for video is MJPEG Excellent quality but with more space consumpt...

Page 20: ...cards and switch between FAT32 and NTFS Unknown Status SD card not detected or the file system is not identified Figure 12 Language Selection Settings Page English Set language of the whole software into English Simplified Chinese Set language of the whole software into Simplified Chinese Traditional Chinese Set language of the whole software into Traditional Chinese Korean Set language of the who...

Page 21: ...used or not Date Time For cameras without RTC Real Time Clock configuration users can configure the system date after installation of the camera which is not saved because there is no built in RTC Ruler On Off Enable to show the Ruler on the video window Import Import parameter settings saved from SD card Export Export current camera parameters to SD card for later use Reset to factory defaults Re...

Page 22: ... object in Show up Hide mode Select the desired Measurement Unit Choose the same Magnification as the microscope to ensure accuracy of measurement result when measurement unit is not in Pixel units Object Select Point Angle 4 points angle Arbitrary Line 3 points line Vertical 3 points line Parallel Horizontal Line Vertical Line Rectangle Circle 3 points circle Ellipse Annulus Two Circles and Cente...

Page 23: ...surement Toolbar the Measurement Toolbar will be fixed In this casetheCameraControlPanelwillnotpopupautomaticallyevenifmovingmousecursortotheleftsideofthevideowindow Onlywhenusersleftclickthe buttonontheMeasurementToolbartoexitfromthemeasurementmodetheywillbeableto doingotheroperationsintheCameraControlPanel theAutoFocusControlPanelortheSynthesisCameraControlToolbar 2 When a specific measuring obj...

Page 24: ... to keep the calibration accuracy 7 Set the desired unit micrometer millimeter or nanometer in the Calibration dialog box 8 Insert the length of the drawn line in the Actual Length field using the same procedure described above Micrometric slide has two rulers see chapter 11 One is 1 mm 100 for biological microscopes and the other is 10mm 100 for stereomicroscopes When using the ruler 1mm 100 the ...

Page 25: ...Page 25 11 C HESC C WH5SC 11 1 Instrument description C WH5 C HE CAMERA HDMI MONITOR MOUNTING BRACKET POWER SUPPLY SOCKET HDMI CABLE SOCKET MONITOR ON OFF BUTTON ...

Page 26: ...llen screws on the back side of the monitor Fig 15 F Fig 15 ig 15 F Fig 16 ig 16 2 Screw the two provided cross screws on the back side of the camera Fig 16 3 Install the C mount and connect HDMI and power cables to monitor and camera 4 System is ready ...

Page 27: ...ration 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 For the operating instructions of the C HE camera refer to chapter 8 and for the operating instructions of the C WH5 cam era refer to chapter 10 13 Micrometric Slide M 005 Micrometric slide 26x76mm with 2 scales 1mm 100div for biological microscopes 10mm 100div for stereomicroscopes ...

Page 28: ...llection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end of life equipment collection The collection of the equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to pre vent possible adverse effects on the environment and health and promotes re...

Page 29: ...392 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com ...

Page 30: ...Modello C HE C HESC C WH5 C WH5SC Telecamere HDMI Serie H MANUALE DI ISTRUZIONI Ver 4 1 2021 ...

Page 31: ... Barra degli Strumenti Misurazioni 39 8 4 Calibrazione della telecamera 40 9 C WH5 Caratteristiche principali 42 9 1 Istruzioni rapide per la camera C WH5 43 9 1 1 Modalità WiFi con controllo da ProView 43 9 1 2 Modalità WiFi con controllo da App 43 9 1 3 Modalità HDMI 43 10 C WH5 Interfaccia utente UI e sue Funzioni 44 10 1 Il Pannello di Controllo Camera 45 10 2 Icone e Funzioni della Barra degl...

Page 32: ...ilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale 2 Informazioni sulla sicurezza Per evitare shock elettrici Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica assicurarsi che il voltaggio della rete locale coincida con il voltaggio dello strumento e che l interruttore dell illuminazione sia nella posizione OFF Gli utenti dovranno seguire tutte le norme...

Page 33: ...one 3 1 C HE 3 2 C HESC Telecamera Cavo HDMI Mouse wireless Scheda SD 16GB Vetrino micrometrico Alimentatore Telecamera C HE Monitor HDMI Staffa di montaggio Cavo HDMI Mouse wireless Scheda SD 16GB Vetrino micrometrico Alimentatore 2 pz ...

Page 34: ...mera Adattatore WIFI Cavo HDMI Mouse wireless Vetrino micrometrico Scheda SD 16GB Alimentatore Telecamera C WH5 Adattatore WiFi Monitor HDMI Staffa di montaggio Cavo HDMI Mouse wireless Scheda SD 16GB Vetrino micrometrico Alimentatore 2 pz ...

Page 35: ...delli standard Solo per applicazioni di ricerca ed usi didattici Non indicato per utilizzo diagnostico e terapeutico umano e veterinario Modelli IVD Anche per uso diagnostico finalizzato ad ottenere informazioni sulla situazione fisiologica o patologica del soggetto 6 Simboli La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale PERICOLO Questo simbolo indica un rischio potenziale ed ...

Page 36: ...lloggiamento SD card Indicatore LED Figura 1 Pannello posteriore della C HE 7 1 1 Modalità HDMI 1 Collegare il cavo HDMI nella porta HDMI per collegare la camera C HE al monitor HDMI 2 Collegare il mouse USB nella porta USB Mouse per ottenere il controllo della camera mediante il software integrato La telecamera non può essere connessa a PC in nessun modo La porta USB disponibile è usata per la co...

Page 37: ...Camera si attiva auto maticamente 3 Spostare il cursore del mouse sul lato superiore della finestra video apparirà una Barra degli Strumenti Misurazioni per le operazioni di calibrazione e misurazione Quando l utente clicca con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Blocca Nascondi sulla Barra degli Strumenti Misurazioni la barra degli strumenti di misurazione sarà fissa In questo caso il Pannel...

Page 38: ...ferimento e non può essere regolato Blue Spostare a sinistra o a destra per ridurre o aumentare il valore del Blu in RGB sul monitor White Balance Regolazione del Bilanciamento del Bianco in base alla visualizzazione a monitor Sharpness Regola il livello di Nitidezza visualizzato a monitor Denoise Regola il livello di Rumore visualizzato a monitor Saturation Regola il livello di Saturazione visual...

Page 39: ...misurazioni attive in modalità Mostra Nascondi Seleziona l Unità di Misura desiderata Seleziona lo stesso Ingrandimento in uso sul microscopio per assicurare precisione del risultato di mi sura quando l unità di misura non è espressa in Pixel Seleziona Oggetto Punto Angolo Angolo a 4 punti Linea Arbitraria Linea a 3 punti Linea a 3 punti Verticale Parallele Linea Orizzontale Linea Verticale Rettan...

Page 40: ...n questo caso il Pannello di Controllo Camera non si attiva automaticamente anche se si sposta il cursore del mouse sulla parte sinistra del monitor Solo quando l utilizza tore clicca con il tasto sinistro del mouse il tasto sulla Barra degli Strumenti Misurazioni per uscire dalla modalità misurazione sarà possibile effettuare altre operazioni nel Pannello di Controllo Camera o nella Barra degli S...

Page 41: ...or numero di tacche per mantenere la precisione della calibrazione 7 Impostare l unità desiderata micrometri millimetri o nanometri nella finestra di dialogo Calibration 8 Inserire la lunghezza della linea disegnata nel campo Actual Length usando la stessa procedura descritta sopra Il vetrino micrometrico ha due righelli vedi capitolo 11 Uno è di 1 mm 100 per microscopi biologici e l altro è di 10...

