Opex Enveloper OM210 Operator'S Manual Download

Page: 45 / 148

Pitney

Bowes

Sécurité

Ouvre-enveloppes® Omation Série 210™ Manuel d’utilisation

OPEX Corporation

2.3.3. Étiquette - bac de copeaux

Emplacement :

Sur la poignée du bac à copeaux (Figure 2-3).

Objectif :

Avertit le personnel que lorsque la lumière à côté du compteur s’allume,

les coupures de papier (copeaux) contenues dans le bac doivent être retirées.

Figure 2-3 : Étiquette - bac à copeaux

This PDF has been created for exclusive use for

Pitney Bowes

This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes

This PDF has been created for exclusive use for

Pitney Bowes

Summary of Contents for Enveloper OM210

Page 1: ...près et écrit d OPEX Corporation Mai 2019 Ouvre enveloppes Omation Série 210 Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce manuel avant d essayer d utiliser cet équipement Conservez une copie à jour pour référence 9276911OM FR Révision 19 01 Traduction des instructions originales Ouvre enveloppes Omation Série 210 Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusiv...

Page 2: ...sent of OPEX Corporation May 2019 Omation Series 210 Envelopener Operator Manual WARNING Read this manual thoroughly before attempting to operate this equipment Keep a current copy for your reference 9276911OM EN Revision 19 01 Translation of Original Instructions Omation Series 210 Envelopener Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF ...

Page 3: ...les autres demandes OPEX Corporation 305 Commerce Dr Moorestown NJ 08057 4234 États Unis Tél 1 856 727 1100 Fax 1 856 727 1955 https www opex com Si vous trouvez des erreurs imprécisions ou tout autre problème ou préoccupation dans ce document veuillez contacter les rédacteurs techniques OPEX par courriel à GroupTechwriters opex com Pour de l aide face à des problèmes relatifs au site Web opexserv...

Page 4: ... page 34 For other inquiries OPEX Corporation 305 Commerce Dr Moorestown NJ 08057 4234 USA Tel 1 856 727 1100 Fax 1 856 727 1955 https www opex com If you find errors inaccuracies or any other issues or concerns with this document please contact the OPEX Technical Writers via email at GroupTechwriters opex com For help with opexservice com website related issues please contact the OPEX Web Develop...

Page 5: ...té aux creux de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires App...

Page 6: ...c Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Pro...

Page 7: ...de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 2e part...

Page 8: ...Electromagnetic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part ...

Page 9: ... aux creux de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appar...

Page 10: ... Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Product Famil...

Page 11: ...immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similair...

Page 12: ...netic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity...

Page 13: ...ux de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 2e p...

Page 14: ...nity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Product F...

Page 15: ... de tension coupures brèves et variations de tension 6 0 Normes techniques utilisées CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 1re partie Émissions CISPR 14 2 2015 Éd 2 Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers les outils électriques et similaires Appareil 2e par...

Page 16: ...cy Electromagnetic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Pa...

Page 17: ...ent Rév Doc Date Modifications cliquer sur le texte en bleu pour aller sur cette page 19 01 16 avril 2019 Version initiale de conformité CE This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 18: ...ment History Doc Rev Date Changes click blue text to go to that page 19 01 Apr 16 2019 Initial Release CE compliant This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 19: ... 1 1 Aides à la navigation dans le manuel 15 1 1 2 Conventions relatives à la sécurité 16 Chapitre 2 Sécurité 2 1 Introduction 18 2 2 Consignes de sécurité 19 2 3 Étiquetage de la machine 20 2 3 1 Étiquette avertissement chargeur 21 2 3 2 Étiquette mise en garde point de pincement 22 2 3 3 Étiquette bac de copeaux 23 2 3 4 Avertissement alimentation coupée 24 2 3 5 Étiquette essai diélectrique et ...

Page 20: ...story 9 Chapter 1 Introduction 1 1 About This Manual 14 1 1 1 Manual navigation aids 15 1 1 2 Safety message conventions 16 Chapter 2 Safety 2 1 Introduction 18 2 2 Safety Guidelines 19 2 3 Machine Labels 20 2 3 1 Feeder Warning Label 21 2 3 2 Pinch Point Caution Label 22 2 3 3 Chip bin Label 23 2 3 4 Disconnect power warning 24 2 3 5 Dielectric and ground test label 25 2 3 6 FCC Compliance label ...

