D1307-0
-
С настоящето, Onkyo Corporation, декларира,
че LS-B50 е в съответствие със съществените
изисквания и другитеприложими
разпоредби на Директива 1999/5/EC.
-
Onkyo Corporation tímto prohlašuje, že
LS-B50 splňuje základní požadavky a všechna
příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
-
Undertegnede Onkyo Corporation erklærer
herved, at følgende udstyr LS-B50 overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
-
Käesolevaga kinnitab Onkyo Corporation
seadme LS-B50 vastavust direktiivi 1999/5/
EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
-
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
Onkyo Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ LS-B50
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
-
Ar šo Onkyo Corporation deklarē, ka LS-B50
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
-
Šiuo Onkyo Corporation deklaruoja, kad šis
LS-B50 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
-
A Onkyo Corporation ezzennel kijelenti,
hogy a LS-B50 típusú beren-dezés teljesíti az
alapvető követelményeket és más 1999/5/
EK irányelvben meghatározott vonatkozó
rendelkezéseket.
-
Niniejszym Onkyo Corporation deklaruje że LS-
B50 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
i innymi właściwymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
-
Eu, Onkyo Corporation, declaro que o LS-B50
cumpre os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
-
Prin prezenta, Onkyo Corporation, declară
că aparatul LS-B50 este în conformitate
cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi
pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
-
Onkyo Corporation týmto vyhlasuje, že LS-B50
a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
-
Onkyo Corporation izjavlja, da je ta LS-B50
v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
-
Onkyo Corporation vakuuttaa täten että
LS-B50 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
-
Hér með lýsir Onkyo Corporation því yfir að
varan LS-B50 er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC.
-
Onkyo Corporation erklærer herved at denne
LS-B50 er i overensstemmelse med vesentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EC.
Deutsch
Sicherheitsinformation
ACHTUNG:
UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.
VORSICHT:
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE
RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE
DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen
Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes
aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug,
um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen
Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt
beiliegenden Dokumentation hinweisen.
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2.
Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3.
Beachten Sie alle Warnungen.
4.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.
Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der
Nähe von Wasser.
6.
Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem
trockenen Tuch.
7.
Versperren Sie niemals die vorhandenen
Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät
immer den Anweisungen des Herstellers
entsprechend auf.
8.
Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer
Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw.
anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.
9.
Versuchen Sie niemals, die
Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder
Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter
Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher
Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei
Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere
Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit.
Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker
bitten, neue Steckdosen zu installieren.
10.
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das
Netzkabel treten kann und dass es nicht
abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht
insbesondere in der Nähe der Steckdose oder
des Kabelaustritts am Gerät.
11.
Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/
das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen
wird/werden.
S3125A
VORSICH MIT SCHRÄNKEN
12.
Verwenden
Sie nur Wagen,
Ständer,
Halterungen
und Unterlagen,
die entweder
vom Hersteller
empfohlen
werden oder zum
Lieferumfang das
Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung
eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim
Transport nicht umfallen, weil das zu schweren
Verletzungen führen kann.
13.
Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden
möchten, den Netzanschluss.
14.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer
qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät
muss zur Wartung eingereicht werden, wenn
es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser
oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt
sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal
verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit
merklich nachgelassen hat.
15.
Schäden, die eine Reparatur erfordern
Lösen Sie sofort den Netzanschluss und
reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten
Kundendienststelle ein, wenn:
A.
Das Netzkabel bzw. dessen Stecker
beschädigt ist;
B.
Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins
Geräteinnere gelangt sind;
C.
Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B.
durch Regen oder Wasser);
D.
Das Gerät anhand der in dieser
Anleitung gegebenen Hinweise nicht
erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell
sollten Sie nur die Bedienelemente
verwenden, die ausdrücklich erwähnt
werden, weil andere Handlungsabläufe zu
so schweren Schäden führen können, dass
nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie
wieder beheben kann;
E.
Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse
sichtbare Schäden aufweist;
F.
Wenn die Leistung des Gerätes merklich
nachgelassen hat—das sollte immer als
Warnung gewertet werden, dass das Gerät
überprüft werden muss.
16.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten
noch kleine Gegenstände über die Öffnungen
in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu
Stromschlägen oder sogar Brand führen.
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das
Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie
niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.
Stellen Sie keine Kerzen oder andere
brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.
17.
Batterien
Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter
Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden
Umweltvorschriften oder -empfehlungen.
18.
Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in
einem Schrank oder Bücherbord auf eine
einwandfreie Lüftung.
An der Oberseite und den Seiten muss ein
Freiraum von 20 cm gelassen werden. An
der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei
sein. Zwischen der Rückseite des Schranks
oder Bücherbords muss ein Freiraum von
mindestens 10 cm gelassen werden, um die
Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Urheberrechte
—Außer für private Zwecke ist
das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten
Materials ohne die Zustimmung des
Rechteinhabers strafbar.
2. Sicherung
—Die Sicherung im Inneren des
Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet
werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten
lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-
Händler.
3. Pflege
—Hin und wieder sollten Sie das
Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
Hartnäckige Flecken darf man mit einem
weichen und Tuch und etwas milder
Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie
das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem
sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals
ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin
oder chemische Lösungsmittel, da diese die
Lackierung angreifen oder die Beschriftung
ablösen können.
4. Stromversorgung
VORSICHT
LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT
ANS NETZ ANSCHLIESSEN.
Die Spannung der Steckdosen ist von Land
zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie
sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den
auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten
Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120
V, 60 Hz).
Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu
unterbinden, müssen Sie die Verbindung des
Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der
Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen
werden kann.
Bei den Modellen mit [POWER]-Taste oder
mit sowohl [POWER] als auch [ON/STANDBY]
Tasten:
Das Drücken auf die [POWER]-Taste, um den
OFF-Modus auszuwählen, unterbricht nicht
vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie
beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu
verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.
Bei Modellen mit nur der [ON/STANDBY]-Taste:
Das Drücken auf die [ON/STANDBY]-Taste, um
den Standby-Modus auszuwählen, unterbricht
nicht vollständig die Stromversorgung. Wenn
Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht
zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose.
5. Vermeiden von Hörverlust
Vorsicht
Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder
Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.
6. Batterien und Hitze
Warnung
Batterien (in der Verpackung oder im Gerät)
darf man niemals extremer Hitze aussetzen,
also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer
werfen usw.
7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen
Händen
—Fassen Sie das Netzkabel dieses
Gerätes niemals mit nassen oder feuchten
Händen an. Wenn Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen,
müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem
Onkyo-Händler einreichen.
8. Hinweise für die Handhabung
Wenn Sie das Gerät transportieren müssen,
packen Sie es am besten wieder in den
Original-Lieferkarton.
Lassen Sie niemals Gummi- oder
Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen,
weil diese eventuell schwer entfernbare
Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.
Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes
werden bei längerer Verwendung warm.
Das ist völlig normal.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwendet haben, verhält es sich beim
nächsten Einschalten eventuell nicht mehr
erwartungsgemäß. Am besten schalten
Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz
einmal ein.
Modelle für Europa
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger
Verantwortung, dass dieses Produkt
die Standards erfüllt:
-
Sicherheit
-
Grenzen und Methoden der Messung von
Funkstöreigenschaften
-
Grenzen für Oberschwingungsströme
-
Begrenzung von Spannungsveränderung,
Spannungsfluktuationen und Flackern
-
RoHS Richtlinie, 2011/65/EU
-
Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich
das Gerät LS-B50 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Vorsichtsmaßnahmen bei Lautsprechern
Aufstellen
Das Subwoofer-Gehäuse besteht aus Holz
und reagiert deshalb empfindlich auf
extreme Temperaturen und Feuchtigkeit.