Page 42: ... Le caratteristiche principali della C WH5 sono le seguenti Per l interfaccia HDMI Telecamera passo C HDMI SD card con sensore Sony CMOS ad alta sensibilità Risoluzione 2MP 1080p Uscita HDMI Controllo via mouse integrato Controllo integrato di cattura immagine e video su SD card Pannello di controllo della telecamera incorporato che include controllo di esposizione manuale auto guadagno bilanciame...

Page 43: ...ssono collegare contemporaneamente è limitato a 3 Questo è voluto per fare in modo che la telecamera non perda di prestazioni in termini di velocità in caso di molti utenti collegati simultaneamente Quando 3 utenti sono collegati la telecamera non consentirà ad un quarto utente di collegarsi 9 1 3 Modalità HDMI 1 Collegare il cavo HDMI nella porta HDMI per collegare la camera C WH5 al monitor HDMI...

Page 44: ...l monitor la Barra degli Strumenti Misurazioni si attiva per le operazioni di cali brazione e di misurazioni Quando si clicca con il tasto sinistro del mouse sul tasto Blocca Nascondi sulla Barra degli Strumenti Misurazioni questa verrà bloccata In questo caso il Pannello di Controllo Camera non si attiva automatica mente anche quando l operatore sposta il cursore sul lato sinistro del monitor Sol...

Page 45: ...e a sinistra o a de stra per ridurre o aumentare il tempo di esposizione regolando la lumi nosità a monitor Gain Regolare il Gain Guadagno per ridurre o aumentare la luminosità a monitor Il rumore verrà ridotto o aumentato di conseguenza Red Spostare a sinistra o a destra per ridurre o aumentare il valore del Ros so in RGB sul monitor Green Verde è la base di riferimento e non può essere regolato ...

Page 46: ...attual mente visualizzata a monitor Sfoglia Immagini e Video archiviati sulla SD Card Impostazioni Informazioni sulla Versione del SW Le funzioni di Impostazioni sono un pochino più complicate rispetto alle altre funzioni Di seguito alcune informazioni aggiuntive in merito Figura 6 Pagina Impostazioni WIFI Channel Canale di comunicazione wireless è il canale di trasmissione dati wireless come modo...

Page 47: ...les Polygon Curve Fare clic col tasto sinistro del mouse su accanto al modello di misura indicato sopra per elencare le impostazioni relative per impostare le singole proprietà delle varie misurazioni Figura 8 Pagina Impostazioni degli Ingrandimenti di Calibrazione Name I nomi 10X 40X 100X sono basati sugli ingrandimenti del microscopio Per microscopi con zoom in conti nuo verificare che l ingrand...

Page 48: ...nibili vengono bruciati nell immagine e la misura non può essere modificata TIFF TIFF è un formato immagine che può includere sia i dati immagine sia l oggetto di misura Gli oggetti di misura vengono salvati separatamente dai dati dell immagine e possono essere modificati in seguito con un software specifico Figura 10 Pagina Impostazioni Codifica Video MJPEG Il formato codec per il video è MJPEG Q...

Page 49: ...e le schede SD e passare da FAT32 a NTFS Unknown Status SD card non rilevata o il file di Sistema non è identificato Figura 12 Pagina Impostazioni della Selezione Lingue English Imposta la lingua dell intero sistema su Inglese Simplified Chinese Imposta la lingua dell intero sistema su Cinese Semplificato Traditional Chinese Imposta la lingua dell intero sistema su Cinese Tradizionale Korean Impos...

Page 50: ...elecamere senza configurazione RTC Real Time Clock gli utenti possono configurare la data di sistema dopo l installazione della telecamera che non viene salvata perché non c è un RTC integrato Ruler On Off Abilitare per mostrare il Righello sulla finestra video Import Importa le impostazioni dei parametri salvate dalla scheda SD Export Esporta i parametri correnti della camera su scheda SD per un ...

Page 51: ... misurazioni attive in modalità Mostra Nascondi Seleziona l Unità di Misura desiderata Seleziona lo stesso Ingrandimento in uso sul microscopio per assicurare precisione del risultato di mi sura quando l unità di misura non è espressa in Pixel Seleziona Oggetto Punto Angolo Angolo a 4 punti Linea Arbitraria Linea a 3 punti Linea a 3 punti Verticale Parallele Linea Orizzontale Linea Verticale Retta...

Page 52: ... Strumenti Misurazioni viene bloccata In questo caso il Pannello di Controllo Camera non si attiva automaticamente anche se si sposta il cursore del mouse sulla parte sinistra del monitor Solo quando l utilizza tore clicca con il tasto sinistro del mouse il tasto sulla Barra degli Strumenti Misurazioni per uscire dalla modalità misurazione sarà possibile effettuare altre operazioni nel Pannello di...

Page 53: ...or numero di tacche per mantenere la precisione della calibrazione 7 Impostare l unità desiderata micrometri millimetri o nanometri nella finestra di dialogo Calibration 8 Inserire la lunghezza della linea disegnata nel campo Actual Length usando la stessa procedura descritta sopra Il vetrino micrometrico ha due righelli vedi capitolo 11 Uno è di 1 mm 100 per microscopi biologici e l altro è di 10...

Page 54: ...Pagina 54 11 C HESC C WH5SC 11 1 Descrizione dello strumento TELECAMERA C WH5 C HE MONITOR HDMI STAFFA DI MONTAGGIO TASTO ON OFF MONITOR CONNETTORE ALIMENTATORE CONNETTORE CAVO HDMI ...

Page 55: ...otazione alla parte poste riore del monitor Fig 15 F Fig 15 ig 15 F Fig 16 ig 16 2 Avvitare le due viti a croce in dotazione ai due fori sulla tele camera Fig 16 3 Procedere al montaggio del passo C e al collegamento dei cavi di alimentazione e HDMI 4 Il sistema è pronto ...

Page 56: ...microscopio 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Per le istruzioni operative della telecamera C HE consultare il capitolo 8 e per le istruzioni operative della telecamera C WH5 consultare il capitolo 10 13 Vetrino Micrometrico M 005 Vetrino micrometrico 26x76mm con 2 scale 1mm 100div per microscopi biologici 10mm 100div per stereomicroscopi ...

Page 57: ...iunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo s...

Page 58: ...392 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com ...

Page 59: ...Ver 4 1 2021 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo C HE C HESC C WH5 C WH5SC C WH5 Cámaras HDMI Serie H ...

Page 60: ... de Herramientas de Medición 68 8 4 Calibración de la cámara 69 9 C WH5 Características principales 71 9 1 Guía de referencia rápida para la cámara C WH5 71 9 1 1 Modo WiFi con control desde ProView 72 9 1 2 Modo WiFi con control desde App 72 9 1 3 Modo HDMI 72 10 C WH5 Interfaz de Usuario UI y sus Funciones 73 10 1 El Panel de Control de Cámara 74 10 2 Iconos y Funciones de la Barra de Herramient...

Page 61: ... por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento 2 Información de seguridad Evitar una descarga eléctrica Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente asegúrese de que la tensión de red local coincide con la tensión del instrumento y de que el interruptor de la iluminación esté en la posición OFF Los usuarios deben seguir todas las normas de seg...

Page 62: ...3 1 C HE 3 2 C HESC Cámara Cable HDMI Ratón inalámbrico Tarjeta SD 16GB Carro micrométrico Alimentación Cámara C HE Monitor HDMI Escuadra de fijación Cable HDMI Ratón inalámbrico Tarjeta SD 16GB Carro micrométrico Alimentación 2 unidades ...

