Optelec compact mini User Manual Download Page 46

Page: 46 / 120

Optelec

Compact

mini

Français

Page 6

Le devant de l’appareil

L’illustration suivante montre le devant du Compact

mini

Mode / Roulette de grossissement

Mode

Appuyez sur la roulette pour sélectionner parmi les cinq modes de

visualisation.

Grossissement

Tournez la roulette dans le sens des aiguilles d'une montre, ou

dans le sens inverse, pour modifier le grossissement.

Cordon
d’alimentation

Summary of Contents for compact mini

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...or dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such haza...

Page 4: ...stances in electrical and electronic equipment RoHS and its amendments European Union Notice Products with CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC...

Page 5: ...e 3 Compact mini User Manual OPN UDC 02032 Version 1 3 2009 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info opte...

Page 6: ...9 Right side 10 Underside 11 3 Getting started 13 Turning the power on off 13 Using the magnification wheel 13 Selecting a viewing mode 13 Using the snapshot button 14 Writing with the Compact mini 1...

Page 7: ...design that extends in operating comfort It is designed for instant use at any location If you have any questions or suggestions concerning the use of this product please contact your distributor or t...

Page 8: ...the following The Compact mini pocketsize video magnifier with integrated rechargeable battery A detachable wrist cord A protection pouch A power cable with power adapter and 4 plugs EU UK US and AUS...

Page 9: ...etting to know your Compact mini The unit is placed correctly in front of you when the display is facing up and the Optelec logo is on the top of the display Top side The following figure shows the to...

Page 10: ...igure shows the front side of the Compact mini Mode Magnification wheel Mode Pressing the wheel allows you to select one of the five viewing modes Magnification Turning the wheel clockwise or counter...

Page 11: ...ck side The following figure shows the back side of the Compact mini Snapshot button Snapshot button The snapshot button allows you to take a temporary picture of a distant text or image enabling you...

Page 12: ...of the Compact mini On Off switch DC IN 5V jack with charging indicator On Off switch Pressing the small round orange button for one second will switch the unit on off DC IN 5V jack The AC adapter cab...

Page 13: ...Optelec Compact mini English Page 11 Underside The following figure shows the underside of the Compact mini Centralized camera Collapsible reading stand...

Page 14: ...The Compact mini features an auto focus camera that is centralized to the screen for an optimal ease of use while reading or writing Reading stand For an optimal image quality extend the reading stan...

Page 15: ...the display Turn the wheel clockwise to decrease or counter clockwise to increase the magnification Once the wheel is released it springs back to the middle position Opening the reading stand and plac...

Page 16: ...one second again will switch object lighting back on whereas selecting the next viewing mode by a short press of the mode wheel will turn the lighting on too Using the snapshot button The snapshot but...

Page 17: ...he paper and start writing Follow your hand movement with the Compact mini and magnify your handwriting instantly Using the Compact mini reading stand The Compact mini is designed to read documents co...

Page 18: ...will switch off If the LED indicator starts to flash it means there is a charge problem Disconnect the adapter and try it again Charging the Compact mini takes approximately three and a half hours A f...

Page 19: ...care Rough handling will damage the internal components Do not use the Compact mini near inadequately shielded medical devices Do not try to open the battery compartment or try to remove the battery...

Page 20: ...t black on white Full color photo mode High contrast yellow on blue High contrast yellow on black Focus Auto focus Screen 3 5 TFT Screen resolution 320 x 240 Battery 3 5 hours continuous use 3 5 hours...

Page 21: ...nts of the directives IEC 60950 1 2004 IEC 55022 IEC 55024 IEC61000 4 2 excluded FCC FCC part 15 Class B WARNING The use of accessories transducers and cables other than those specified and sold by th...

Page 22: ...ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re...

Page 23: ...Compact mini Gebruikershandleiding OPN UDC 02032 Version 1 3 2009 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec Postbus 399 2990 AJ Barendrecht Nederland Telefoonnummer 31 0 88 678 35 55 E mail...

Page 24: ...zijde 9 3 De Compact mini voor het eerst gebruiken 11 Aan uitschakelen van de Compact mini 11 Het vergrotingswiel gebruiken 11 Een leesstand selecteren 11 De snapshot toets gebruiken 12 Schrijven met...