Page 21: ...du bac de sortie 45 4 1 3 Élimination des bourrages 48 4 2 Maintenance de routine 49 4 2 1 Nettoyage de l appareil Envelopener série 210 49 4 2 2 Réglage de la fraise 52 4 2 3 Réinitialisation du disjoncteur 54 Chapitre 5 Pièces réparables par l utilisateur 5 1 Aperçu 58 Chapitre 6 Spécifications Glossaire 69 G 1 Liste des termes 70 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This...

Page 22: ... tray position 45 4 1 3 Clearing jams 48 4 2 Routine Maintenance 49 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Cutter Adjustment 52 4 2 3 Resetting the circuit breaker 54 Chapter 5 User Replaceable Parts 5 1 Overview 58 Chapter 6 Specifications Glossary 69 G 1 List of Terms 70 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitne...

Page 23: ...e 210 Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 24: ...0 Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 25: ... 1 À propos de ce manuel 14 1 1 1 Aides à la navigation manuelle 15 1 1 2 Conventions des messages de sécurité 16 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 26: ...tion 1 1 About This Manual 14 1 1 1 Manual navigation aids 15 1 1 2 Safety message conventions 16 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 27: ... Employé e dont le travail exige qu il ou elle utilise une machine ou un équipement sur lequel l entretien ou la maintenance est effectué ou dont le travail exige qu il ou elle travaille dans une zone dans laquelle cet entretien ou cette maintenance est effectué Employé e autorisé e Personne qui effectue l entretien ou la maintenance de la machine ou de l équipement Ce manuel sera mis à jour pour ...

Page 28: ... levels Affected Employee An employee whose job requires him or her to operate or use a machine or equipment on which the servicing or maintenance is being performed or whose job requires him her to work in an area in which such servicing or maintenance is being performed Authorized Employee A person performing service or maintenance on the machine or equipment This manual will be updated to refle...

Page 29: ...esse Web particulière De plus vous pouvez cliquer ou appuyer sur tous les éléments dans le Table des matières ainsi que les signets dans la barre latérale du fichier PDF afin de naviguer directement vers une page particulière Assurez vous d utiliser la dernière version d Adobe Acrobat Reader pour des performances optimales Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées d Adobe Systems Incorpora...

Page 30: ...ddress In addition all items in the Table of Contents as well as the bookmarks in the side bar of the PDF file can be clicked or tapped to navigate directly to a particular page Make sure to use the latest version of Adobe Acrobat Reader for optimal performance Adobe and Acrobat Reader are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bo...

Page 31: ...lle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves L utilisation de ce mot de signalement est limitée aux situations les plus extrêmes AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou m...

Page 32: ...situation that if not avoided will result in death or severe injury The use of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates information considered important but not haz...

Page 33: ...ment 22 2 3 3 Étiquette bac de copeaux 23 2 3 4 Avertissement mettre hors tension 24 2 3 5 Étiquette essai diélectrique et de mise à la terre 25 2 3 6 Étiquette conformité FCC 26 2 3 7 Système d interverrouillage 27 2 4 Sécurité de fonctionnement général 28 2 5 Ergonomie 29 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Thi...

Page 34: ...n Label 22 2 3 3 Chip bin Label 23 2 3 4 Disconnect power warning 24 2 3 5 Dielectric and ground test label 25 2 3 6 FCC Compliance label 26 2 3 7 Interlock system 27 2 4 General operational safety 28 2 5 Ergonomics 29 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowe...

Page 35: ... l appareil OPEX décrit dans ce manuel Ce chapitre fournit une explication des conventions de sécurité utilisées tout au long de ce manuel ainsi que des consignes de sécurité à respecter lors de l utilisation de cet appareil AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce chapitre avant d utiliser cet appareil This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusiv...

Page 36: ...OPEX equipment described in this manual This chapter provides an explanation of the safety conventions used throughout this manual as well as safety guidelines to be observed when working with this equipment WARNING Read this chapter thoroughly before using this equipment This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This ...

Page 37: ...conformément à un système de travail sécurisé Ne tentez pas de nettoyer la machine lorsqu elle est en cours de fonctionnement Un chiffon ou matériau similaire ne doit jamais être utilisé pour nettoyer des pièces mobiles telles que courroies ou rouleaux L utilisation d un tel matériau sur des mécanismes en mouvement peut provoquer des dommages à la machine ou de graves blessures Si une courroie un ...