Page 63: ...Adaptador WIFI Cable HDMI Ratón inalámbrico Carro micrométrico Tarjeta SD 16GB Alimentación Cámara C WH5 Adaptador WiFi Monitor HDMI Escuadra de fijación Cable HDMI Ratón inalámbrico Tarjeta SD 16GB Carro micrométrico Alimentación 2 unidades ...

Page 64: ...clusivo de investigación y docencia No está destinado a ningún uso terapéutico o diagnóstico animal o humano Modelos IVD También para uso diagnóstico orientado a obtener información sobre la situación fisiológica o patológica del sujeto 6 Símbolos A continuación le mostramos una lista de los símbolos que encontrará a lo largo de éste manual PRECAUCIÓN Éste símbolo indica riesgo alto y le advierte ...

Page 65: ...n USB Conector de alimentación Ranura para tarjeta SD Indicador LED 7 1 1 Modo HDMI 1 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI para conectar la cámara C HE al monitor HDMI 2 Conecte el ratón USB al puerto USB del ratón para obtener el control de la cámara mediante el software integrado La cámara no se puede conectar a un PC de ninguna manera El puerto USB disponible se utiliza para conectar el ratón 3...

Page 66: ...u tomáticamente 3 Mueva el cursor del ratón a la parte superior de la ventana de vídeo aparecerá una Barra de herramientas de Medición para las operaciones de calibración y medición Si el usuario hace clic con el botón izquierdo en el botón Flotante Fijo de la Barra de Herramientas de Medición la Barra de Herramientas de Medición se fijará En este caso el Panel de Control de la Cámara no aparecerá...

Page 67: ... reducir o aumentar el valor de Azul en RGB en el monitor White Balance Ajuste del balance de blancos de acuerdo con la pantalla del monitor Sharpness Ajusta el nivel de Nitidez que se muestra en el monitor Denoise Ajusta el nivel de Rumor que se muestra en el monitor Saturation Ajusta el nivel de Saturación que se muestra en el monitor Gamma Ajusta el nivel de Gamma que se muestra en el monitor M...

Page 68: ...n el modo Mostrar Ocultar Seleccione la unidad de medida deseada Seleccione la misma ampliación utilizada en el microscopio para garantizar la precisión del resultado de la medición cuando la unidad de medida no se expresa en píxeles Seleccione Objeto Punto Ángolo Ángulo de 4 puntos Línea Arbitraria Línea de 3 puntos Línea de 3 puntos Vertical Paralelas Linea Horizontal Linea Vertical Rectángulo C...

Page 69: ...rra de Herramientas de Medición queda bloqueada En este caso el Panel de Control de la Cámara no se activa automáticamente aunque mueva el cursor del ratón a la izquierda del monitor Sólo cuando el usuario hace clic en el botón delaBarradeHerramientasdeMediciónconelbotónizquierdodelratónparasalirdelmododemedición serápo siblerealizarotrasoperacionesenelPaneldeControldelaCámaraoenlaBarradeHerramien...

Page 70: ...er la precisión de la calibración 7 Establezca la unidad deseada micrómetro milímetro o nanómetro en el cuadro de diálogo Calibration 8 Introduzca la longitud de la línea dibujada en el campo Actual Length utilizando el mismo procedimiento descrito anteriormente El carro micrométrico dispone de dos reglas véase el capítulo 11 Una es de 1 mm 100 para microscopios biológicos y la otra es de 10mm 100...

Page 71: ... WH5 son las siguientes Para la interfaz HDMI Cámara de paso C HDMI tarjeta SD con sensor CMOS de alta sensibilidad de Sony Resolución de 2MP 1080p Salida HDMI Control de ratón integrado Control integrado de captura de imagen y vídeo en tarjeta SD Panel de control de cámara incorporado que incluye control de exposición manual auto ganancia balance de blan cos bloqueable ajuste de color nitidez Med...

Page 72: ...usuarios que pueden conectarse simultáneamente está limitado a 3 Esto es para asegurar que la cámara no pierda su rendimiento de velocidad cuando muchos usuarios están conectados simul táneamente Cuando hay 3 usuarios conectados la cámara no permitirá que un cuarto usuario se conecte 9 1 3 Modo HDMI 1 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI para conectar la cámara C HP al monitor HDMI 2 Conecte el ra...

Page 73: ...rior del monitor la Barra de Herramientas de Medición está activa para las operaciones de calibración y medición Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Bloquear Ocultar de la Barra de Herramientas de Medición se bloqueará En este caso el Panel de Control de Cámara no se activa automáticamente incluso cuando el operador mueve el cursor al lado izquierdo del monitor Sólo cuando e...

Page 74: ... para reducir o aumentar el tiempo de exposición ajustando el brillo del monitor Gain Ajuste el Gain ganancia para reducir o aumentar el brillo del monitor El ruido se reducirá o aumentará en consecuencia Red Mover a la izquierda o a la derecha para reducir o aumentar el valor de Rojo en RGB en el monitor Green El verde es la base de referencia y no se puede ajustar Blue Mover a la izquierda o a l...

Page 75: ...tra actualmente en el monitor Examinar imágenes y vídeos almacenados en la tarjeta SD Impostaciones Sobre la versión del SW Las funciones de Impostaciones son un poco más complicadas que las otras funciones A continuación se ofrece infor mación adicional sobre este tema Figura 6 Página Impostaciones WIFI Channel Canal de comunicación wireless es el canal de transmisión de datos wireless como modo ...

Page 76: ...a clic con el botón izquierdo del ratón junto a la plantilla de mediciones anterior para enumerar los ajustes relativos para establecer las propiedades individuales de las distintas mediciones Figura 8 Página Impostaciones de la Ampliación de Calibración Name Los nombres 10X 40X 100X se basan en los aumentos del microscopio En el caso de los microscopios con zoom continuo compruebe que la ampliaci...

Page 77: ...e queman en la imagen y la medición no se puede cambiar TIFF TIFF es un formato de imagen que puede incluir tanto los datos de la imagen como el objeto de medición Los objetos de medición se guardan separadamente de los datos de la imagen y pueden ser editados posteriormente con un software específico Figura 10 Página Impostaciones Codificación de Vídeo MJPEG El formato de códec para el vídeo es M...

Page 78: ...formatear tarjetas SD y cambiar de FAT32 a NTFS Unknown Status No se detecta la tarjeta SD o no se identifica el archivo de sistema Figura 12 Página Impostaciones de la Selección de Idiomas English Configurar el idioma de todo el sistema en Inglés Simplified Chinese Configurar el idioma de todo el sistema en Chino Simplificado Traditional Chinese Configurar el idioma de todo el sistema en Chino Tr...

Page 79: ...in configuración RTC Real Time Clock los usuarios pueden configurar la fecha del sistema después de la instalación de la cámara que no se guarda porque no hay un RTC incorporado Ruler On Off Habilitar para mostrar la Regla en la ventana de vídeo Import Importar los ajustes de los parámetros guardados de la tarjeta SD Export Exportación de los parámetros actuales de la cámara a una tarjeta SD para ...

Page 80: ...l modo Mostrar Ocultar Seleccione la unidad de medida deseada Seleccione la misma ampliación utilizada en el microscopio para garantizar la precisión del resultado de la medición cuando la unidad de medida no se expresa en píxeles Seleccione Objeto Punto Ángolo Ángulo de 4 puntos Línea Arbitraria Línea de 3 puntos Línea de 3 puntos Vertical Paralelas Linea Horizontal Linea Vertical Rectángulo Círc...