Page 25: ...tanden van de Compact mini Dit biedt u optimaal gebruiksgemak altijd en overal Mocht u vragen of suggesties hebben betreffende het gebruik van dit product neem dan contact op met uw leverancier of dir...

Page 26: ...evat de volgende items De Compact mini beeldschermloep met ge ntegreerde oplaadbare batterij Een afneembaar polskoord Een bescherm en draagtasje Een netsnoer en adapter voorzien van 4 opzetstukken EU...

Page 27: ...ina 5 2 De Compact mini leren kennen Het product is op juiste wijze voor u geplaatst wanneer het Optelec logo aan de bovenzijde van het scherm zit Bovenzijde De volgende afbeelding laat de bovenzijde...

Page 28: ...nde afbeelding laat de voorzijde zien van de Compact mini Modus Vergrotingswiel Modus Door het wiel in te drukken selecteert u een van de 5 leesstanden Vergroting Door aan het wiel naar rechts of link...

Page 29: ...jde De volgende afbeelding laat u de achterzijde zien van de Compact mini Snapshot toets Snapshot toets Met de snapshot toets maakt u een momentopname van de tekst of afbeelding onder de camera Vervol...

Page 30: ...en van de Compact mini Aan uit schakelaar Adapter DC 5V aansluiting Aan uit schakelaar Druk de oranje toets in voor een periode van 1 seconde om de unit aan uit te schakelen Adapter DC 5V aansluiting...

Page 31: ...Optelec Compact mini Nederlands Pagina 9 Onderzijde De volgende afbeelding laat de onderzijde zien van de Compact mini Camera Uitklapbare leesstandaard...

Page 32: ...t over een automatisch scherp stellende auto focus camera die in het midden is geplaatst voor optimaal gebruik tijdens het schrijven en lezen Leesstandaard Voor een optimale beeldkwaliteit klapt u de...

Page 33: ...onder het display Beweeg het wiel naar links om de vergroting te verlagen en naar rechts om de vergroting te verhogen Zodra het wiel losgelaten wordt springt het terug naar de middenstand Met een uit...

Page 34: ...ukt keert u terug naar de reguliere leesstand Het kort indrukken van dit wieltje zal de volgende leesstand weergeven waarbij tegelijkertijd de lichtweergave weer zal worden ingeschakeld De snapshot to...

Page 35: ...r houden en beginnen met schrijven Volg uw handbeweging met de Compact mini en vergroot uw handschrift direct De Compact mini leesstandaard gebruiken De Compact mini is ontworpen om comfortabel te lez...

Page 36: ...t het lampje automatisch uit Wanneer het oranje lampje knippert houdt dit in dat een laadprobleem opgetreden is Koppel de adapter los en probeer het opnieuw zoals hierboven beschreven Het laden van de...

Page 37: ...van de interne componenten te voorkomen Gebruik de Compact mini niet in de omgeving van medische apparatuur Neem contact op met uw leverancier voor onderhoud of reparatie Maak het apparaat niet open a...

Page 38: ...art Hoog contrast zwart op wit Kleurenweergave Hoog contrast geel op blauw Hoog contrast geel op zwart Focus Auto focus Scherm 3 5 9cm TFT Scherm resolutie 320 x 240 Batterij 3 5 uur continu gebruik 3...

Page 39: ...G Het gebruik van accessoires en kabels met uitzondering van de door de leverancier van de Compact mini geleverde kabels kan resulteren in verhoogde emissie of verminderde immuniteit van de Compact mi...

Page 40: ...Optelec Compact mini...

Page 41: ...ge 1 Compact mini Manuel d utilisation OPN UDC 02032 Version 1 3 2009 Optelec les Pays Bas Tous droits r serv s Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Les Pays Bas T l 31 0 88 678 34 44 Courriel info opt...

Page 42: ...dessous de l appareil 9 3 Fonctionnement 11 Allumer et teindre l appareil 11 Utilisation de la roulette de grossissement 11 S lection du mode de visualisation 11 Utilisation de la touche photo instant...

Page 43: ...importe o n importe quel moment Si vous avez des questions ou des suggestions propos de l utilisation de ce produit veuillez communiquer avec votre distributeur ou avec le si ge social d Optelec en co...

Page 44: ...e poche Compact mini d une pile rechargeable int gr e Un cordon amovible Un tui de transport et de protection Un c ble d alimentation un adaptateur et 4 connexions Europe Royaume Uni tats Unis et Aust...