Stellen Sie sie weder an Plätzen mit direkter
Sonneneintrahlung noch an feuchten
Plätzen, wie beispielsweise in der Nähe einer
Klimaanlage, eines Luftbefeuchters, eines
Badezimmers oder einer Küche auf.
Stellen Sie weder Wasser noch andere
Flüssigkeiten in der Nähe der Boxen auf. Wenn
Flüssigkeitsspritzer auf die Boxen gelangen,
können die Steuereinheiten beschädigt
werden.
Boxen sollten nur auf festen, ebenen und
vibrationsfreien Flächen aufgestellt werden.
Werden sie auf unebenen oder unstabilen
Flächen aufgestellt, wo sie herunterfallen
Schäden verursachen können, wird die
Klangqualität beeinträchtigt.
Der Subwoofer darf nur in der vertikalen,
aufrechten Position verwendet werden.
Verwenden Sie ihn nicht in der horizontalen
oder gekippten Position.
Wenn das Gerät in der Nähe eines Plattentellers,
CD-Players oder DVD-Players verwendet wird,
kann ein heulender oder verschiebender
Klang auftreten. Um dies zu vermeiden,
schieben Sie das Gerät weg vom Plattenteller,
CD-Player oder DVD-Player, da sonst die
Ausgangsleistung des Geräts verringert wird.
Gebrauch mit einem Fernsehgerät
Im Allgemeinen sind die Braun-Röhren, die für
Farbfernseher usw. verwendet werden, sehr
empfindlich und können selbst durch den
Magnetismus der Erde beschädigt werden. Wenn in
ihrer Nähe ein Lautsprechersystem verwendet wird,
kann es daher zu einer Entfärbung oder Verzerrung
der Bilder kommen.
Dieser Lautsprecher werden nicht mit einem
magnetischen Schild angeboten.
Wenn die
Entfärbung oder die Verzerrung auftritt, bewegen
Sie die Lautsprecher weg vom Fernsehgerät.
Eingangssignalwarnung
Die Boxen können die angegebene
Eingangsleistung bewältigen, wenn Sie für
die normale Musikwiedergabe verwendet
werden. Wenn einige der folgenden Signale zu
ihnen gesendet werden, kann überschüssiger
Strom in die Boxenmagnetspulen fließen und
Verbrennungen oder Kabelbruch verursachen,
selbst, wenn die Eingangsleistung innerhalb des
angegebenen Bereichs liegt:
1.
Zwischenstationsgeräusche von einem nicht
abgestimmten Radio.
2.
Signale vom schnellen Vorspulen eines
Kassettenfachs.
3.
Schrille Töne, die von einem Oszillator, einem
elektronischen Musikinstrument usw. erzeugt
werden.
4.
Verstärkeroszillierung.
5.
Spezielle Testtöne von Audio-Test-CDs usw.
6.
Schläge und Knackgeräusche, die durch das
Anschließen oder Trennen von Audiokabeln
verursacht werden (Schalten Sie Ihren
Verstärker immer aus, bevor Sie Kabel
anschließen oder trennen).
7.
Mikrofon-Rückkopplung.