Page 81: ...onelbotón izquierdo del ratón la Barra de Herramientas de Medición queda bloqueada En este caso el Panel de Control de la Cámara no se activa automáticamente aunque mueva el cursor del ratón a la izquierda del monitor Sólo cuando el usuario hace clic en el botón delaBarradeHerramientasdeMediciónconelbotónizquierdodelratónparasalirdelmododemedición serápo siblerealizarotrasoperacionesenelPaneldeCon...

Page 82: ...er la precisión de la calibración 7 Establezca la unidad deseada micrómetro milímetro o nanómetro en el cuadro de diálogo Calibration 8 Introduzca la longitud de la línea dibujada en el campo Actual Length utilizando el mismo procedimiento descrito anteriormente El carro micrométrico dispone de dos reglas véase el capítulo 11 Una es de 1 mm 100 para microscopios biológicos y la otra es de 10mm 100...

Page 83: ...Página 83 11 C HESC C WH5SC CÁMARA C WH5 C HE MONITOR HDMI ESCUADRA DE FIJACIÓN 11 1 Descripción del instrumento BOTÓN ENCENDIDO APAGADO DEL MONITOR CONEXIÓN TRANSFORMADOR CONEXIÓN CABLE HDMI ...

Page 84: ...atro tornillos de cabeza cilíndrica suministra dos en la parte posterior del monitor Fig 15 2 Atornille los dos tornillos Phillips suministrados en los dos orificios de la cámara Fig 16 3 Monte el paso C y conecte los cables de alimentación y HDMI 4 El sistema está listo ...

Page 85: ... la cámara C WH5 consulte el capítulo 10 12 C HESC C WH5SC Uso del sistema Para calibrar un microscopio biológico 1 DIV 0 01mm Para calibrar un estereomicroscopio 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 Carro Micrométrico M 005 Carro micrométrico 26x76mm con 2 escaleras 1mm 100div para microsc biológicos 10mm 100div para estereomicroscopios ...

Page 86: ...es organizada y gestionada por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee deshacerse de este equipo debe ponerse en contacto con el fabrican te y seguir el sistema que ha adoptado para permitir la recogida selectiva del equipo al final de su vida útil La recogida selectiva adecuada para el posterior reciclado tratamiento y eliminación de los equipos desechados de forma compatible con el medio...

Page 87: ...392 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com ...

Page 88: ...Ver 4 1 2021 MANUEL D UTILISATION Modèle C HE C HESC C WH5 C WH5SC Caméras HDMI Série H ...

Page 89: ...de Mesure 97 8 4 Étalonnage de la caméra 98 9 C WH5 Caractéristiques principales 100 9 1 Guide de référence rapide pour la caméra C WH5 100 9 1 1 Mode WiFi avec contrôle depuis ProView 101 9 1 2 Mode WiFi avec contrôle à partir de l Application 101 9 1 3 Mode HDMI 101 10 C WH5 Interface Utilisateur UI et ses Fonctions 102 10 1 Le Panneau de Commande de Caméra 103 10 2 Icônes et Fonctions de la Bar...

Page 90: ...instrument Nous déclinons toute responsabilité quant à des utilisations de l instrument non conformes au présent manuel 2 Précautions Éviter choc électrique Avant de connecter le câble d alimentation au réseau électrique assurez vous que la tension d entrée soit compatible avec celle de l appareil et que l interrupteur de l éclairage soit en position arrêt L utilisateur devra consulter les normes ...

Page 91: ...ouris sans fil Carte mémoire SD 16GB Glissière micrométrique Alimentation électrique 3 1 C HE 3 2 C HESC Caméra C HE Moniteur HDMI Support de montage Câble HDMI Souris sans fil Carte mémoire SD 16GB Glissière micrométrique Alimentation électrique 2 pcs ...

Page 92: ...le HDMI Souris sans fil Glissière micrométrique Carte mémoire SD 16GB Alimentation électrique Caméra C WH5 Adaptateur WiFi Moniteur HDMI Support de montage Câble HDMI Souris sans fil Carte mémoire SD 16GB Glissière micrométrique Alimentation électrique 2 pcs ...

Page 93: ... la recherche et à l enseignement Ne pas utiliser à des fins thérapeutiques ou diagnostiques animales ou humaines Modèles de DIV Également à usage diagnostique visant à obtenir des informations sur la situation physiologique ou pathologique du sujet 6 Symboles Le tableau suivant est un glossaire illustré des symboles qui sont utilisés dans ce manuel ATTENTION Ce symbole indique un risque potentiel...

Page 94: ...sérez l adaptateur dans le port trino culaire du microscope Figure 1 Panneau arrière de la C HE 7 1 1 Mode HDMI 1 Connectez le câble HDMI au port HDMI pour connecter la caméra C HE au moniteur HDMI 2 Branchez la souris USB sur le port USB Mouse pour contrôler la caméra à l aide du logiciel intégré La caméra ne peut en aucun cas être connecté à un PC Le port USB disponible est utilisé pour connecte...

Page 95: ... de la souris sur le bouton Afficher Masquer de la Barre d Outils de Mesure la Barre d Outils de Mesure est fixée Dans ce cas le panneau de configuration de la caméra ne s affiche pas automatiquement même si l utilisateur déplace le curseur de la souris sur le côté gauche de la fenêtre vidéo Ce n est que lorsque l utilisateur clique à gauche sur le bouton de la Barre d Outils de Mesure pour quitte...

Page 96: ...acez vous vers la gauche ou la droite pour réduire ou augmenter la valeur du bleu en RVB sur le moniteur White Balance Réglage de la Balance des Blancs en fonction de l affichage du moniteur Sharpness Règle le niveau de Netteté affiché sur l écran Denoise Règle le niveau de Bruit affiché sur le moniteur Saturation Règle le niveau de Saturation affiché sur l écran Gamma Règle le niveau de Gamma aff...

Page 97: ...tionner l Unité de Mesure souhaitée Sélectionner le même grossissement que celui utilisé sur le microscope pour assurer la précision du résultat de la mesure lorsque l unité de mesure n est pas exprimée en pixels Sélectionner un Objet Point Angle Angle à 4 points Ligne Arbitraire Ligne à 3 points Ligne à 3 points Verticale Parallèle Ligne Horizontale Ligne Verticale Rectangle Cercle Cercle à 3 poi...

Page 98: ...au de Commande de Caméra ne s active pas automatiquement même si vous déplacez le curseur de la souris vers la gauche du moniteur Ce n est que lorsque l utilisateur clique sur le bouton de la Barre d Outils de Mesure avec le bouton gauche de la souris pour quitter le mode de mesure qu il est possible d effectuer d autres opérations dans le Panneau de Commande de Caméra ou dans la Barre d Outils de...

Page 99: ... 7 Définissez l unité souhaitée micromètre millimètre ou nanomètre dans la boîte de dialogue Calibration 8 Insérez la longueur de la ligne tracée dans le champ Actual Length en utilisant la même procédure que celle décrite ci dessus La glissière micrométrique dispose de deux règles voir chapitre 11 L une est de 1 mm 100 pour les microscopes biologiques et l autre de 10 mm 100 pour les stéréomicros...

Page 100: ...antes Pour interface HDMI Caméra au pas C HDMI carte SD avec capteur CMOS haute sensibilité de Sony Résolution de 2MP 1080p Sortie HDMI Contrôle intégré de la souris Contrôle intégré de la capture d images et de vidéos sur carte SD Panneau de contrôle de l appareil photo intégré qui comprend le contrôle de l exposition manuel automatique gain balance des blancs verrouillable réglage des couleurs n...