Page 38: ...d out by persons authorized to do so in accordance with a safe system of work Do not attempt to clean the machine while it is running A cloth or similar material should never be used to clean moving parts such as belts or rollers The use of such material on moving mechanisms can result in damage to the machine or severe personal injury If a belt roller gate or similar part needs to be cleaned hand...

Page 39: ...rnatio nales sans texte Des étiquettes de sécurité assorties sont situées sur la machine à différents endroits et sont décrites ci dessous Dans certains cas il peut y avoir deux versions différentes de la même étiquette une pour les machines aux États Unis bilingue et une pour les machines internationales sans texte Bien qu ils semblent différents les emplacements de ces étiquettes sont identiques...

Page 40: ...various international machines no text Assorted safety labels appear on the machine in various locations and are described below In some cases there may be two different versions of the same label one for US machines bilingual and one for International machines no text Though they appear different the locations of these labels are identical WARNING Follow the safety precautions on all labels when ...

Page 41: ...ertir le personnel que les cheveux les vêtements amples ou les bijoux doivent être tenus à l écart de cette zone Figure 2 1 Étiquette avertissement chargeur KEEP HANDS HAIR LOOSE JEWELRY AND CLOTHING CLEAR GARDEZ MAINS CHEVEUX BIJOUX ET VÊTEMENTS LÂCHES ÉLOIGNÉS This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has be...

Page 42: ... on the back of the feed hopper Figure 2 1 Purpose To warn personnel that hair loose clothing or jewelry should be kept away from this area Figure 2 1 Feeder warning Label This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 43: ...t fin du parcours de la courroie de chargement Figure 2 2 Objectif Met en garde contre les risques de pincement près de la courroie de chargement Figure 2 2 Étiquette point de pincement 1637200 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 44: ...ation The beginning and end of the feed belt path Figure 2 2 Purpose Warns about pinch hazards near the feed belt Figure 2 2 Pinch Point label 1637200 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 45: ...Figure 2 3 Objectif Avertit le personnel que lorsque la lumière à côté du compteur s allume les coupures de papier copeaux contenues dans le bac doivent être retirées Figure 2 3 Étiquette bac à copeaux This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 46: ...gure 2 3 Purpose Advises personnel the when the light next to the counter goes on paper cuttings chips should be emptied from the bin into the trash Figure 2 3 Chip Bin label This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 47: ...f Avertit le personnel de mettre la machine hors tension avant de l ouvrir Figure 2 4 Étiquette mettre hors tension avant ouverture WARNING ATTENTION DISCONNECT POWER BEFORE OPENING METTRE HORS TENSION AVANT OUVERTURE This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes...

Page 48: ...rns personnel to disconnect power before opening the machine Figure 2 4 Disconnect Power Before Opening label WARNING ATTENTION DISCONNECT POWER BEFORE OPENING METTRE HORS TENSION AVANT OUVERTURE This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 49: ...mise à la terre de la machine sont correctement raccordés les uns aux autres et qu elle a passé avec succès l essai de mise à la terre Figure 2 5 Étiquette essai diélectrique et de mise à la terre P24838 01 ESSAI DIÉLECTRIQUE ET ESSAI DE CONTINUITÉ DE MISE À LA TERRE APPROUVÉS This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 50: ...urpose To inform personnel that the ground points in the machine are well connected between each other and it has passed the ground bond test Figure 2 5 Dielectric and Ground Test label P24838 01 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 51: ... Figure 2 6 Étiquette conformité FCC 7682610 Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devrait pas causer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement non désiré This PDF has been created for exclusiv...

Page 52: ...Purpose Certifies that the electromagnetic interference from the device is under the limits approved by the Federal Communications Commission Figure 2 6 FCC Compliance Label 7682610 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 53: ...u bras de pincement est soulevé Figure 2 7 ou que le bac à copeaux est retiré Figure 2 8 Figure 2 7 Déclenchement de l interverrouillage en cas de retrait du couvercle supérieur Figure 2 8 Déclenchement de l interverrouillage en cas de retrait du bac à copeaux This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been...

Page 54: ...machine whenever the nip arm cover is lifted Figure 2 7 or chip bin tray is removed Figure 2 8 Figure 2 7 Top cover removal interlock triggering Figure 2 8 Bin tray removal interlock triggering This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 55: ...reil est limitée à sa fonction prévue celle d ouvrir le courrier Ne placez pas les doigts dans les zones de chargement ou de coupe lorsque la machine est en cours de fonctionnement N utilisez pas cet appareil si les couvercles sont retirés Ne versez pas de liquides sur la Série 210 car ils pourraient se répandre à l intérieur de la machine Avant le nettoyage assurez vous que l alimentation électri...

