Home
/
Optelec
/
Compact Touch HD
/
User Manual

Optelec Compact Touch HD, User Manual, Page: 132 / 156

Share

Page: 132 / 156

Optelec Compact Touch HD User Manual Download Page 132

Optelec

Compact Touch HD

Deutsch

Seite 130

6. Ladeanweisungen

Stecken Sie den Adapter in die Wandsteckdose und schließen Sie seinen Anschlussstecker an
den Ladeadapteranschluss vom Compact Touch HD an.

LED leuchtet konstant

Die Akkus werden aufgeladen

LED aus

Die Akkus sind voll aufgeladen

LED blinkt

Fehler/Akkus sind defekt

Laden Sie die Akkus in einer gut gelüfteten Umgebung auf. Nehmen Sie das Compact Touch
HD während des Ladevorgangs aus dem Koffer. Stellen Sie es während des Aufladens nicht in
direktes Sonnenlicht oder in die Nähe eines Heizkörpers.

Wenn der Akku leer ist, schaltet sich das Compact Touch HD selbst aus. Sie hören dann einen
hohen Ton, der langsam abklingt.

«
...
130
131
132
133
134
...
»

Summary of Contents for Compact Touch HD

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...te equipment at the time of disposal will allow us to help conserve natural resources Moreover proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and...

Page 4: ......

Page 5: ...h HD English Page 3 User Manual Version 1 2 2013 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Inte...

Page 6: ...structions for charging 10 7 Battery handle maintenance 11 8 Folding handle 12 9 Focusing the Compact Touch HD 12 10 Far View function 13 11 Switching the Compact Touch HD on or off 13 12 Switching th...

Page 7: ...on 22 Display mode icon 23 19 Picture output 24 20 Writing with the Compact Touch HD 25 21 Troubleshooting 26 22 Warnings 28 23 Discarding the Compact Touch HD or battery 28 24 Warranty regulations 28...

Page 8: ...Touch HD In this manual you will find a detailed description of all the functions of the Compact Touch HD Read this manual carefully before you start using the Compact Touch HD If you still have any...

Page 9: ...act Touch HD is used for any purpose other than the intended use the CE regulation will not apply Caution do not under any circumstances perform maintenance or repairs on the device always ask a manuf...

Page 10: ...cleaning products that contain alcohol methylated spirits ammonia or abrasives These can damage the device or its touch screen Only use accessories that the manufacturer supplies you with or approves...

Page 11: ...ou hear it clicking into place This battery handle also functions as the Compact Touch HD s handle To replace the battery handle push the 2 blue battery release buttons on the side of the battery hand...

Page 12: ...ries are being charged LED off batteries are fully charged LED blinking error batteries are defect Charge the batteries in a well ventilated environment Remove the Compact Touch HD from its carrying c...

Page 13: ...is completely drained Chargeable Lithium Ion batteries have an auto discharge that strongly depends on the temperature of the environment e g never leave the battery handle in a car that is parked in...

Page 14: ...see distant objects as the Compact Touch HD can focus from 5cm to infinity It is also possible to use the Compact Touch HD with the handle folded in You can easily set the device on the table and it w...

Page 15: ...in pitch To switch the Compact Touch HD off press the ON OFF button for 3 seconds You will hear a scaled sound decreasing in pitch When you have the Compact Touch HD switched on and it doesn t detect...

Page 16: ...Optelec Compact Touch HD English Page 14 13 Display modes By swiping from the top to the bottom of the screen or vice versa you can cycle through multiple colour modes or...

Page 17: ...slide your finger up down on the left or right hand side of the touch screen Zooming icon To zoom in slide your finger upwards on the zooming icon to zoom out slide downwards on the zooming icon The...

Page 18: ...e Compact Touch HD s display Press the button again to revert to the regular viewing mode When the image is frozen the lighting will be dimmed to save battery capacity When the image is frozen you can...

Page 19: ...can be used with the magnetic sheet Slide the sheet underneath the text you want to read Now place the Compact Touch HD on the text and slide it across the magnetic sheet The ridges in the magnetic s...

Page 20: ...brightness and reading lines Use 1 finger to touch the bottom section of the screen for 2 seconds to generate the sound menu brightness menu and the reading line option in the bottom half of the scree...

Page 21: ...Page 19 Sound icon With this icon you can switch the sound on or off sound on sound off Brightness icon With this icon you can set the brightness of the screen There are 5 different intensity settings...

Page 22: ...Optelec Compact Touch HD English Page 20 Reading lines By tapping this icon you can generate a horizontal or vertical reading line on the screen...

Page 23: ...c Compact Touch HD English Page 21 18 Display modes and battery Use 1 finger to touch the top section of the screen for 2 seconds to generate the battery and display mode menu in the top half of the s...

Page 24: ...indicates the remaining battery life There are 5 different icons to indicate this battery empty battery full When the battery is charging the menu will display the charging icon When the adaptor is c...

Page 25: ...telec Compact Touch HD English Page 23 Display mode icon By touching the display mode icon an overview of all available display modes will appear You can easily select which display mode you want to u...

Page 26: ...e output The Compact Touch HD can output the picture to an external display Do this simply by connecting the appropriate cable to the HDTV port or the Composite Video port Be sure to connect the Compa...

Page 27: ...Optelec Compact Touch HD English Page 25 20 Writing with the Compact Touch HD Fold the handle inwards and place it on the paper you want to sign...

Page 28: ...ge is frozen shortly press the ON OFF button once Switch the viewing mode to colour If the Compact Touch HD cannot be switched on Press the ON OFF button to switch the Compact Touch HD on Charge the b...

Page 29: ...ct Touch HD English Page 27 If the Compact Touch HD switches itself off within minutes with a single high pitched tone that fades away Charge the battery handle Replace the battery handle with a new b...

Page 30: ...to inform yourself on the effects of magnets with your pacemaker 23 Discarding the Compact Touch HD or battery This symbol of the crossed out wheelie bin indicates that the product must not be dispos...

Page 31: ...arking comply with EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the foll...

Page 32: ...not expose the Compact Touch HD to excessive heat or direct sunlight to avoid the risk of fire Do not use the Compact Touch HD near inadequately shielded medical devices To avoid risk of electrical da...

Page 33: ...32 mm l w h Weight 300 grams including battery Display TFT diagonal 5 0 Other specifications High Brightness Touch technology Camera Minimum magnification 2 Maximum magnification 20 Focus 5cm infinit...

Page 34: ...idity 70 no condensation Time of use and charging time Time of use Up to 3 hours Charging time approx 5 hours Package contents Compact Touch HD Battery handle 4000mAh Charging adapter Travel pouch Mag...

Page 35: ...D Nederlands Pagina 33 Gebruikershandleiding Versie 1 2 2013 Optelec Nederland Alle rechten voorbehouden Optelec Postbus 399 2990 AJ Barendrecht Nederland Tel 31 0 88 678 35 55 E mail info optelec nl...

Page 36: ...39 6 Laadinstructies 40 7 Onderhoud batterijhandvat 41 8 Handvat 42 9 De Compact Touch HD focussen 42 10 Far View functie 43 11 De Compact Touch HD in of uitschakelen 43 12 LED verlichting aan of uits...

Page 37: ...n 52 Beeldweergave icoon 53 19 TV uitgang 54 20 Schrijven met de Compact Touch HD 55 21 Problemen oplossen 56 22 Waarschuwingen 58 23 De Compact Touch HD of batterij weggooien 58 24 Garantiebepalingen...

Page 38: ...aankoop van uw Compact Touch HD In deze handleiding vindt u een uitgebreide beschrijving van de functionaliteiten van de Compact Touch HD Indien u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding ne...

Page 39: ...ven van tekst fotomateriaal en objecten Bij wijziging van het gebruiksdoel vervalt de geldigheid van de CE markering Let op maak in geen geval het apparaat zelf open Laat dit altijd doen door de fabri...

Page 40: ...ht Gebruik geen schoonmaakproducten die alcohol aceton ammoniak of schuurmiddelen bevatten Deze kunnen het apparaat of het touch scherm beschadigen Gebruik alleen accessoires die de fabrikant aanlever...

Page 41: ...otdat het handvat vastklikt Het batterijhandvat kan vervolgens als normaal handvat gebruikt worden Om het batterijhandvat te vervangen druk de 2 blauwe ontgrendel knoppen in op de zijkanten van het ba...

Page 42: ...erij wordt opgeladen LED uit batterij is vol LED knippert fout batterij is defect Laad de batterij op in een geventileerde ruimte Haal de Compact Touch HD uit het draagtasje tijdens het laadproces Pla...

Page 43: ...dig leeg is Oplaadbare Litium Ion batterijen hebben een zelfontlading die sterk afhankelijk is van de omgevingstemperatuur bijv laat uw batterijhandvat niet liggen in een auto die geparkeerd staat in...

Page 44: ...den om objecten ver weg te bekijken De Compact Touch HD kan namelijk van 5 cm tot oneindigheid scherpstellen Het is ook mogelijk om de Compact Touch HD te gebruiken met het handvat ingeklapt U kunt he...

Page 45: ...eluid dat in hoogte toeneemt Om de Compact Touch HD uit te zetten houdt u de AAN UIT knop ingedrukt gedurende 3 seconden U hoort een hoge toon die wegvaagt Wanneer de Compact Touch HD aanstaat en het...

Page 46: ...Optelec Compact Touch HD Nederlands Pagina 44 13 Beeldweergave Door van boven naar beneden op het scherm te vegen of vice versa kunt u verschillende leesstanden en fotostanden gebruiken of...

Page 47: ...anderen veeg met uw vinger naar boven of beneden op de linker of rechter uiteinden van het scherm Zoom icoon Voor het vergroten van het beeld veeg met uw vinger naar boven op het zoom icoon en om te v...

Page 48: ...nogmaals op de knop om naar de normale gebruiksstand terug te keren Gedurende dat het beeld bevroren is zal de verlichting gedimd worden om stroom te besparen Wanneer het beeld bevroren is kunt u 1 vi...

Page 49: ...t het bijgeleverde magnetische vel Plaats het vel onder de tekst die u wilt lezen Plaats nu de Compact Touch HD op de tekst en beweeg het apparaat over het magnetische vel De ribbels in het magnetisch...

Page 50: ...d helderheid en leeslijnen Door met 1 vinger het onderste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken krijgt u het menu voor geluid helderheid en leeslijnen te zien onder in het scherm De instelli...

Page 51: ...Geluidsicoon Met dit icoon kunt u het geluid in of uitschakelen geluid aan geluid uit Helderheidsicoon Met dit icoon kunt u de helderheid van het scherm instellen Er zijn 5 verschillende helderheidsin...

Page 52: ...Optelec Compact Touch HD Nederlands Pagina 50 Leeslijnen Met dit icoon kunt u een horizontale of verticale leeslijn genereren op het scherm of deze uitzetten...

Page 53: ...ouch HD Nederlands Pagina 51 18 Beeldweergave en batterij Door met 1 vinger het bovenste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken krijgt u het menu voor beeldweergave en de batterij te zien bov...

Page 54: ...nde batterijcapaciteit zien Er zijn 5 verschillende standen hiervoor batterij leeg batterij vol Wanneer de batterij aan het laden is zal het laadicoon van de batterij zichtbaar zijn Wanneer de adapter...

Page 55: ...Touch HD Nederlands Pagina 53 Beeldweergave icoon Door het beeldweergave icoon aan te raken zult u een overzicht zien van alle beschikbare beeldweergaves U kunt eenvoudig selecteren welke weergave u...

Page 56: ...uitgang De Compact Touch HD kan het beeld weergeven op een externe monitor Sluit hiervoor de geschikte kabel aan op de HDTV of analoge video connecter Zorg ervoor dat de Compact Touch HD op een geaar...

Page 57: ...Optelec Compact Touch HD Nederlands Pagina 55 20 Schrijven met de Compact Touch HD Klap het handvat in en plaats de Compact Touch HD op het document dat u wilt ondertekenen...

Page 58: ...verancier De Compact Touch HD heeft geen donker of wazig beeld Zet de Compact Touch HD aan Beeld is bevoren druk kortstondig op de AAN UIT knop Gebruik een kleurenstand De Compact Touch HD kan niet aa...

Page 59: ...een tweetonig geluid De Compact Touch HD schakelt zichzelf uit indien deze geen beweging op het scherm detecteert gedurende 3 minuten De Compact Touch HD schakelt zichzelf uit binnen enkele minuten Er...

Page 60: ...contact op met uw chirurg om uzelf te informeren over het effect van magneten op uw pacemaker 23 De Compact Touch HD of batterij weggooien Dit symbool van de gekruiste afvalbak geeft aan dat het produ...

Page 61: ...ering voldoen aan de EMC Directive 2004 108 EC en de Low Voltage Directive 2006 95 EC afgegeven door de Commissie van de Europese Community Nakoming van deze richtlijnen impliceert overeenstemming met...

Page 62: ...matige hitte of direct zonlicht om het risico van brand te voorkomen Gebruik de Compact Touch HD niet in de buurt van onvoldoende afgeschermde medische hulpmiddelen Om elektrische schade te voorkomen...

Page 63: ...2 mm l b h Gewicht 300 gram inclusief batterij Display TFT diagonaal 5 0 Overige specificaties Hoge helderheid Touch technologie Camera Minimum vergroting 2 Maximum vergroting 20 Focus 5cm oneindighei...

Page 64: ...heid 70 geen condensatie Gebruikstijd en laadtijd Gebruikstijd Tot 3 uur Laadtijd Gemiddeld 5 uur Inhoud verpakking Compact Touch HD Batterijhandvat 4000mAh Laadadapter Reistasje Magnetisch vel Gebrui...

Page 65: ...HD Fran ais Page 63 Manuel d utilisation Version 1 2 2013 Optelec les Pays Bas Tous droits r serv s Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Les Pays Bas T l 31 0 88 678 34 44 Courriel info optelec nl Int...

Page 66: ...uctions de mise en charge 70 7 Entretien de la poign e d alimentation 71 8 Poign e repliable 72 9 Mise au point du Compact Touch HD 72 10 Fonction de Vue loign e 73 11 Allumer ou teindre le Compact To...

Page 67: ...ne de mode d affichage 83 19 Sortie vid o 84 20 crire avec le Compact Touch HD 85 21 D pannage 86 22 Avertissements 88 23 Mise au rebut du Compact Touch HD ou de la batterie 88 24 Conditions de la gar...

Page 68: ...mode d emploi une description d taill e de toutes les fonctions du Compact Touch HD Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer utiliser le Compact Touch HD Si des questions subsis...

Page 69: ...utres fins que les utilisations pr vues les r glementations CE ne seront pas applicables Attention vous ne pouvez en aucun cas r aliser la maintenance ou tenter de r parer l appareil vous m me pour ce...

Page 70: ...ts qui contiennent de l alcool de l ammoniac de l alcool d natur ou des agents abrasifs Ces produits risquent d endommager l appareil ou son cran tactile Utilisez uniquement des accessoires fournis ou...

Page 71: ...c Cette poign e d alimentation sert aussi de poign e pour manipuler le Compact Touch HD Pour remplacer la poign e d alimentation appuyez sur les 2 boutons de d verrouillage bleus de part et d autre de...

Page 72: ...eux teint batterie enti rement charg e Voyant lumineux clignotant erreur batterie d fectueuse Chargez la batterie dans un endroit bien ventil Sortez le Compact Touch HD de son tui de transport avant d...

Page 73: ...Les batteries lithium ion rechargeables ont une autod charge qui d pend fortement de la temp rature ambiante par exemple ne laissez jamais la poign e d alimentation dans une voiture gar e en plein so...

Page 74: ...ch HD peut r aliser une mise au point une distance de 5 cm jusqu l infini Le Compact Touch HD peut aussi s employer avec la poign e repli e Vous pouvez facilement installer l appareil sur une table et...

Page 75: ...yez une fois sur le bouton de marche arr t L appareil met une tonalit de plus en plus aigu Pour teindre le Compact Touch HD appuyez sur le bouton de marche arr t pendant 3 secondes L appareil met une...

Page 76: ...Optelec Compact Touch HD Fran ais Page 74 13 Modes d affichage En faisant glisser trois doigts sur l cran de haut en bas ou inversement vous pouvez choisir parmi diff rents modes de couleur ou...

Page 77: ...gt vers le haut bas sur le c t gauche ou droit de l cran tactile Ic ne de zoom Pour effectuer un zoom avant glissez votre doigt vers le haut sur l ic ne de zoom pour faire un zoom arri re glissez votr...

Page 78: ...an du Compact Touch HD Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l affichage normal Lorsque l image est fig e la luminosit est r duite afin d conomiser l nergie de la batterie Pendant l arr t sur ima...

Page 79: ...e avec la feuille magn tique Faites glisser la feuille en dessous du texte que vous souhaitez lire Ensuite placez le Compact Touch HD sur le texte et faites le glisser sur la feuille magn tique La feu...

Page 80: ...on luminosit et lignes de lecture Pour afficher les menus de son de luminosit et de lignes de lecture laisser appuyer simplement votre doigt sur la moiti inf rieure de l cran pendant 2 secondes Le Com...

Page 81: ...de son Appuyez sur cette ic ne pour activer ou d sactiver les sons son active son d sactiv Ic ne de luminosit Appuyez sur cette ic ne pour r gler la luminosit de l cran L appareil propose 5 r glages d...

Page 82: ...Optelec Compact Touch HD Fran ais Page 80 Lignes de lecture Appuyez sur cette ic ne pour faire appara tre l cran une ligne de lecture horizontale ou verticale...

Page 83: ...D Fran ais Page 81 18 Vue d ensemble des modes d affichage Pour afficher les menus de la batterie et le menu des modes d affichage laisser appuyer simplement votre doigt sur la moiti sup rieure de l c...

Page 84: ...iveau de charge de la batterie Le niveau peut tre repr sent par 5 ic nes diff rentes batterie d charg e batterie pleine Pendant la mise en charge de la batterie le menu affiche l ic ne de charge Cette...

Page 85: ...an ais Page 83 Ic ne de mode d affichage Appuyez sur l ic ne de mode d affichage pour obtenir une vue d ensemble de tous les modes d affichage disponibles S lectionnez simplement le mode d affichage q...

Page 86: ...Le Compact Touch HD peut reproduire l image sur un cran externe Pour ce faire branchez simplement le c ble appropri sur le connecteur HDTV ou Vid o composite Pour un r sultat optimal assurez vous de...

Page 87: ...Optelec Compact Touch HD Fran ais Page 85 20 crire avec le Compact Touch HD Repliez la poign e vers l int rieur et posez la sur le document signer...

Page 88: ...ge l image est sombre ou floue Mettez le Compact Touch HD en marche L image est fig e appuyez une fois bri vement sur le bouton de marche arr t Changez le mode d affichage en mode couleur Impossible d...

Page 89: ...tonalit Le Compact Touch HD s teint de lui m me si aucun mouvement n est d tect l cran pendant 3 minutes Le Compact Touch HD s teint automatiquement apr s quelques minutes en mettant une seule tonalit...

Page 90: ...rmer sur les effets des aimants sur votre pacemaker 23 Mise au rebut du Compact Touch HD ou de la batterie Le symbole repr sentant une poubelle barr e signale que ce produit ne doit pas tre jet avec l...

Page 91: ...le marquage CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 CE publi es par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique une confo...

Page 92: ...pact Touch HD la chaleur excessive ou au soleil afin de pr venir le risque de sinistre vitez d utiliser le Compact Touch HD pr s de tout appareil m dical prot g inad quatement Pr venez tout risque de...

Page 93: ...m l h p Poids 300 grammes batterie comprise cran Diagonale TFT 5 0 Autres caract ristiques Haute luminosit Technologie tactile Cam ra Grossissement minimum 2 Grossissement maximum 20 Mise au point 5 c...

Page 94: ...ondensation Autonomie et dur e de la charge Autonomie Jusqu 3 heures Dur e de la charge Environ 5 heures Contenu du coffret Compact Touch HD Poign e d alimentation 4000 mAh Chargeur tui de transport F...

Page 95: ...Espa ol P gina 93 Manual del usuario Version 1 2 2013 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl...

Page 96: ...carga 100 7 Mantenimiento del mango portabater a 101 8 Mango abatible 102 9 Enfocar con el Compact Touch HD 102 10 Funci n de visi n a distancia 103 11 Encender y apagar el Compact Touch HD 103 12 LE...

Page 97: ...visualizaci n 113 19 Salida de imagen 114 20 Escribir con el Compact Touch HD 115 21 Soluci n de problemas t cnicos 116 22 Advertencias 118 23 Desechar el Compact Touch HD o la bater a 118 24 Disposi...

Page 98: ...manual encontrar una descripci n detallada de todas las funciones del Compact Touch HD Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el Compact Touch HD Si despu s de haber le do este manua...

Page 99: ...ch HD para fines distintos al previsto dejar de ser aplicable el reglamento CE Precauci n bajo ning n concepto realice actividades de mantenimiento ni reparaciones en el dispositivo Solicite siempre a...

Page 100: ...contengan alcohol alcoholes desnaturalizados amoniaco o abrasivos Estos productos pueden da ar el dispositivo o su pantalla t ctil Utilice exclusivamente los accesorios proporcionados por el fabricant...

Page 101: ...su sitio Dicho mango portabater a tambi n sirve de empu adura del Compact Touch HD Para sustituir el mango portabater a presione los dos botones azules que tiene en el lateral para desengancharlo y de...

Page 102: ...cador LED apagado la bater a est totalmente cargada Indicador LED intermitente error bater a defectuosa Cargue las bater as en un ambiente bien ventilado Para realizar la carga extraiga el Compact Tou...

Page 103: ...s bater as recargables de ion litio presentan un nivel de descarga autom tica que depende en gran medida de la temperatura ambiente por ejemplo no deje nunca el mango portabater a en un coche aparcado...

Page 104: ...Compact Touch HD dispone de un rango de enfoque que abarca de 5 cm al infinito Tambi n se puede utilizar el Compact Touch HD con el mango replegado El dispositivo se puede apoyar c modamente en una me...

Page 105: ...vez m s agudo Para apagar el Compact Touch HD pulse el bot n ON OFF durante tres segundos Oir un sonido escalado que se ir haciendo cada vez m s grave Si el Compact Touch HD est encendido y no detect...

Page 106: ...Optelec Compact Touch HD Espa ol P gina 104 13 Modos de visualizaci n Se pueden recorrer m ltiples modos de color deslizando el dedo desde la parte superior a la inferior de la pantalla o viceversa o...

Page 107: ...ce el dedo hacia arriba o hacia abajo en el lateral izquierdo o derecho de la pantalla t ctil Icono de zoom Para ampliar deslice el dedo hacia arriba en el icono de zoom para reducir desl celo hacia a...

Page 108: ...FF Si pulsa de nuevo el bot n el modo de visualizaci n volver a ser el normal Cuando se congela la imagen la iluminaci n se aten a para ahorrar capacidad de la bater a Cuando la imagen est congelada s...

Page 109: ...n la l mina magn tica Deslice la l mina por debajo del texto que desea leer A continuaci n coloque el Compact Touch HD sobre el texto y desl celo por la l mina magn tica Las estr as de la l mina magn...

Page 110: ...illo y l neas de lectura Manteniendo pulsada durante 2 segundos con un dedo la zona inferior de la pantalla acceder el men de sonido el men de brillo y la opci n de l nea de lectura en la mitad inferi...

Page 111: ...ono de sonido Mediante este icono se puede activar o desactivar el sonido sonido activado sonido desactivado Icono de brillo Con este icono se puede ajustar el brillo de la pantalla Existen cinco nive...

Page 112: ...Optelec Compact Touch HD Espa ol P gina 110 L neas de lectura Al pulsar este icono se puede generar una l nea de lectura horizontal o vertical en la pantalla...

Page 113: ...pa ol P gina 111 18 Presentaci n del modo de visualizaci n Manteniendo pulsada durante 2 segundos con un dedo la zona superior de la pantalla acceder el men de modo de visualizaci n y bater a en la mi...

Page 114: ...ndica la bater a restante La indicaci n tiene lugar mediante cinco iconos diferentes bater a descargada bater a cargada Cuando se est cargando la bater a el men mostrar el icono de carga Cuando est co...

Page 115: ...gina 113 Icono de modo de visualizaci n Si se toca el icono de modo de visualizaci n aparecer una lista de todos los modos de visualizaci n disponibles Podr seleccionar con mucha facilidad el modo de...

Page 116: ...HD puede enviar la imagen a una pantalla externa Aproveche esta opci n simplemente conectando el cable adecuado al puerto HDTV o al puerto de se al compuesta de v deo Aseg rese de conectar el Compact...

Page 117: ...Optelec Compact Touch HD Espa ol P gina 115 20 Escribir con el Compact Touch HD Repliegue el mango hacia dentro y col quelo sobre el papel que desea firmar...

Page 118: ...oscura o borrosa Encienda el Compact Touch HD La imagen est congelada pulse brevemente el bot n ON OFF una vez Cambie a modo de visualizaci n en color El Compact Touch HD no se puede encender Pulse el...

Page 119: ...autom ticamente si no detecta movimiento en la pantalla en el intervalo de tres minutos El Compact Touch HD se apaga autom ticamente en pocos minutos emitiendo un nico tono agudo que se va atenuando C...

Page 120: ...que tienen los imanes sobre su marcapasos 23 Desechar el Compact Touch HD o la bater a Este s mbolo consistente en un cubo de basura con ruedas tachado indica que el producto no se puede desechar con...

Page 121: ...arcado CE cumplen la Directiva CEM 2004 108 CE y la Directiva de baja tensi n 2006 95 CE establecidas por la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguien...

Page 122: ...a el Compact Touch HD a cambios extremos o r pidos de temperatura o a la luz solar directa para evitar riesgos de incendios No utilice el Compact Touch HD junto con otros dispositivos m dicos con prot...

Page 123: ...so 300 gramos incluyendo la bater a Pantalla TFT diagonal 5 0 Otras especificaciones Alto brillo Tecnolog a t ctil C mara Ampliaci n m nima 2 Ampliaci n m xima 20 Enfoque 5 cm infinito Alimentaci n el...

Page 124: ...po de carga Tiempo de uso Hasta 3 horas Tiempo de carga Aprox 5 horas Contenido del paquete Compact Touch HD Mango portabater a 4 000 mAh Adaptador de carga Bolsa de viaje L mina magn tica Manual de u...

Page 125: ...eutsch Seite 123 Benutzerhandbuch Version 1 2 2013 Optelec The Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec n...

Page 126: ...adeanweisungen 130 7 Wartung des Akkugriffs 131 8 Einklappbarer Griff 132 9 Fokussieren des Compact Touch HD 132 10 Fernsicht Funktion 133 11 Ein oder Ausschalten des Compact Touch HD 133 12 LED Licht...

Page 127: ...modus Symbol 143 19 Bildausgabe 144 20 Schreiben mit dem Compact Touch HD 145 21 Fehlerbehebung 146 22 Warnungen 148 23 Entsorgen von Compact Touch HD oder Akku 148 24 Garantiebestimmungen 148 25 Vors...

Page 128: ...finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Compact Touch HD Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit der Verwendung des Compact Touch HD beginnen Wenn Sie nach dem...

Page 129: ...irgendeinen anderen als die bestimmungsgem en Zwecke verwendet wird gelten die CE Richtlinien nicht Vorsicht Sie d rfen niemals unter keinerlei Umst nden Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem Ger t...

Page 130: ...einiger die Alkohol Brennspiritus Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Diese Substanzen k nnen das Ger t oder den Touchscreen besch digen Verwenden Sie nur Zubeh r das Sie vom Hersteller erhalten ode...

Page 131: ...aren Klicken einrastet Dieser Akkugriff dient auch als Griff f r den Compact Touch HD Zum Austauschen des Akkugriffs dr cken Sie die 2 blaufarbenen Kn pfe auf der Seite des Akkugriffs um diesen freizu...

Page 132: ...aufgeladen LED aus Die Akkus sind voll aufgeladen LED blinkt Fehler Akkus sind defekt Laden Sie die Akkus in einer gut gel fteten Umgebung auf Nehmen Sie das Compact Touch HD w hrend des Ladevorgangs...

Page 133: ...leer ist Aufladbare Lithium Ion Akkus verf gen ber eine Auto Discharge Funktion die stark von der Umgebungstemperatur abh ngt lassen Sie den Akkugriff z B niemals in einem Fahrzeug zur ck das in der...

Page 134: ...ten das Compact Touch HD kann auf Entfernungen zwischen 5 cm und unendlich scharf stellen Das Compact Touch HD kann auch mit eingeklapptem Griff verwendet werden Sie k nnen das Ger t ganz einfach auf...

Page 135: ...ON OFF Sie h ren dann einen skalierten Ton dessen H he zunimmt Um das Compact Touch HD auszuschalten dr cken Sie die Taste ON OFF 3 Sekunden lang Sie h ren dann einen skalierten Ton dessen H he abnimm...

Page 136: ...Optelec Compact Touch HD Deutsch Seite 134 13 Anzeigemodi Indem Sie von oben nach unten oder von unten nach oben ber den Bildschirm wischen k nnen Sie verschiedene Farbanzeigen durchlaufen oder...

Page 137: ...r auf der linken oder rechten Seite des Touchscreens nach oben unten Zoom Symbol Zum Einzoomen bewegen Sie Ihren Finger auf dem Zoom Symbol nach oben zum Auszoomen bewegen Sie den Finger auf dem Zoom...

Page 138: ...Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie in den regul ren Anzeigemodus zur ck Wenn das Bild eingefroren ist wird die Beleuchtung gedimmt um Akkuleistung zu sparen Wenn das Bild eingefroren ist k n...