Page 101: ...os NOTE Le nombre maximum d utilisateurs qui peuvent se connecter simultanément est limité à 3 Ceci permet de s assurer que la caméra ne perd pas de vitesse lorsque plusieurs utilisateurs sont connectés simultanément Lorsque 3 utilisateurs sont connectés la caméra ne permet pas à un quatrième utilisateur de se connecter 9 1 3 Mode HDMI 1 Connectez le câble HDMI au port HDMI pour connecter la camér...

Page 102: ...arre d Outils de Mesure est active pour les opérations d étalonnage et de mesure Lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Afficher Masquer de la Barre d Ou tils de Mesure celle ci est verrouillée Dans ce cas le Panneau de Commande de Caméra ne s active pas automati quement même lorsque l opérateur déplace le curseur sur le côté gauche du moniteur Ce n est que lorsque l...

Page 103: ...s la gauche ou la droite pour réduire ou augmenter le temps d exposition en réglant la luminosité de l écran Gain Réglez le gain pour réduire ou augmenter la luminosité du moniteur Le bruit sera réduit ou augmenté en conséquence Red Déplacez vous vers la gauche ou la droite pour réduire ou augmenter la valeur du Rouge en RVB sur le moniteur Green Le vert est la base de référence et ne peut pas êtr...

Page 104: ...e ment affichée sur l écran Parcourir les images et vidéos stockées sur la carte SD Réglages A propos de la version du logiciel Les fonctions des Réglages sont un peu plus compliquées que les autres fonctions Vous trouverez ci dessous quelques informations supplémentaires Figure 6 Page Réglages WIFI Channel Canal de communication sans fil est le canal de transmission de données sans fil comme mode...

Page 105: ...n gauche de la souris sur à côté du gabarit de mesure illustré ci dessus pour afficher la liste des paramètres relatifs permettant de définir les propriétés individuelles des différentes mesures Figure 8 Page Réglages de l Agrandissement de l Étalonnage Name Les noms 10X 40X 100X sont basés sur les grossissements du microscope Pour les microscopes à zoom continu vérifier que le grossissement sélec...

Page 106: ...ils sont gravés dans l image et la mesure ne peut pas être modifiée TIFF TIFF est un format d image qui peut inclure à la fois les données d image et l objet de mesure Les objets de mesure sont enregistrés séparément des données d image et peuvent être édités ultérieurement avec un logiciel spécifique Figure 10 Page Réglages Codage Video MJPEG Le format du codec de la vidéo est MJPEG Excellente qu...

Page 107: ...FS Unknown Status La carte SD n est pas détectée ou le fichier système n est pas identifié Figure 12 Page Réglages de Sélection de la Langue English Réglez la langue de l ensemble du système sur l Anglais Simplified Chinese Réglez la langue de l ensemble du système sur le Chinois Simplifié Traditional Chinese Réglez la langue de l ensemble du système sur le Chinois Traditionnel Korean Réglez la la...

Page 108: ...s sans configuration RTC Real Time Clock l utilisateur peut configurer la date sys tème après l installation de la caméra qui n est pas enregistrée car il n y a pas de RTC intégré Ruler On Off Permet d afficher la Règle dans la fenêtre vidéo Import Importer les paramètres d importation sauvegardés depuis la carte SD Export Exportation des paramètres actuels de la caméra vers la carte SD pour une u...

Page 109: ...électionner l Unité de Mesure souhaitée Sélectionner le même grossissement que celui utilisé sur le microscope pour assurer la précision du résultat de la mesure lorsque l unité de mesure n est pas exprimée en pixels Sélectionner un Objet Point Angle Angle à 4 points Ligne Arbitraire Ligne à 3 points Ligne à 3 points Verticale Parallèle Ligne Horizontale Ligne Verticale Rectangle Cercle Cercle à 3...

Page 110: ... le bouton gauche de la souris la Barre d Outils de Mesure est verrouillée Dans ce cas le Panneau de Commande de Caméra ne s active pas automatiquement même si vous déplacez le curseur de la souris vers la gauche du moniteur Ce n est que lorsque l utilisateur clique sur le bouton de la Barre d Outils de Mesure avec le bouton gauche de la souris pour quitter le mode de mesure qu il est possible d e...

Page 111: ...nserver la précision du calibrage 7 Définissez l unité souhaitée micromètre millimètre ou nanomètre dans la boîte de dialogue Calibration 8 Insérez la longueur de la ligne tracée dans le champ Actual Length en utilisant la même procédure que celle décrite ci dessus La glissière micrométrique dispose de deux règles voir chapitre 11 L une est de 1 mm 100 pour les microscopes biologiques et l autre d...

Page 112: ...Page 112 11 C HESC C WH5SC 11 1 Description de l instrument CAMÉRA C WH5 C HE MONITEUR HDMI SUPPORT DE MONTAGE TOUCHE ON OFF DU MONITEUR CONNECTEUR D ALIMENTATION CONNECTEUR CÂBLE HDMI ...

Page 113: ...te cylindrique fournies à l arrière du moniteur Fig 15 F Fig 15 ig 15 F Fig 16 ig 16 2 Vissez les deux vis Phillips fournies dans les deux trous de la caméra Fig 16 3 Montez l étape C et connectez les câbles d alimentation et HDMI 4 Le système est prêt ...

Page 114: ...ploi de la caméra C WH5 se reporter au chapitre 10 13 Glissière micrométrique M 005 Pour l étalonnage d un microscope biologique 1 DIV 0 01mm Pour l étalonnage d un stéréomicroscope 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Glissière micrométrique 26x76mm avec 2 marches 1mm 100div pour microscopes biologiques 10mm 100div pour stéréomicroscopes ...

Page 115: ...if du présent instrument sera effectuée par le fabricant Par conséquent l utilisateur qui souhaite éliminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le système que celui ci a adopté pour permettre le ramassage sélectif de l appareil Le ramassage sélectif correct de l appareil pour son recyclage traitement et élimination compatible avec l environnement contribue à éviter d ...

Page 116: ...392 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com ...

Page 117: ...Ver 4 1 2021 BEDIENUNGSANLEITUNG HDMI Kameras H Serie Modell C HE C HESC C WH5 C WH5SC ...

Page 118: ... Symbolleiste für Messungen 126 8 4 Kalibrierung der Kamera 127 9 C WH5 Hauptfunktionen 129 9 1 Kurzanleitung für den C WH5 Kamera 129 9 1 1 WiFi Modus mit Steuerung über ProView 130 9 1 2 WiFi Modus mit Steuerung über App 130 9 1 3 HDMI Modus 130 10 C WH5 Benutzeroberfläche UI und ihre Funktionen 131 10 1 Das Kamera Bedienfeld 132 10 2 Symbole und Funktionen der Symbolleiste der Kamerasteuerung 1...

Page 119: ... Benutzern zur Verfügung stehen Wir lehnen jede Verantwortung für eine fehlerhafte in dieser Bedienungsanleitung nicht gezeigten Verwendung Ihrer Produkte ab 2 Sicherheitsinformationen Elektrische Entladung verhindern Bevor Sie das Netzkabel anstecken vergewissern Sie sich dass die Spannung für das Mikroskop geeignet ist und dass der Beleuchtungsschalter sich in Position OFF befindet Beachten Sie ...

Page 120: ...t 3 1 C HE 3 2 C HESC Kamera HDMI Kabel Kabellose Maus SD card 16GB Mikrometrischer Objektträger Netzteil Kamera C HE HDMI Monitor Montagebügel HDMI Kabel Kabellose Mouse SD Karte 16GB Mikrometrischer Objektträger Netzteil 2 Stück ...

Page 121: ...mera WIFI Adapter HDMI Kabel Kabellose Mouse Mikrometrischer Objektträger SD Karte 16GB Netzteil Kamera C WH5 WiFi Adapter HDMI Monitor Montagewinkel HDMI Kabel Kabellose Mouse SD Karte 16GB Mikrometrischer Objektträger Netzteil 2 Stück ...

Page 122: ...hung und Lehre verwenden Nicht für therapeutische oder diagnostische Zwecke bei Tieren oder Menschen bestimmt IVD Modelle Auch für diagnostische Zwecke um Informationen über die physiologische oder pathologische Situation des Patienten zu erhalten 6 Wartung und Gefahrzeichen Die folgende Tabelle zeigt die Symbole die in dieser Anleitung verwendet werden VORSICHT Dieses Symbol zeigt eine potentiell...

Page 123: ...bildung 1 C HE Rückseite 7 1 1 HDMI Modus 1 Verbinden Sie das HDMI Kabel mit dem HDMI Anschluss um die C HE Kamera mit dem HDMI Monitor zu verbin den 2 Schließen Sie die USB Maus an den USB Mausanschluss an um die Steuerung der Kamera mit der integrierten Software zu übernehmen Die Kamera kann in keiner Weise an einen PC angeschlossen werden Der verfügbare USB Anschluss wird für den Anschluss der ...

Page 124: ...n wird automatisch die Symbolleiste für die Kameras teuerung aktiviert 3 Bewegen Sie den Mauszeiger auf die obere Seite des Videofensters Eine Mess Symbolleiste für die Kalibrierungs und Messvorgänge wird eingeblendet Wenn der Benutzer mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche Float Fixed in der Mess Symbolleiste klickt wird die Mess Symbolleiste fixiert In diesem Fall wird das Kamerabedienfel...

Page 125: ...s oder rechts um den Wert von Blau in RGB auf dem Monitor zu verringern oder zu erhöhen White Balance Einstellen des Weißabgleichs gemäß der Monitoranzeige Sharpness Stellt den Schärfegrad ein der auf dem Monitor angezeigt wird Denoise Stellt den Rauschpegel ein der auf dem Monitor angezeigt wird Saturation Stellt den auf dem Monitor angezeigten Sättigungsgrad ein Gamma Stellt den Gammawert ein de...

Page 126: ... Messungen im Ein Ausblendmodus Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit aus Wählen Sie die gleiche Vergrößerung wie am Mikroskop um die Genauigkeit des Messergebnisses zu gewährleisten wenn die Maßeinheit nicht in Pixeln angegeben wird Wählen Sie ein Objekt Punkt Winkel 4 Punkt Winkel Beliebige Linie 3 Punkt Linie 3 Punkt Linie Vertikal Parallel Horizontale Linie Vertikale Linie Rechteckig Zirkel 3 P...

Page 127: ...ür Messungen gesperrt In diesem Fall wird das Kamera Bedienfeld nicht automatisch aktiviert auch wenn Sie den Mauszeiger links neben dem Monitor bewegen Erst wenn der Benutzer mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche auf dem Symbolleiste für Messungen klickt um den Messmodus zu verlassen ist es möglich weitere Operationen im Kamera Bedienfeld oder in der Kamerasteuerungs Symbolleiste durchzuf...

Page 128: ...briergenauigkeit zu erhalten 7 Stellen Sie die gewünschte Einheit Mikrometer Millimeter oder Nanometer im Dialogfeld Calibration ein 8 Geben Sie die Länge der gezeichneten Linie in das Feld Actual Length ein mit dem gleichen Verfahren wie oben be schrieben Der Objektträger hat zwei Lineale siehe Kapitel 11 Das eine ist 1 mm 100 für biologische Mikroskope und das an dere ist 10mm 100 für Stereomikr...

Page 129: ...r Kamera anzuzeigen und aufzunehmen Die Hauptmerkmale von C WH5 sind die folgenden Für die HDMI Schnittstelle C Mount Kamera HDMI SD Karte mit Sonys hochempfindlichem CMOS Sensor 2MP 1080p Auflösung HDMI Ausgang Integrierte Maussteuerung Integrierte Steuerung der Bild und Videoaufzeichnung auf SD Karte Eingebautes Kamerabedienfeld das die Belichtungssteuerung manuell automatisch Verstärkung Weißab...

Page 130: ...dauf nahme oder Filme HINWEIS Die maximale Anzahl der Benutzer die sich gleichzeitig verbinden können ist auf 3 begrenzt Auf diese Weise wird sichergestellt dass die Kamera nicht an Geschwindigkeit verliert wenn viele Benutzer gleichzeitig angeschlossen sind Wenn 3 Benutzer verbunden sind erlaubt die Kamera keinem vierten Benutzer die Verbindung 9 1 3 HDMI Modus 1 Verbinden Sie das HDMI Kabel mit ...

Page 131: ...r auf die Oberseite des Monitors das Symbolleiste für Messungen wird für Kalibrier und Mess vorgänge aktiviert Wenn Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche Sperren Verbergen auf der Symbolleiste für Messungen klicken wird sie gesperrt In diesem Fall wird das Kamera Bedienfeld nicht automatisch aktiviert auch wenn der Bediener den Cursor auf die linke Seite des Monitors bewegt Erst wenn d...

Page 132: ...tor helligkeit zu verkürzen oder zu verlängern Gain Stellen Sie die Gain Verstärkung ein um die Helligkeit des Monitors zu verringern oder zu erhöhen Der Lärm wird entsprechend reduziert oder erhöht Red Bewegen Sie sich nach links oder rechts um den Wert von Rot in RGB auf dem Monitor zu verringern oder zu erhöhen Green Grün ist die Referenzbasis und kann nicht angepasst werden Blue Bewegen Sie si...

Page 133: ...aktuell auf dem Monitor angezeigten Bild Durchsuchen Sie Bilder und Videos die auf der SD Karte gespeichert sind Card Einstellungen Über die SW Version Die Funktionen von Einstellungen sind etwas komplizierter als die der anderen Funktionen Nachfolgend finden Sie einige zusätzliche Informationen Abbildung 6 Seite WIFI Einstellungen Channel Drahtloser Kommunikationskanal ist der drahtlose Datenüber...

Page 134: ...es Polygon Curve Klicken Sie mit der linken Maustaste neben der obigen Messvorlage um die relativen Einstellungen zur Einstellung der individuellen Eigenschaften der verschiedenen Messungen aufzulisten Abbildung 8 Seite Einstellungen für die Kalibrierungsvergrößerung Name Die Namen 10X 40X 100X basieren auf den Vergrößerungen des Mikroskops Bei Mikroskopen mit stu fenlosem Zoom muss sichergestellt...

Page 135: ...nd werden diese im Bild gebrannt und die Messung kann nicht geändert werden TIFF TIFF ist ein Bildformat das sowohl die Bilddaten als auch das Messobjekt beinhalten kann Die Mess objekte werden getrennt von den Bilddaten gespeichert und können später mit einer speziellen Software bearbeitet werden Abbildung 10 Seite mit den Einstellungen für die Videokodierung MJPEG Das Codec Format für das Video ...

Page 136: ...von FAT32 zu NTFS Unknown Status SD Karte wurde nicht erkannt oder die Systemdatei wurde nicht identifiziert Abbildung 12 Seite der Sprachauswahl Einstellungen English Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Englisch ein Simplified Chinese Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Vereinfachtes Chinesisch ein Traditional Chinese Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Trad...