Page 45: ...ini Vous tes certains que l appareil est dans la bonne position devant vous lorsque l cran pointe vers le haut et que le logo d Optelec se trouve au dessus de l cran Le dessus de l appareil L illustra...

Page 46: ...le devant du Compact mini Mode Roulette de grossissement Mode Appuyez sur la roulette pour s lectionner parmi les cinq modes de visualisation Grossissement Tournez la roulette dans le sens des aiguill...

Page 47: ...areil L illustration suivante montre l arri re du Compact mini Touche photo instantan e La touche photo instantan e Cette touche vous permet de prendre une photo temporaire d un texte ou d une image l...

Page 48: ...ff Prise femelle DC 5V avec indicateur de pile L interrupteur On Off Appuyez sur le petit bouton rond de couleur orange pendant 1 seconde pour allumer et teindre l appareil Prise femelle DC 5V Le c bl...

Page 49: ...Optelec Compact mini Fran ais Page 9 Le dessous de l appareil L illustration suivante montre le dessous du Compact mini Cam ra centrale Support de lecture r tractable...

Page 50: ...ra dot e d une fonction de mise au point automatique qui conserve sa position centrale l cran lorsque vous crivez et lisez Support de lecture Pour b n ficier d une meilleure qualit d image tirez le s...

Page 51: ...grossissement Tournez la roulette dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le grossissement et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le grossissement Lorsque vous...

Page 52: ...us les modes de visualisation d crits ci haut Il facilite la lecture d un magazine au fini glac afficheur de cellulaire ou cran d ordinateur Appuyez une autre fois sur la roulette de mode de visualisa...

Page 53: ...lement tenir le Compact mini lorsque vous crivez du texte Pour se faire vous n avez qu vous servir d une main pour crire et l autre pour placer l appareil au dessus de votre texte Servez vous du Compa...

Page 54: ...Optelec Compact mini Fran ais Page 14 vers le bas pour b n ficier d un meilleur contr le de l appareil et pour optimiser le confort de votre exp rience de lecture...

Page 55: ...voyant d alimentation DEL s teindra Si le voyant d alimentation se met vaciller cela indique un probl me de recharge D branchez l adaptateur de l appareil puis recommencer la proc dure de nouveau La r...

Page 56: ...e endommagera ses composantes internes vitez d utiliser le Compact mini pr s de tout appareil m dical prot g inad quatement N ouvrez pas le compartiment de la pile Ne retirez pas la pile de votre Comp...

Page 57: ...oto couleur Haut contraste jaune sur bleu Haut contraste jaune sur noir Mise au point Mise au point automatique cran cran plat de grand angle de 3 5 R solution de l cran 320 x 240 Pile 3 5 heures de d...

Page 58: ...nsducteurs et de c bles l exception des transducteurs et des c bles vendus par le fabricant du Compact mini comme pi ces de rechange des composantes peuvent entra ner une augmentation des missions ou...

Page 59: ...ompact mini Manuale Utente OPN UDC 02032 Versione 1 3 2007 Optelec the Netherlands Tutti i diritti riservati Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefono 31 0 88 678 34 44 E mail i...

Page 60: ...inferiore 9 3 Informazioni preliminari 11 Accensione e spegnimento 11 Usare la rotellina per l ingrandimento 11 Selezionare una modalit di visualizzazione 11 Usare il pulsante Foto 12 Scrivere con Com...

Page 61: ...utilizzare ed ha un design avanzato E stato sviluppato per essere utilizzato in qualsiasi situazione Se avete domande o suggerimenti sull uso del prodotto contattate il vostro distributore o una sede...

Page 62: ...randitore tascabile Compact mini con batteria ricaricabile integrata Un cordino da polso staccabile Una custodia di protezione Un cavo di alimentazione con adattatore e 4 spine EU UK US e AUS Il manua...

Page 63: ...r comprendere correttamente le descrizioni riportate posizionate il dispositivo di fronte a voi con lo schermo rivolto verso l alto e il logo Optelec sulla parte alta dello schermo Lato superiore La f...

Page 64: ...ostra il lato frontale di Compact mini Rotellina Modalit Ingrandimento Modalit Premere la rotellina per selezionare una delle cinque modalit di visualizzazione Ingrandimento Girare la rotellina in sen...

