1
2
3
4
Füllgut
Geeignet für Papierrollen mit
Innenabwicklung von max. 200
mm Rollendurchmesser und einer
Höhe von max. 250 mm.
Filling material
Suitable for paper rolls with
centre-pull of max. 200 mm roll
diameter
and a height of max. 250 mm.
Matériau de remplissage
Approprié pour rouleaux de papier
avec déroulement intérieur
(Center-Pull). Diamètre max. des
rouleaux :
200 mm. Hauteur max. : 250 mm
Pflege
Innenbereich: Papierstaub mit
feuchtem Lappen entfernen.
Außenbereich: mit feuchtem
Lappen reinigen.
Keine ätzenden, chlorhaltigen
Reiniger benutzen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Maintenance
Interior: Remove dust with damp
cloth.
Exterior: Clean with damp cloth.
Do not use any abrasive cleansers or
such containing chlorine.
Entretien
Intérieur : enlever la poussière avec
un chiffon humide.
Extérieur : nettoyer avec un chiffon
humide.
Nettoyage avec de l’eau chaude, ne
pas utiliser de nettoyant abrasif ou
contenant du chlore.
Montage mit 4 Schrauben und
Dübeln.
Wall mounting by 4 plugs and
screws.
Fixation murale à l’aide des 4 vis
edtouilles.
Gerät befüllen.
Fill up the unit.
Recharger l’appareil.
Gerät verschließen.
Lock the unit.
Verrouiller l’appareil.
Bedienung.
Operation.
Mise en service.
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77
Email [email protected] •
www.ophardt.com
Handtuchspender für Papierrollen mit Innenabwicklung
Center-pull paper roll dispenser
Distributeur de papier à dévidage central
