OPTi ZL-5122 Operating Instructions Manual Download Page 10

10

BÜGELEISEN MIT SPRÜHFUNKTION

ZL-5720, ZL-5722, ZL-5122 

Bedienanleitung

Vor  Gebrauch  lesen  Sie  die  nachstehende  Anleitung  und 
Abbildung aufmerksam.

Beschreibung und Aufbau:

Das  Produkt  verfügt  über  mehrere  Funktionen,  wie  z.B. 
Temperaturregelung, Dampfstoß, Trockenbügeln, Dampfbügeln 
und Bügeln mit starkem Dampfstoß. Das Gerät kennzeichnet 
sich u.a. durch exklusive Form, hohe Wärmeleistung, einfache 
Handhabung, überzeugende Bügeleigenschaften, sowie Arbeit- 
und Zeitersparnisse.

A:  Dampfregler
B:  Taste des starken Dampfstoßes
C:  Sprühtaste
D:  Kontrollleuchte
E:  Flexibles Kabel
F:  Temperaturregler
G:  Wassertank
H:  Keramiksohle - ZL-5720, ZL-5722
  Edelstahl-Sohle - ZL-5122
I:   Sprüher
J:  Deckel der Wassereinfüllöffnung
K:  Taste automatischer Reinigung

Füllen des Wassertanks:

Den Deckel der Einfüllöffnung abnehmen, Wasser füllen und 
Deckel wieder auflegen.

Trockenbügeln:

1.   Den Temperaturregler auf „MIN”, den Dampfregler auf „-

”stellen, den Stecker in die Steckdose einstecken.

2.   Mit  dem  Temperaturregler  für  die  zu  bügelnde  Kleidung 

richtige Temperatur  einstellen.  Nach  dem  Einschalten  der 
Anzeige  das  Bügeleisen  senkrecht  auf  gerade  und  stabile 
Fläche stellen.

3.   Wenn die Anzeige erlischt, kann mit dem Bügeln begonnen 

werden.

Dampfstoß:

Die  Sprühtaste  drücken  –  aus  dem  Sprüher  wird  Dampf 
ausgestoßen.  Bei  Inanspruchnahme  dieser  Funktion  ist  die 
richtige Wassermenge im Wassertank zu beachten.

Dampfbügeln:

1.  Den Wassertank mit Wasser füllen.
2.   Für das Dampfbügeln den Dampfregler auf „* *” oder „* * 

*” stellen – auf dieselbe Art und Weise die Temperatur beim 
Trockenbügeln einstellen.

3.   Erlischt  die  Kontrollleuchte,  den  Dampfregler  auf  „+” 

stellen.  Nach  dem  Auslösen  von  Dampf  kann  mit  dem 
Bügeln begonnen werden.

4.   Nach Beendigung des Bügelvorgangs den Temperaturregler 

auf  „MIN”  stellen,  den  Stecker  aus  der  Steckdose 
herausnehmen, den Wassertank herausnehmen, den Rest des 
Wassers ausschütten und den Dampfregler auf „-”stellen.

Verwendung des starken Dampfstoßes:

Die  Taste  des  starken  Dampfstoßes  drücken  –  der  Ausstoß 
erfolgt aus der Bügelsohle des Gerätes. Wichtig: beim starken 
Dampfstoß muss das Gerät im Modus Dampfbügeln eingestellt 
sein (der Temperaturregler muss im Dampf-Bereich eingestellt 
sein).

Warnhinweis:

1.   Vor  dem  Gebrauch  des  Produktes  die  Anweisung  des 

Herstellers lesen.

2.   Vor  dem  Gebrauch  prüfen,  ob  die  auf  dem  Typenschild 

angegebene  Spannung  mit  der  örtlichen  Netzspannung 
übereinstimmt.

3.  Fürs Dampfbügeln wird destilliertes Wasser empfohlen.
4.   Beim  Bügeln  bleibt  das  Gerät  unter  Strom  –  nie 

unbeaufsichtigt und fern von der Reichweite von Kindern 
lassen.