Page 65: ...ano Pagina 7 Lato posteriore La figura seguente mostra il lato posteriore di Compact mini Pulsante Foto Pulsante Foto Questo pulsante permette di fare una foto di un testo o di un immagine per poterla...

Page 66: ...e On Off Jack DC IN 5V con indicatore di carica Pulsante On Off Premere per un secondo il piccolo pulsante tondo arancione per accendere spegnere il dispositivo Jack DC IN 5V Il cavo dell alimentatore...

Page 67: ...Optelec Compact mini Italiano Pagina 9 Lato inferiore La figura seguente mostra il lato inferiore di Compact mini Telecamera centrale Supporto lettura estraibile...

Page 68: ...i integra una telecamera autofocus posizionata centralmente per un comodo utilizzo durante la lettura e la scrittura Supporto lettura Per una qualit ottimale dell immagine estraete il supporto scrittu...

Page 69: ...per diminuire l ingrandimento e in senso antiorario per aumentarlo Quando la rotellina viene rilasciata torna alla posizione centrale Aprendo il supporto per la lettura e posizionando il dispositivo s...

Page 70: ...per un secondo si riaccende la luce sull oggetto mentre selezionando la modalit di visualizzazione successiva con una breve pressione della rotellina si accender anche la luce Usare il pulsante Foto...

Page 71: ...l foglio quindi iniziate a scrivere Seguite con Compact mini il movimento della vostra mano Usare il supporto lettura di Compact mini Compact mini stato progettato per leggere comodamente documenti su...

Page 72: ...amente carico l indicatore luminoso si spegne Se l indicatore lampeggiasse significa che c un problema di ricarica In questo caso scollegate l alimentatore e riprovate La ricarica di Compact mini rich...

Page 73: ...enti interni Non usate Compact mini vicino ad apparecchiature elettromedicali non adeguatamente schermate Non tentate di aprire lo scomparto batterie e di rimuovere le batterie Contattate il vostro di...

Page 74: ...Positiva Alto Contrasto nero su bianco Fotografica a colori Alto Contrasto giallo su blu Alto Contrasto giallo su nero Focus Auto focus Schermo 3 5 TFT Risoluzione schermo 320 x 240 Batteria 3 5 ore...

Page 75: ...a Temperatura 10 C 40 C ATTENZIONE L uso di accessori trasduttori e cavi eccetto quelli forniti dal produttore di Compact mini come parti di ricambio potrebbero aumentare le emissioni di Compact mini...

Page 76: ...Optelec Compact mini...

Page 77: ...mpact mini Bedienungsanleitung OPN UDC 02032 Version 1 3 2007 Optelec the Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht Die Niederlande Telefon 31 0 88 678 34 44 E mail i...

Page 78: ...e 6 R ckseite 7 Rechte Seite 8 Unterseite 9 3 Inbetriebnahme 11 Ein Ausschalten 11 Vergr erung einstellen 11 Ansichtsmodus ausw hlen 11 Einfrierfunktion 12 Schreiben mit Compact mini 13 Den Compact mi...

Page 79: ...angenehmes Arbeiten Der Compact mini wurde f r die dauerhafte Nutzung in jeder Umgebung entwickelt Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler ode...

Page 80: ...s Dem Compact mini der elektronischen Handlupe mit integriertem Akku Einem abnehmbaren Trageband f rs Handgelenk Einer Schutzh lle Einem Ladekabel mit Netzteil und vier Steckern EU UK US AUS Bedienung...

Page 81: ...ernen Sie den Compact mini kennen Sie halten den Compact mini richtig wenn Sie das Display sehen und das Optelec Logo am oberen Rand des Displays zu sehen ist Oberseite Diese Abbildung zeigt Ihnen die...

Page 82: ...Ihnen die Vorderseite des Compact mini Modus Abbildungsmodus Durch Dr cken des R dchens k nnen Sie einen der f nf Ansichtsmodi ausw hlen Vergr erung Durch Drehen des R dchens im Uhrzeigersinn und geg...

Page 83: ...kseite Diese Abbildung zeigt Ihnen die R ckseite des Compact mini Taste Einfrierfunktion Taste Einfrierfunktion Die Einfrierfunktion erlaubt Ihnen Schriften die zu weit weg sind einzufrieren und diese...