Page 137: ...te Time Bei Kameras ohne RTC Konfiguration Real Time Clock kann der Benutzer das Systemdatum nach der Installation der Kamera konfigurieren das nicht gespeichert wird da es keine eingebaute RTC gibt Ruler On Off Aktivieren Sie diese Option um das Lineal im Videofenster anzuzeigen Import Importparametereinstellungen die von der SD Karte gespeichert wurden Export Exportieren Sie aktuelle Kameraparam...

Page 138: ...e Messungen im Ein Ausblendmodus Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit aus Wählen Sie die gleiche Vergrößerung wie am Mikroskop um die Genauigkeit des Messergebnisses zu gewährleisten wenn die Maßeinheit nicht in Pixeln angegeben wird Wählen Sie ein Objekt Punkt Winkel 4 Punkt Winkel Beliebige Linie 3 Punkt Linie 3 Punkt Linie Vertikal Parallel Horizontale Linie Vertikale Linie Rechteckig Zirkel 3 ...

Page 139: ...blenden klickt ist die Symbolleiste für Messungen gesperrt In diesem Fall wird das Kamera Bedienfeld nicht automatisch aktiviert auch wenn Sie den Mauszeiger links neben dem Monitor bewegen Erst wenn der Benutzer mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche auf dem Symbolleiste für Messungen klickt um den Messmodus zu verlassen ist es möglich weitere Operationen im Kamera Bedienfeld oder in der K...

Page 140: ...briergenauigkeit zu erhalten 7 Stellen Sie die gewünschte Einheit Mikrometer Millimeter oder Nanometer im Dialogfeld Calibration ein 8 Geben Sie die Länge der gezeichneten Linie in das Feld Actual Length ein mit dem gleichen Verfahren wie oben be schrieben Der Objektträger hat zwei Lineale siehe Kapitel 11 Das eine ist 1 mm 100 für biologische Mikroskope und das an dere ist 10mm 100 für Stereomikr...

Page 141: ...Seite 141 11 C HESC C WH5SC KAMERA C WH5 C HE HDMI MONITOR MONTAGEBÜGEL 11 1 Beschreibung des Instruments MONITOR EIN AUS TASTE NETZTEIL ANSCHLUSS HDMI KABEL ANSCHLUSS ...

Page 142: ...ben auf der Rückseite des Monitors an Fig 15 F Fig 15 ig 15 F Fig 16 ig 16 2 Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Kreuzschlitzschrau ben in die beiden Löcher der Kamera Fig 16 3 Montieren Sie Schritt C und schließen Sie die Netz und HDMI Kabel an 4 Das System ist bereit ...

Page 143: ...ps 1 DIV 0 01mm Zur Kalibrierung eines Stereomikroskops 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Die Bedienungsanleitung der C He Kamera finden Sie in Kapitel 6 und die Bedienungsanleitung der C WH5 Kamera in Kapitel 8 Mikrometrischer Objektträger 26x76mm mit 2 Treppen 1mm 100div für biologische Mikroskope 10mm 100div für Stereomikroskope ...

Page 144: ...rennte Sammlung von Geräten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller organisiert Der Benutzer der dieses Gerät entsorgen möchtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vorgehensweise folgen die zur separaten Entsorgung eingeführt geworden ist Die korrekte Sammlung von Geräten um die nachfolgende Behandlung Entsorgung und umweltfreundliche Wiederver wendung zu ermöglic...

Page 145: ...392 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com ...

Page 146: ...Ver 4 1 2021 MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo C HE C HESC C WH5 C WH5SC Câmeras HDMI Série H ...

Page 147: ...le da Câmara 154 8 3 A Barra de Ferramentas de Medição 155 8 4 Calibração da câmara 156 9 C WH5 Características Principais 158 9 1 Instruções rápidas para a câmara C WH5 158 9 1 1 Modo WiFi com controle do ProView 159 9 1 2 Modo WiFi com controle do App 159 9 1 3 Modo HDMI 159 10 C WH5 Interface de Usuário UI e suas Funções 160 10 1 O Painel de Controle da Câmara 161 102 Ícones e funções da Barra ...

Page 148: ...r responsabilidade em caso de utilização do instrumento não indicada neste manual 2 Informações sobre a segurança Para evitar choques eléctricos Antes de ligar o cabo de alimentação com a tomada eléctrica certificar se de que a tensão da rede local coincida com a tensão do instrumento e que o interruptor da iluminação esteja na posição OFF Os utilizadores deverão seguir todas as normas de seguranç...

Page 149: ... 1 C HE 3 2 C HESC Câmera Cabo HDMI Rato sem fios Cartão SD 16GB Slide micrometrica Fonte de alimentação Câmera C HE Monitor HDMI Suporte de montagem Cabo HDMI Rato sem fios Cartão SD 16GB Lâmina micrométrica Fonte de alimentação 2 peças ...

Page 150: ...a Adaptador WIFI Cabo HDMI Rato sem fios Lâmina micrométrica Cartão SD 16GB Fonte de alimentação Câmara Adaptador WIFI Monitor HDMI Suporte de montagem Cabo HDMI Rato sem fios Cartão SD 16GB Lâmina micrométrica Fonte de alimentação 2 peças ...

Page 151: ...s padrão Apenas para uso em pesquisa e ensino Não se destina a qualquer uso terapêutico ou diagnóstico animal ou humano Modelos IVD Também para uso diagnóstico visando a obtenção de informações sobre a situação fisiológica ou patológica do indivíduo 6 Simbolos A tabela seguinte apresenta os símbolos utilizados neste manual PERIGO Este símbolo indica um risco potencial e adverte que é preciso proce...

Page 152: ...s pormenores 7 Mova o cursor do rato para o lado superior da janela de vídeo aparecerá uma barra de ferramentas de medição com calibração e outras ferramentas de medição consulte por favor o ponto 8 3 para detalhes Os dados de medição po dem ser emitidos com o formato CSV O C HE é uma câmara CMOS HDMI cartão SD HDMI é usado como uma interface de transferência de dados para um monitor HDMI Na inter...

Page 153: ...activa automaticamente 3 Mova o cursor do rato para o lado superior da janela de vídeo aparecerá uma Barra de Ferramentas de Medição para as operações de calibração e medição Quando o utilizador clicar com o botão esquerdo do rato no botão Flutuar Fixar na Barra de Ferramentas de Medição a Barra de Ferramentas de Medição será fixada Neste caso o Painel de Controlo da Câmara não aparecerá automatic...

Page 154: ...stada Blue Mova para a esquerda ou direita para reduzir ou aumentar o valor de Azul em RGB no monitor White Balance Ajustar o Balanço de Brancos de acordo com o visor do monitor Sharpness Ajusta o nível de Nitidez exibido no monitor Denoise Ajusta o nível de Ruído exibido no monitor Saturation Ajusta o nível de Saturação exibido no monitor Gamma Ajusta o nível de Gama exibido no monitor Move para ...

Page 155: ... modo Mostrar Ocultar Seleccionar a unidade de medida desejada Seleccione a mesma ampliação usada no microscópio para garantir a precisão do resultado da medi ção quando a unidade de medida não é expressa em Pixels Seleccionar Objeto Ponto Ângulo Ângulo de 4 pontos Linha Arbitrária Linha de 3 pontos Linha de 3 pontos Vertical Paralela Linha Horizontal Linha Vertical Rectângulo Círculo Círculo de 3...

Page 156: ... Medição fica bloqueada Neste caso o Painel de Controlo da Câmara não é activado automaticamente mesmo que mova o cursor do rato para a esquerda do monitor Somente quando o usuário clicar no botão da Barra de Ferramentas de Medição com o botão esquerdo do rato para sair do modo de medição será pos sível realizar outras operações no Painel de Controle da Câmara ou na Barra de Ferramentas de Control...