Technische Daten
SoundBar (LB401)
Ausgangsnennleistung
(IEC) :
Alle Kanäle :
6 kanäle × 9 W bei 4 Ohm, 1 kHz,
1 kanäle betrieben von 1%
Stromversorgung :
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch :
17 W
Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus :
0,5 W
Abmessungen
(B × H × T) :
909 mm × 95,5 mm × 89 mm
Gewicht :
5,8 kg
Audio-Eingänge
Digital :
Optisch: 1 Koaxial: 1
Analoger
Stereoeingang :
ø 3,5 mm mini
Audio-Ausgang
Lautsprecherausgang :
Full Range vorne Lch SP × 2
Full Range vorne Rch SP × 2
Tweeter vorne Lch SP × 1
Tweeter vorne Rch SP × 1
Woofer Vorne Lch SP × 1
Woofer Vorne Rch SP × 1
Sonstiges
Kabelloser
Subwoofer :
1
USB :
1
Bluetooth:
Version: 2.1 + EDR
Profil: A2DP GAVDP
Kabelloser Subwoofer (SKW-B50)
Ausgangsnennleistung
(IEC) :
40 Watt Minimum Dauerleistung,
4 Ohm, betrieben bei 100 Hz, mit
maximaler, gesamter harmonischer
Verzerrung von 1%
Abspiel-
Frequenzband :
40 Hz - 200 kHz
Gehäuse-
Fassungsvermögen :
11,5 L
Abmessungen
(B × H × T) :
261 mm × 337 mm × 269 mm
(incl. Abdeckung und Überstand)
Gewicht :
5,8 kg
Steuereinheit :
16 cm Kegel
Stromversorgung :
AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch :
15 W
Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus :
0,5 W
Sonstiges :
Nicht magnetische Abschirmung
Automatisches Standby
Änderungen der technischen Daten und Funktionen
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING:
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.
OPGELET:
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING
NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN
GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN
PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS
OVER.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke
spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker
er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor
bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel
geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1.
Lees de gebruiksaanwijzing.
2.
Bewaar de gebruiksaanwijzing.
3.
Neem alle waarschuwingen in acht.
4.
Volg alle aanwijzingen op.
5.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6.
Gebruik een droge doek om het apparaat
schoon te maken.
7.
Zorg dat de ventilatie-openingen niet
worden afgesloten. Stel het apparaat op
overeenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant.
8.
Plaats het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron zoals een verwarmingsradiator,
kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief
een versterker) dat warmte afgeeft.
9.
Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van
de gepolariseerde netstekker of de geaarde
netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker
heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde
stekker heeft twee pennen en tevens een
derde aardingspen. De brede pen of de derde
aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid.
Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact
past, moet u contact opnemen met een elektricien
om het oude stopcontact te laten vervangen.
10.
Leid het netsnoer zodanig dat er niet over
gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt
wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het
stopcontact of het punt waar het snoer uit het
apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.
11.
Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die
door de fabrikant worden aanbevolen.
S3125A
WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL
12.
Gebruik alleen
een verrijdbaar
onderstel,
standaard,
steun of tafel
die door de
fabrikant wordt
aanbevolen
of die bij het
apparaat wordt
verkocht. Wanneer het apparaat op een
verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder
voorzichtig bewegen om te voorkomen dat
het apparaat valt.
13.
Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem
of wanneer u het apparaat geruime tijd niet
denkt te gebruiken.
14.
Laat alle onderhoudswerkzaamheden over
aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het
apparaat nakijken wanneer er beschadigingen
worden vastgesteld, zoals een beschadigd
netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof
of voorwerpen in het apparaat terecht zijn
gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld
heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het
apparaat niet normaal werkt of als het apparaat
is gevallen.
15.
Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker
uit het stopcontact trekken en het apparaat
door een bevoegd onderhoudsmonteur laten
nakijken:
A.
Wanneer het netsnoer of de stekker
beschadigd is;
B.
Wanneer er vloeistof of een voorwerp in
het apparaat is terechtgekomen;
C.
Wanneer het apparaat in de regen heeft
gestaan;
D.
Wanneer het apparaat niet normaal werkt
terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist
uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in
de gebruiksaanwijzing worden beschreven
om het apparaat te bedienen. Het maken
van ongeoorloofde afstellingen e.d.
kan resulteren in ernstige beschadiging
en vereist in veel gevallen een
uitgebreide reparatie door een bevoegd
onderhoudsmonteur om het apparaat
weer in de oorspronkelijke toestand terug
te brengen;
E.
Wanneer het apparaat gevallen is of de
ombouw beschadigd is;
F.