Page 84: ...es Compact mini Ein Aus Schalter Eingangsbuchse DC 5V mit Ladeanzeige Ein Aus Schalter Dr cken Sie den kleinen orangenen Knopf ca 1 Sekunde um den Compact mini ein oder aus zu schalten Eingangsbuchse...

Page 85: ...Optelec Compact mini Deutsch Seite 9 Unterseite Diese Abbildung zeigt Ihnen die Unterseite des Compact mini Kamera mittig Umklappbarer Aufstellb gel...

Page 86: ...em Autofokus ausger stet Die Kamera befindet sich in der Mitte des Ger tes platziert um Lesen und Schreiben unkompliziert zu erm glichen Lesest tze F r beste Bildqualit t klappen Sie die Lesest tze au...

Page 87: ...tellen drehen Sie an dem Stellr dchen an der Vorderseite des Compact mini unterhalb des Displays Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Vergr erung zu erh hen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um die Ver...

Page 88: ...ie Beleuchtung ausschalten Hierdurch wird das Lesen von Hochglanzmagazinen Bildschirmen und Displays m glich Dr cken Sie den Modus Knopf erneut f r ca eine Sekunde um die Beleuchtung wieder einzuschal...

Page 89: ...ini Der Compact mini wurde extra leicht gestaltet damit Sie ihn zum Schreiben leicht in der Hand halten k nnen Halten Sie den Compact mini ein St ck ber dem Papier und beginnen Sie zu schreiben Folgen...

Page 90: ...Optelec Compact mini Deutsch Seite 14 Hier ziehen zum Aufstellen der Lese st tze...

Page 91: ...t die LED Leuchte Sollte die LED Leuchte anfangen zu flimmern kann der Akku nicht richtig geladen werden Bitte l sen Sie die Verbindung des Netzteils und versuchen Sie es erneut Der Ladevorgang dauert...

Page 92: ...htig Grobe Behandlung kann Sch den im Inneren des Ger tes verursachen Benutzen Sie den Compact mini nicht in der N he unzureichend abgeschirmter medizinischer Ger te Versuchen Sie nicht das Batteriefa...

Page 93: ...Optelec Compact mini Deutsch Seite 17 Benutzen Sie den Compact mini anders als in dieser Anleitung beschrieben erlischt die Garantie...

Page 94: ...schwarz wei Darstellung Fotomodus Echtfarbdarstellung von Text und Bild Kontrastreicher Gelber Text auf schwarzem Hintergrund Kontrastreicher Gelber Text auf blauem Hintergrund Fokus Autofokus Display...

Page 95: ...u erhalb der europ ischen Union entsorgen m chten informieren Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder der Kommunalverwaltung ber die korrekte Entsorgung Warnung Die Verwendung von Zubeh r wie Netzteil u...

Page 96: ...ini User Manual OPN UDC 02032 Version 1 3 2009 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Intern...

Page 97: ...Optelec 2...

Page 98: ...Optelec 3...

Page 99: ...Optelec 4...

Page 100: ...Optelec 5...

Page 101: ...Optelec 6...

Page 102: ...Optelec 7...

Page 103: ...Optelec 8...

Page 104: ...Optelec 9...

Page 105: ...Optelec 10 3 5...

Page 106: ...Optelec 11...

Page 107: ...Optelec 12...

Page 108: ...Optelec 13...

Page 109: ...Optelec 14...

Page 110: ...Optelec 15...

Page 111: ...Optelec 16...

Page 112: ...Optelec 17...

Page 113: ...Optelec 18...

Page 114: ...Optelec 19...

Page 115: ...Optelec 20...

Page 116: ...Optelec 21...

Page 117: ...Optelec 22...

Page 118: ...Optelec 23 info times ne jp info times ne jp info times ne jp info times ne jp URL www times ne jp URL www times ne jp URL www times ne jp URL www times ne jp...

Page 119: ...678 3555 www optelec com www optelec com www optelec nl Optelec Limited Optelec NV Optelec GmbH 2 Millfield House Baron Ruzettelaan 29 Fritzlarer Strasse 25 Woodshots Meadow 8310 Brugge 34613 Schwalm...

Page 120: ...UDC 02032 Rev C...

Search results

Summary of Contents for compact mini

Reviews:

Related manuals for compact mini

Brands by name

Popular brands

Optelec compact mini, User Manual

Search results

Summary of Contents for compact mini

Reviews:

Related manuals for compact mini

Brands by name

Popular brands