Page 157: ... de entalhes possível para manter a precisão da calibração 7 Definir a unidade desejada micrómetro milímetro ou nanómetro na caixa de diálogo Calibration 8 Inserir o comprimento da linha traçada no campo Actual Length usando o mesmo procedimento descrito acima A lâmina micrométrica tem duas réguas ver capítulo 11 Uma é 1 mm 100 para microscópios biológicos e a outra é 10mm 100 para estereomicroscó...

Page 158: ...cterísticas do C WH5 são as seguintes Para o interface HDMI Câmara paso C HDMI cartão SD com sensor CMOS de alta sensibilidade da Sony Resolução de 2MP 1080p Saída HDMI Controlo integrado do rato Controle integrado de captura de imagem e vídeo no cartão SD Painel de controlo da câmara incorporado que inclui controlo de exposição manual auto ganho equilíbrio de bran cos bloqueável ajuste de cor nit...

Page 159: ...ro máximo de usuários que podem se conectar simultaneamente é limitado a 3 Isso serve para garantir que a câmara não perca velocidade quando muitos usuários estiverem conectados simultaneamente Quando 3 utilizadores estão ligados a câmara não permite a ligação de um quarto utilizador 9 1 3 Modo HDMI 1 Ligue o cabo HDMI à porta HDMI para ligar a câmara C WH5 ao monitor HDMI 2 Conecte o rato USB na ...

Page 160: ...ursor para o topo do monitor a Barra de Ferramentas de Medição é activada para operações de calibração e medição Quando você clicar com o botão esquerdo do rato no botão Bloquear Ocultar da Barra de Ferramentas de Medição ele será bloqueado Neste caso o Painel de Controle da Câmara não é activado automaticamente mesmo quando o operador move o cursor para o lado esquerdo do monitor Somente quando o...

Page 161: ... Mova para a esquerda ou direita para reduzir ou aumentar o tempo de exposição ajustando o brilho do monitor Gain Ajuste o Ganho para reduzir ou aumentar o brilho do monitor O ruído será reduzido ou aumentado em conformidade Red Mova para a esquerda ou direita para reduzir ou aumentar o valor de Vermelho em RGB no monitor Green Verde é a base de referência e não pode ser ajustada Blue Mova para a ...

Page 162: ...da com a imagem atual mente exibida no monitor Procurar Imagens e Vídeos armazenados no Cartão SD Impostações Sobre a Versão do SW As funções de Impostações são um pouco mais complicadas do que as outras funções Abaixo estão algumas informa ções adicionais Figura 6 Página Impostações WIFI Channel Canal de comunicação sem fio é o canal de transmissão de dados sem fio como um modo de transmissão SSI...

Page 163: ...Ellipse Annulus Two Circles Polygon Curve Clique com o botão esquerdo do rato ao lado do modelo de medição acima para listar as configurações relativas para definir as propriedades individuais das várias medições Figura 8 Página Impostações Ampliações de Calibração Name Os nomes 10X 40X 100X baseiam se nas ampliações do microscópio Para microscópios com zoom contínuo verifique se a ampliação selec...

Page 164: ...íveis eles são queimados na imagem e a medição não pode ser alterada TIFF TIFF é um formato de imagem que pode incluir tanto os dados da imagem como o objeto de medição Os objectos de medição são salvos separadamente dos dados da imagem e podem ser editados posterior mente com software específico Figura 10 Página Impostações Codificação Vídeo MJPEG O formato do codec para o vídeo é MJPEG Excelente...

Page 165: ...matar cartões SD e mudar de FAT32 para NTFS Unknown Status Cartão SD não detectado ou o ficheiro do sistema não está identificado Figura 12 Página Impostações de Selecção dos Idiomas English Definir o idioma de todo o sistema como Inglês Simplified Chinese Definir o idioma de todo o sistema como Chinês Simplificado Traditional Chinese Definir o idioma de todo o sistema como Cinese Tradicional Kore...

Page 166: ...Para câmaras sem configuração RTC Real Time Clock os utilizadores podem configurar a data do sistema após a instalação da câmara que não é guardada porque não existe RTC incorporadoo Ruler On Off Habilitar para mostrar a Régua na janela de vídeo Import Importar configurações de parâmetros salvas do cartão SD Export Exporte os parâmetros atuais da câmara para o cartão SD para uso posterior Reset to...

Page 167: ... no modo Mostrar Ocultar Selecionar a unidade de medida desejada Selecione a mesma ampliação usada no microscópio para garantir a precisão do resultado da medição quando a unidade de medida não é expressa em Pixels Selecionar Objeto Ponto ângulo Ângulo de 4 pontos Linha Arbitrária Linha de 3 pontos Linha de 3 pontos Vertical Paralela Linha Horizontal Linha Vertical Retângulo Círculo Círculo de 3 p...

Page 168: ... botão esquerdo do rato a Barra de Ferramentas de Medição fica bloqueada Neste caso o Painel de Controlo da Câmara não é activado automaticamente mesmo que mova o cursor do rato para a esquerda do monitor Somente quando o usuário clicar no botão da Barra de Ferramentas de Medição com o botão esquerdo do rato para sair do modo de medição será pos sível realizar outras operações no Painel de Control...

Page 169: ... de entalhes possível para manter a precisão da calibração 7 Definir a unidade desejada micrómetro milímetro ou nanómetro na caixa de diálogo Calibration 8 Inserir o comprimento da linha traçada no campo Actual Length usando o mesmo procedimento descrito acima A lâmina micrométrica tem duas réguas ver capítulo 11 Uma é 1 mm 100 para microscópios biológicos e a outra é 10mm 100 para estereomicroscó...

Page 170: ...Página 170 11 C HESC C WH5SC CÂMARA C WH5 C HE MONITOR HDMI SUPORTE DE MONTAGEM 11 1 Descricao do instrumento BOTÃO ON OFF DO MONITOR CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO CONECTOR CABO HDMI ...

Page 171: ...os allen fornecidos na parte traseira do monitor Fig 15 F Fig 15 ig 15 F Fig 16 ig 16 2 Aparafuse os dois parafusos Philips fornecidos nos dois ori fícios da câmara Fig 16 3 Monte o passo C e ligue os cabos de alimentação e HDMI 4 O sistema está pronto ...

Page 172: ...lte o capítulo 8 e para as instruções de operação da câmara C WH5 consulte o capítulo 10 Para calibrar um microscópio biológico 1 DIV 0 01mm Para calibrar um microscópio biológico 1 DIV 0 1mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lâmina micrométrica 26x76mm com 2 escadas 1mm 100div para microscópios biológicos 10mm 100div para estereomicroscópios ...

Page 173: ...s outros resíduos A recolha separada deste equipamento no final da sua vida útil é organizada e gerida pelo produtor O utilizador terá de contactar o fabricante e seguir as regras que adoptou para a recolha de equipamentos fora de uso A recolha dos equipamentos para reciclagem tratamento e eliminação compatível com o ambiente ajuda a prevenir possíveis efeitos adversos no ambiente e na saúde e pro...

Page 174: ...n optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com OPTIKA Central America camerica optikamicroscopes com 100 Lauman Lane Suite A Hicksville NY 11801 Tel 877 877 7274 Fax 516 801 2046 Email Info nyscopes com www microscopeinternational com LVWULEXWHG E ...

Search results

Summary of Contents for C-HE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Optika Italy C-HE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for C-HE

Reviews:

Brands by name

Popular brands