Page 56: ...t Use of this equipment is limited to its intended function that of opening mail Do not place fingers in the feed or cutter areas while running the machine Do not operate this equipment with the covers removed Do not set liquids on the Series 210 which could spill into the machine Before cleaning make sure all power is disconnected This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This ...

Page 57: ...ion de l appareil Lorsque vous vous tenez à la position principale de l opérateur Tenez vous droit Changez occasionnellement l angle de votre posture pour plus de confort Évitez d utiliser la machine plus longtemps que les 10 heures d un quart de travail Si possible étirez vous entre les pauses Éteignez la machine pendant les périodes de non utilisation AVIS Respectez toujours les consignes suivan...

Page 58: ...ating the equipment When at the main operator station Maintain an upright body posture Occasionally change the angle of your posture for greater comfort Avoid operating the machine for longer than a single 10 hour shift If possible stretch between breaks Turn off the machine during periods of non use NOTICE Always observe the following guidelines when operating the Omation Series 210 Envelopener T...

Page 59: ... Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 60: ...lopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 61: ...ion 3 Aperçu 3 1 Aperçu du système 32 3 2 Emplacements du numéro de série de l équipement 34 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 62: ...Manual 3 Overview 3 1 System Overview 32 3 2 Equipment Serial Number Locations 34 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 63: ...er Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les différentes parties de la machine auxquelles il est fait référence dans ce manuel Figure 3 1 Principaux composants vue avant Interrupteur Marche arrêt côté gauche Bac à copeaux Came rotative de chargement Trémie de chargement d enveloppes Assembleur ralentisseur sous le couvercle Bac de sortie Voyant lumineux jaune de bac à copeaux plein F...

Page 64: ...and a no cut option Large variety of mail types Please take time to familiarize yourself with the various parts of the machine which are referred to throughout this manual Figure 3 1 Main Components Front View On Off switch left side Chip Bin Feed thumper Envelope feed hopper Retard assembly under cover Output tray Chip bin full indicator light LCD count indicator window Counter reset button Cut d...

Page 65: ...RTISSEMENT Lisez et suivez toutes les informations contenues dans Chapitre 2 Sécurité avant d essayer d utiliser cet équipement This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 66: ...ration WARNING Read and follow all information in Chapter 2 Safety before attempting to operate this equipment This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 67: ...igure 3 3 page 35 sur votre machine afin de pouvoir fournir au technicien assistant votre numéro de série de référence Figure 3 2 Étiquette de modèle et numéro de série Modèle Série ASSUJETTI À UN OU PLUSIEURS DES BREVETS SUIVANTS ÉTATS UNIS 6 612 211 6 912 827 D478 121 AUTRES BREVETS EN INSTANCE Série NUMÉRO DE SÉRIE Date de construction 01 2019 This PDF has been created for exclusive use for Pit...

Page 68: ...ure 3 2 or Service tag North American non distributors only Figure 3 3 on page 35 on your machine so that you can provide the assisting technician with your reference serial number Figure 3 2 Model Serial number label Model Serial This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for...

Page 69: ...re 3 3 Étiquette d entretien non distributeurs nord américains uniquement Entretien 1 800 673 9288 Série N de série de référence This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 70: ...or Manual OPEX Corporation Figure 3 3 Service tag location NA non distributors only Serial This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 71: ...Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 72: ...elopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 73: ...ortie 45 4 1 3 Élimination des bourrages 48 4 2 Maintenance de routine 49 4 2 1 Nettoyage de l appareil Envelopener série 210 49 4 2 2 Réglage de la fraise 52 4 2 3 Réinitialisation du disjoncteur 54 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 74: ...ion 45 4 1 3 Clearing jams 48 4 2 Routine Maintenance 49 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Cutter Adjustment 52 4 2 3 Resetting the circuit breaker 54 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 75: ...sation 1 Branchez le cordon d alimentation à l arrière de la machine et branchez l autre extrémité dans une prise d alimentation en CA Figure 4 1 Figure 4 1 Entrée CA à l arrière This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 76: ...eration 1 Connect the power cord to the back of the machine and plug the other end into an AC supplied outlet Figure 4 1 Figure 4 1 AC input on back This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 77: ... cas échéant Le retrait et le remplace ment du bac à copeaux réinitialisent le voyant Figure 4 3 Un compteur interne non celui sur l écran comptera jusqu à 3500 enveloppes avant de clignoter à nouveau pour vous avertir qu il est temps de vider le bac à copeaux Figure 4 2 Voyant lumineux clignotant du bac à copeaux Figure 4 3 Ouverture du bac à copeaux Le voyant du bac à copeaux clignote rapidement...

Page 78: ... empty the chips if any Removal and replacement of the chip bin resets the indicator Figure 4 3 An internal counter not the one on the display will count up to 3500 envelopes before flashing again to inform you to empty the chip bin Figure 4 2 Flashing chip bin light Figure 4 3 Opening the Chip Bin tray Chip bin light flashes rapidly This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Thi...

Page 79: ...profondeur de coupe Si vous constatez une coupe incomplète utilisez le deuxième réglage de coupe La troisième profondeur est destinée aux enveloppes à bords collés ou est à utiliser si le deuxième réglage n ouvre pas l enveloppe La position No Cut sans coupe est normalement utilisée pour compter le courrier Remarque Un comptage plus précis est obtenu avec des piles de courrier plus petites Pas de ...

Page 80: ...contents Figure 4 4 Cutter depth knob If you find incomplete cutting use the second cut setting The third depth is for envelopes with glued edges or to be used if the second is not opening the envelope The No Cut position is normally used when only counting the mail Note More accurate counting is achieved with smaller stacks of mail No Cut Standard Cut shallowest Third Cut deepest Second Cut deepe...

Page 81: ... la touche de réinitialisa tion du compteur située à côté de l écran LCD Figure 4 5 Figure 4 5 Touche de réinitialisation du compteur pour réinitialiser le compteur Appuyez longuement This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 82: ...essing and holding the Counter Reset button next to the LCD display Figure 4 5 Figure 4 5 Counter reset button to reset counter Press and hold This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 83: ...nt d enveloppes 7 Assurez vous que le haut de la pile de courrier à couper est affleurant à la partie arrière de la trémie de chargement Figure 4 7 Figure 4 7 Courrier affleurant à la paroi de la trémie de chargement Faites en sorte que le courrier soit affleurant à la cloison arrière This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitne...

Page 84: ... Loading the Envelope Feed Hopper 7 Be sure the top side of the mail to be cut is flush against the back of the Feed Hopper Figure 4 7 Figure 4 7 Mail flush against Feed Hopper wall Try to get mail flush against back wall This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney B...

Page 85: ...gure 4 8 Came rotative de chargement 8 Appuyez sur l interrupteur d alimentation CA sur le côté gauche de la machine pour mettre la machine sous tension Figure 4 9 Figure 4 9 Interrupteur d alimentation CA Came rotative de chargement This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use ...

Page 86: ...l for improved feeding Figure 4 8 Feed Thumper 8 Press the AC power switch on the left side of the machine to power on the machine Figure 4 9 Figure 4 9 AC power switch Feed Thumper This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 87: ...pteur et est comptée le courrier est toujours compté même s il n est pas coupé 12 L enveloppe se déplace ensuite dans le bac de sortie du courrier 13 Une fois la trémie de chargement d enveloppes vide videz le bac de sortie 14 Pour poursuivre la procédure répétez les étapes ci dessus Remarque La trémie de chargement peut être chargée lorsque la machine est en marche This PDF has been created for e...

Page 88: ...passed through the counter sensor and counted the mail is always counted even if it is not cut 12 The envelope then moves into the mail output tray 13 Once the Envelope Feed Hopper is empty empty the output tray 14 To continue processing repeat the above steps Note The feed hopper can be loaded with the machine running This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been ...

Page 89: ...er sur l attache étagée du bac voir Figure 4 10 à Figure 4 12 Le bac de sortie peut être verrouillé dans l une des trois positions a Contre la machine Figure 4 10 Figure 4 10 Bac de sortie contre la machine Remarque Si vous êtes parvenu ici à partir du chapitre Fonctionnement cliquez ici pour revenir à l étape suivante Bac de sortie contre la machine This PDF has been created for exclusive use for...

Page 90: ... stepped tray hitch see Figure 4 10 through Figure 4 12 The output tray can be locked in one of three positions a Against the machine Figure 4 10 Figure 4 10 Output tray against the machine Note If you were referenced here by the operation chapter click here to return to the next step Output tray against machine This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created...

Page 91: ... 12 Figure 4 12 Bac de sortie éloigné de 50 8 mm 2 po Remarque Si vous êtes parvenu ici à partir du chapitre Ordre des opérations d utilisation cliquez ici pour revenir à l étape suivante Bac de sortie Éloigné de 25 mm 1 po Bac de sortie Éloigné de 50 mm 2 po This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been ...

Page 92: ...way Figure 4 12 Figure 4 12 Output tray two inches away Note If you were referred here from Order of operation click here to return to the next step Output tray 1 inch away Output tray 2 inches away This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 93: ...e 4 13 Figure 4 13 Bac de sortie détaché Remarque Si vous êtes parvenu ici à partir du chapitre Ordre des opérations d utilisation cliquez ici pour revenir à l étape suivante This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 94: ...isconnected Figure 4 13 Figure 4 13 Output tray disconnected Note If were you referred here from Order of operation click here to return to the next step This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 95: ... événement qui provoque l arrêt de la machine pas nécessairement parce qu un élément est physiquement bloqué dans la machine Vous auriez peut être besoin de retirer le couvercle du bras de pincement Cela est expliqué ici Maintenance de routine page 49 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created ...

Page 96: ...o any occurrence that causes the machine to stop not necessarily because an item is physically jammed in the machine You may have to remove the nip arm cover This is explained in Routine Maintenance on page 49 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 97: ...s suivantes une fois par jour 4 2 1 Nettoyage de l appareil Envelopener série 210 1 Débranchez le cordon d alimentation 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté droit du couvercle jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre et soulevez le côté droit Figure 4 14 Figure 4 14 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 Poussez jusqu à entendre un déclic 2 et soulevez de ce côté This PD...

Page 98: ...rform the following tasks once per day 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 1 Unplug the power cord 2 Press the catch release button on the right side of the cover until a click is heard and lift the right side Figure 4 14 Figure 4 14 pressing the catch release button 1 Push until a click is heard 2 and lift up on this side This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF...

Page 99: ...Remarque Si vous êtes parvenu à cette section à partir du chapitre Réglage de la profondeur de coupe cliquez ici pour revenir à cette section 4 Soulevez les roulettes du bras de pincement pour les nettoyer Figure 4 16 Figure 4 16 Nettoyage des roulettes de pincement This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF ha...

Page 100: ... Nip arm cover Note If you were referred to this section from Adjusting Cutter Depth click here to return to that section 4 Lift the Nip arm wheels to clean under them Figure 4 16 Figure 4 16 Cleaning the nip wheels This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 101: ... détergents tels que Fantastic ou Formula 409 Les nettoyants à base de détergents sont recommandés car ils ne causent pas la dégradation des composants Essuyez la poussière et les débris sur les capteurs L accumulation de débris peut causer des bourrages L accumulation de saleté et de débris peut recouvrir les capteurs ce qui les empêche de fonctionner efficace ment Les performances de la machine ...

Page 102: ...c surfaces use detergent based cleaners such as Fantastic or Formula 409 Detergent based cleaners are recommended because they do not cause component degradation Wipe dust and debris from the sensors Debris build up can cause jams Accumulations of dirt and debris can cover sensors preventing them from working effectively This will hinder machine performance 8 Re install the chip bin and nip arm co...

Page 103: ...e Figure 4 17 Cette position doit toujours couper le courrier ordinaire assez profondément pour qu on puisse en retirer le contenu mais ne pas couper son contenu Cette position sera notre référence d ajustement Figure 4 17 Position coupe normale 2 Retirez le couvercle de l assemblage de pincement Voir Nettoyage de l appareil Envelopener série 210 page 49 Pas de coupe Coupe normale la moins profond...

Page 104: ...dard Cut position Figure 4 17 This position should always cut standard mail deep enough to remove the contents but not cut any of the contents This position will be our reference for the adjustment Figure 4 17 Standard Cut position 2 Remove the nip assembly cover See Cleaning the Series 210 Envelopener on page 49 No Cut Standard Cut shallowest Third Cut deepest Second Cut deeper This PDF has been ...

Page 105: ...asser une enveloppe pour vérifier si elle a bien été coupée 5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que les enveloppes soient coupées et ouvertes Si vous trouvez que la coupe est trop profonde tournez la vis vers la gauche d un quart de tour ou par petits incréments jusqu à ce que l enveloppe soit coupée mais pas son contenu Tournez à droite d un quart de tour pour une coupe plus profonde This PDF ...

Page 106: ...e through to verify if it has been cut now 5 Repeat steps 3 and 4 until the envelopes are being cut open If you find the cut is too deep turn the screw to the left in 1 4 turn or smaller increments until you have the envelope being cut without cutting the contents Turn right in 1 4 turn increments for a deeper cut This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been creat...

Page 107: ... allumée vérifiez le disjoncteur à l arrière de la machine Le disjoncteur représenté en Figure 4 19 a été déclenché et est ouvert Figure 4 19 Ouverture du disjoncteur L affichage en blanc signifie que le disjoncteur est ouvert This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pit...

Page 108: ... on check the circuit breaker on the back of the machine The circuit breaker shown in Figure 4 19 has been tripped and is open Figure 4 19 Open circuit breaker If there is white showing the circuit breaker is open This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 109: ...branchez le cordon d alimentation dans la machine 4 Vérifiez que la machine est sous tension et fonctionne normalement Si le disjoncteur se déboîte à nouveau appelez OPEX pour faire réparer la machine Voir Coordonnées d OPEX page 2 Disjoncteur ouvert Disjoncteur fermé Pousser This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes T...

Page 110: ... 3 Plug the power cord back into the machine 4 Verify the machine has power and operates normally If the circuit breaker pops back out call OPEX to have the machine serviced See Contacting OPEX on page 2 Circuit Breaker Open Circuit Breaker Closed Push This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created...

Page 111: ...0 Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 112: ...velopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 113: ... Manuel d utilisation 5 Pièces remplaçables par l utilisateur 5 1 Aperçu 58 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 114: ...lopener Operator Manual 5 User Replaceable Parts 5 1 Overview 58 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 115: ...onique du manuel sur une tablette touchez le cercle pointant vers la pièce pour atteindre la page où se trouvent les détails de la pièce Figure 5 1 Figure 5 1 Pièces remplaçables par l utilisateur Couvercle de transport Bouton de la fraise Cordon d alimentation Bac à copeaux Bac de sortie This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for P...

Page 116: ...lectronic version of the manual on a tablet tap the circle pointing to the part to jump to the page the part details are on Figure 5 1 Figure 5 1 User Replaceable Parts Transport Cover Cutter Knob Power Cord Chip Bin Output Tray This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for P...

Page 117: ...tilisation OPEX Corporation Bouton de profondeur de coupe Figure 5 2 8067050 Bouton de profondeur de coupe Cliquez pour revenir This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 118: ...rator Manual OPEX Corporation Cutter Depth Knob Figure 5 2 8067050 Cutter Depth Knob Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 119: ...e Cliquez pour revenir 7549180 Bac de sortie seul 7584100 Coussin d insonorisation 7603700 Barre d écartement 7662300 4 Vis 7221810 4 Pieds en caoutchouc 9131300 Bac de sortie complet avec toutes les pièces This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 120: ...bly Click to return 7549180 Tray only 7584100 Sound Dampening Pad 7603700 Spreader Bar 7662300 Screw 4X 7221810 Rubber Foot 4X 9131300 Complete Output Tray with all parts This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 121: ...5 4 Assemblage du bac de recueil de copeaux Cliquez pour revenir 7618700 Autocollant 7023100 Aimant 7549166 Bac de sortie seul 9131400 Ensemble bac de sortie complet avec toutes les pièces This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 122: ...Figure 5 4 Chip Bin Tray Assembly Click to return 7618700 Sticker 7023100 Magnet 7549166 Tray only 9131400 Complete Tray Assembly with all parts This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 123: ...re 5 5 8096700 Couvercle de transport Loquet du couvercle de transport Figure 5 6 8069225 Loquet du couvercle de transport sous le couvercle Cliquez pour revenir Cliquez pour revenir This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 124: ...er Figure 5 5 8096700 Transport Cover Transport Cover Latch Figure 5 6 8069225 Transport Cover Latch under cover Click to return Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 125: ...s Pays Numéros de référence des pièces Australie N 109008 Danemark N 109015 Inde Afrique du Sud N 109016 Suisse N 109018 Italie N 109019 Japon N 2952200 Amérique du Nord Pièce n 109003 Royaume Uni Pièce n 2282101 France Allemagne Pièce n 2282102 Cliquez pour revenir This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF ha...