Page 139: ...en Folie verwendet werden kann Schieben Sie die Folie unter den Text den Sie lesen m chten Stellen Sie dann das Compact Touch HD auf den Text und schieben Sie ihn ber die magnetische Folie Die Rippen...

Page 140: ...Ton Helligkeit und Leselinien Ber hren Sie w hrend 2 Sekunden mit einem Finger den unteren Teil des Bildschirms und das Men Ton das Men Helligkeit und die Option Leselinien wird gezeigt Diese Einstel...

Page 141: ...mbol Mit diesem Symbol k nnen Sie den Ton ein bzw ausschalten Ton ein Ton aus Helligkeitssymbol Mit diesem Symbol k nnen Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen Es gibt 5 verschiedene Intensit t...

Page 142: ...Optelec Compact Touch HD Deutsch Seite 140 Leselinien Indem Sie dieses Symbol ber hren k nnen Sie auf dem Bildschirm horizontale oder vertikale Leselinien generieren...

Page 143: ...elec Compact Touch HD Deutsch Seite 141 18 berblick ber die Anzeigemodi Ber hren Sie w hrend 2 Sekunden mit einem Finger den oberen Teil des Bildschirms und das Akku Men und der Anzeigemodus wird geze...

Page 144: ...bol zeigt die verbleibende Akkulebensdauer an Dazu werden 5 verschiedene Symbole verwendet Akku leer Akku voll Wenn der Akku aufgeladen wird wird im Men das Ladesymbol angezeigt Wenn der Adapter anges...

Page 145: ...ouch HD Deutsch Seite 143 Anzeigemodus Symbol Wenn das Anzeigemodus Symbol ber hrt wird wird eine bersicht ber alle verf gbaren Anzeigemodi angezeigt Sie k nnen dann ganz einfach den gew nschten Anzei...

Page 146: ...h HD kann das Bild an eine externe Anzeige ausgeben Schlie en Sie dazu ganz einfach das entsprechende Kabel an den HDTV Anschluss oder den Composite Video Anschluss an Sie erzielen die besten Ergebnis...

Page 147: ...Optelec Compact Touch HD Deutsch Seite 145 20 Schreiben mit dem Compact Touch HD Klappen Sie den Griff nach innen und stellen Sie das Ger t auf das Papier das Sie unterschreiben wollen...

Page 148: ...e einmal kurz die Taste ON OFF Schalten Sie den Anzeigemodus auf Farbe Compact Touch HD kan nicht eingeschaltet werden Dr cken Sie die Taste ON OFF um das Compact Touch HD einzuschalten Laden Sie den...

Page 149: ...Deutsch Seite 147 Das Compact Touch HD schaltet sich selbst nach einigen Minuten mit einem einfachen hohen Ton aus der langsam abklingt Laden Sie den Akkugriff auf Tauschen Sie den Akkugriff durch ei...

Page 150: ...irurgen ber die Auswirkungen von Magneten auf Ihren Schrittmacher 23 Entsorgen von Compact Touch HD oder Akku Dieses Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Produkt nicht...

Page 151: ...len die EMV Richtlinie 2004 108 EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die Konformi...

Page 152: ...t Touch HD keiner extremen Hitze oder direkter Sonnenbestrahlung aus um ein Entflammen zu vermeiden Benutzen Sie den Compact Touch HD nicht in direkter N he von medizinischen Ger ten Um die Elektronik...

Page 153: ...75 32 mm L B H Gewicht 300 Gramm inklusive Akku Anzeige TFT Diagonale 5 0 Weitere Spezifikationen Gro e Helligkeit Touch Technologie Kamera Minimale Vergr erung 2 Maximale Vergr erung 20 Fokus 5 cm u...

Page 154: ...eit 70 keine Kondensation Nutzungsdauer und Ladedauer Nutzungsdauer Bis zu 3 Stunden Ladedauer Etwa 5 Stunden Verpackungsinhalt Compact Touch HD Akkugriff 4000 mAh Ladeadapter Transporttasche Magnetis...

Page 155: ...1171 T 31 0 88 678 3555 www optelec com www optelec com www optelec nl Optelec Limited Optelec NV Optelec GmbH 2 Millfield House Baron Ruzettelaan 29 Fritzlarer Strasse 25 Woodshots Meadow 8310 Brugg...

Page 156: ......

Reviews:

No comments