5.   Vor dem Füllen des Tanks mit Wasser oder Ausschütten der 

Wasserreste den Stecker aus der Steckdose ziehen.

6.   Nach Beendigung des Bügelvorgangs den Dampfregler auf 

„-” stellen, und den Temperaturregler auf „MIN” stellen. 
Den Stecker ziehen und das Bügeleisen auf einer geraden, 
stabilen Fläche stellen.

7.   Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Kabel nur vom 

Hersteller, Service-Center oder einer qualifizierten Person 
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8.   Das  vorliegende  Gerät  darf  nicht  von  Personen 

(einschließlich  Kindern)  mit  körperlichen,  sensori-schen 
oder  aber  geistigen  Behinderungen,  oder  von  Personen, 
die keine entsprechende Erfahrung bzw. kein einschlägiges 
Wissen  besitzen,  benutzt  werden,  es  sei  denn,  dass  sie 
von  einer  für  ihre  Sicherheit  ver-antwortlichen  Person 
beaufsichtigt  sind  oder  in  den  Gebrauch  dieses  Gerätes 
gemäß  der  vorliegenden Anleitung  eingewiesen  wurden. 

D

ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202.indd10   10

200-11-25...15:22:10

Summary of Contents for ZL-5122

Page 1: ...5722 ZL 5122 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 14 SK N vod na obsluhu 16 BG 18 UA 22 RO Instruc iuni de folosire 24 ZL5722_ZL5122_ZL5720...

Page 2: ...ecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo servi...

Page 3: ...do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eks...

Page 4: ...ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd4 4 200 11 25 15 22 0...

Page 5: ...ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd5 5 200 11 25 15 22 0...

Page 6: ...en sam spos b reguluje si temperatur podczas prasowania na sucho 3 Gdy wska nik zga nie ustaw pokr t o pary w pozycji Po wypuszczeniu pary rozpocznij prasowanie 4 Po zako czeniu prasowania ustaw pokr...

Page 7: ...na rodowiska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opako waniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by...

Page 8: ...complete turn the temperature regulating knob to the MIN position pull out the plug take off the water tank pour out the remaining water turn the steam knob to the 0 position How to use strong steam P...

Page 9: ...Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical equip...

Page 10: ...mit dem B geln begonnen werden 4 Nach Beendigung des B gelvorgangs den Temperaturregler auf MIN stellen den Stecker aus der Steckdose herausnehmen den Wassertank herausnehmen den Rest des Wassers auss...

Page 11: ...er seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht me...

Page 12: ...12 ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 A B C D E F G H ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 RU ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd12 12 200 11 25 15 22 10...

Page 13: ...720 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 14: ...o dokon en ehlen nastavte kole ko ovl d n teploty do polohy MIN vyjm te vidlici ze z suvky vyjm te n dr ku na vodu vylejte zbytek vody a nastavte kole ko ovl d n p ry do polohy Pou it funkce parn ho r...

Page 15: ...i e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch negativ...

Page 16: ...kon en ehlenia oto te koliesko na nastavovanie teploty do polohy MIN vytiahnite z str ku zo z suvky vytiahnite n dobku na vodu vylejte zvy n vodu a koliesko na paru oto te do polohy Pou itie siln ho p...

Page 17: ...malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos...

Page 18: ...18 ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 C D E F G H I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 MIN 7 8 BG ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd18 18 200 11 25 15 22 11...

Page 19: ...722 ZL 5122 2000 ZL 5720 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_2...

Page 20: ...20 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd20 20 200 11 25 15 22 1...

Page 21: ...21 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd21 21 200 11 25 15 22 15...

Page 22: ...22 A B C D E F G H I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 MIN ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 UA ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd22 22 200 11 25 15 22 16...

Page 23: ...2000 ZL 5720 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 ZL5722_ZL5...

Page 24: ...i uscate 3 Atunci c nd lampa de control se stinge fixa i butonul pentru abur n pozi ia Dup eliberarea aerului pute i ncepe s c lca i Dup ce a i terminat de c lcat fixa i butonul de reglare a temperatu...

Page 25: ...fl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care nu mai...

Reviews: