Deutsch Nederlands Svenska
Français
English
Español
Italiano
Dock Music System
RBX-500
Introduction
.................. En-
2
Introduction
................... Fr-
2
Introducción
................. Es-
2
Introduzione
....................It-
2
Einführung
.................... De-
2
Inleiding
........................... Nl-
2
Inledning
........................ Sv-
2
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo DOCK Music System. Please read this
manual thoroughly before making connections and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable you to obtain opti-
mum performance and listening enjoyment from your Speaker.
Please retain this manual for future reference.
Manuel d’instructions
Nous vous remercions d’avoir choisi la station d'accueil Onkyo. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant de brancher l’unité et de la mettre sous tension.
Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d'instructions pour tirer le
meilleur parti de votre station d'accueil et bénéficier d’un plaisir d’écoute inégalé.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Le agradecemos que haya adquirido un sistema de música con base de Onkyo. Lea
atentamente este manual antes de realizar conexiones y enchufar la unidad.
Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar del sonido y de un
rendimiento óptimo de su nuevo altavoz.
Conserve este manual como referencia futura.
Manuale di istruzioni
Grazie per l’acquisto dell'Onkyo Dock Music System. Leggere con attenzione
questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’unità.
Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile ottenere il massimo
delle prestazioni e del piacere d’ascolto del nuovo altoparlante.
Conservare il manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Onkyo Dock-Musiksystem. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Verbindungen herstellen und das Gerät anschließen.
Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung, um optimale Leistung und Hörgenuss
von Ihrem Lautsprecher zu erhalten.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Handleiding
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Onkyo dock muzieksysteem. Lees deze handleiding
zorgvuldig door voordat u de aansluitingen maakt en het apparaat inschakelt.
Door de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen verkrijgt u een optimale prestatie en
veel luisterplezier van uw luidspreker.
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
Bruksanvisning
Tack för att du valde en Onkyo Dock Music System. Var god läs denna
bruksanvisning noggrant innan du gör anslutningar och kopplar in enheten.
Anvisningarna i denna handbok hjälper dig att få ut bästa prestanda och
lyssnarglädje av din högtalare.
Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.
Connections
................. En-
7
Branchements
.............. Fr-
7
Conexiones
................... Es-
7
Collegamenti
...................It-
7
Anschlüsse
................... De-
7
Aansluitingen
................ Nl-
7
Anslutningar
................. Sv-
7
Enjoying Audio Sources
......En-
11
Écoute de sources audio
......Fr-
11
Cómo disfrutar de las fuentes de audio
.. Es-
11
Utilizzo delle sorgenti audio
... It-
11
Verwendung von Audioquellen
.. De-
11
Van audiobronnen genieten
...Nl-
11
Avspela ljudkällor
............... Sv-
11
Appendix
......................En-
14
Annexes
.........................Fr-
14
Apéndice
...................... Es-
14
Appendice
..................... It-
14
Anhang
......................... De-
14
Aanhangsel
..................Nl-
14
Tillägg
............................ Sv-
14