Page 126: ...Part Number Australia 109008 Denmark 109015 India South Africa 109016 Switzerland 109018 Italy 109019 Japan 2952200 North America Part 109003 United Kingdom Part 2282101 France Germany Part 2282102 Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 127: ...tion Série 210 Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 128: ...210 Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 129: ... Omation Série 210 Manuel d utilisation 6 Spécifications This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 130: ...ies 210 Envelopener Operator Manual 6 Specifications This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 131: ...in 76 mm 3 00 po hauteur max 241 mm 9 50 mm Épaisseur Jusqu à 4 8 mm 0 188 po Réglages de la fraise Profondeurs de coupe de 0 25 mm à 1 79 mm 0 01 po 0 07 po Réglages par défaut Réglage sans coupe Profondeur de coupe 1 0 254 mm 0 010 po Profondeur de coupe 2 0 356 mm 0 014 po Profondeur de coupe 3 1 524 mm 0 060 po Chaque rotation de la vis d un quart de tour modifie la profondeur de coupe de 0 1 ...

Page 132: ...h 14 00 Min height 3 00 Max height 9 50 Thickness Up to 0 188 4 8 mm Cutter Settings Cut depths range from 0 01 0 07 25mm 1 79mm Default settings No cut setting Cut depth 1 010 0 254mm Cut depth 2 014 0 356mm Cut depth 3 060 1 524mm The cut adjustment screw changes the cut depth 0044 for every turn of the screw Power Specifications Power US 110 120 VAC 60HZ 5A EURO 220 240 VAC 50HZ 3A JAPAN 100 VA...

Page 133: ...57 BTU h maximum à 230 V 3 A JAPON 300 W 1024 BTU h maximum à 100 V 3 A Plage des températures de fonctionnement et de stockage 4 4 C à 37 8 C 40 F à 100 F humidité 10 à 90 sans condensation Niveau de décibels Ne dépasse pas la norme de sécurité de 80 dB This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been creat...

Page 134: ...7 BTU h max 230v 3A JAPAN 1024 BTU h max 100v 3A Operating and Storage Temperature range 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Humidity 10 90 Non condensed Decibel Rating Does not exceed safety standard of 80 dB This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 135: ...210 Manuel d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 136: ...Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 137: ...isation Ouvre enveloppes Omation Série 210 G Glossaire This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 138: ... Manual Omation Series 210 Envelopener G Glossary This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 139: ...profondeur de coupe Came Une roue rotative dont l axe est décentré transforme le mouvement rotatif en mouvement linéaire Came rotative de chargement Une came rotative qui déplace lentement le courrier pour améliorer l alimentation Courroie de chargement Cette courroie saisit l enveloppe inférieure et la met dans l assembleur ralentisseur Disjoncteur Un bouton qui agit comme un fusible mais qui peu...

Page 140: ...re the envelopes are stacked to be fed into the retard assembly Envelopener A machine that opens envelopes Feed Thumper A rotating cam that helps to jog the mail for improved feeding Feed belt This belt grabs the bottom envelope and pulls it into the retard assembly Interlock A safety device that shuts the system down when tripped Jam A problem with the system typically but not always caused by a ...

Page 141: ...où les enveloppes sont empilées pour être introduites dans l assembleur ralentisseur Voyant lumineux du bac à copeaux Indique si le bac à copeaux est plein This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 142: ... to one piece at a time as the stack of mail is pulled up to the entrance of the retard assembly Singulate To separate or choose one at a time This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 143: ...el d utilisation OPEX Corporation Cette page est intentionnellement laissée vierge This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 144: ...ener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 145: ...ustries notamment les services financiers les assurances les soins de santé le gouvernement le commerce de détail les organismes à but non lucratif les services publics les télécommunications les bureaux de services les établissements d enseignement et les opérations de gestion optimale des commandes Afin de maintenir notre engagement envers les normes de qualité les plus élevées nous contrôlons t...

Page 146: ...dependence Utilizing a vast global workforce of direct employees OPEX serves a variety of industries including financial services insurance healthcare government retail non profits utilities telecommunication service bureaus educational institutions and fulfillment operations To maintain our commitment to the highest standards of quality we control all aspects of product design Our combined Moores...

Page 147: ...210 Manuel d utilisation OPEX Corporation Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Page 148: ...ner Operator Manual OPEX Corporation Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Search results

Summary of Contents for Enveloper OM210

Reviews:

Related manuals for Enveloper OM210

Brands by name

Popular brands

Opex Enveloper OM210, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Enveloper OM210

Reviews:

Related manuals for Enveloper OM210

Brands by name

Popular brands