Wanneer het apparaat niet naar behoren
functioneert of wanneer de prestaties
afnemen.
16.
Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in
het apparaat, want deze kunnen in contact
komen met gevaarlijke spanningspunten of
kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in
brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels
of opspattend water en plaats ook geen
voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een
bloemenvaas, op het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende
voorwerpen op het apparaat.
17.
Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke
voorschriften in acht wanneer u gebruikte
batterijen weggooit.
18.
Als u het apparaat in een omsloten ruimte
opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek,
moet u er ook op letten dat er voldoende
ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte
openblijft aan de bovenkant en de zijkanten
en 10 cm aan de achterkant. De achterrand
van een plank of plaat die boven het apparaat
is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand
of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-
opening is waardoor de warme lucht kan
ontsnappen.
Voorzorgsmaatregelen
1. Door auteursrecht beschermde opnamen
—
Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is
het opnemen van door auteursrecht beschermd
beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden,
tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.
2. Netstroomzekering
—De netstroomzekering
bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet
door de gebruiker worden vervangen. Als u dit
apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact
opnemen met een Onkyo-dealer.
3. Onderhoud
—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een
zachte doek die u licht bevochtigt met wat
mild zeepsop. Droog het apparaat daarna
onmiddellijk na met een schone droge doek.
Gebruik voor het schoonmaken nooit een
schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke
middelen de afwerking kunnen aantasten of
de opschriften van het voorpaneel kunnen
verwijderen.
4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING
VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land
tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de
plaatselijke netspanning overeenkomt met
de spanningsvereiste die staat vermeld op
het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230
V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom,
60 Hz).
Met de stekker van het netsnoer koppelt u
het apparaat los van de netspanning. Zorg dat
de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan
worden (d.w.z. goed bereikbaar is).
Voor modellen met de toets [POWER] of met
de toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]:
Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF-
modus te selecteren, wordt het apparaat niet
volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Trek de stekker uit het stopcontact als u van
plan bent het apparaat gedurende langere tijd
niet te gebruiken.
Voor modellen met alleen de toets [ON/
STANDBY]:
Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om
de standby-modus te selecteren, wordt het
apparaat niet volledig losgekoppeld van
het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het
stopcontact als u van plan bent het apparaat
gedurende langere tijd niet te gebruiken.
5. Denk om uw oren
Voorzichtig:
Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of
een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.
6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:
Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar
opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe
zonnestraling, vuur en dergelijke.
7. Raak dit apparaat nooit met natte handen
aan
—Raak dit apparaat en het netsnoer niet
aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn.
Mocht er water of een andere vloeistof in het
inwendige van het apparaat terechtkomen,
laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke
Onkyo handelaar.
8. Omgang met het apparaat
Als u het apparaat moet vervoeren,
verpakt u het dan zo goed mogelijk in de
oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij
aflevering hebt aangetroffen.
Laat geen plastic of rubber voorwerpen
lang achtereen op het apparaat liggen,
want dat kan lelijke plekken op de
ombouw achterlaten.
Wanneer het apparaat lang achtereen in
gebruik is, kunnen de bovenkant en het
achterpaneel erg warm worden. Dit is
normaal en vormt geen probleem.
Als het apparaat lang achtereen niet
gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende
keer niet altijd goed werken, dus we raden
u aan het af en toe eens in te schakelen en
even te gebruiken.
Voor de Europese modellen
Verklaring Van Conformiteit
Wij verklaren onder eigen
verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de normen voor:
-
Veiligheid
-
Beperkingen en methodes van het meten van
eigenschappen van radiostoringen
-
Beperkingen voor harmonische
stroomemissies
-
Beperkingen van spanningswijzigingen,
spanningsfluctuatie en flikkering
-
RoHS Richtlijn, 2011/65/EU
-
Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het
toestel l LS-B50 in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Voorzorgen met betrekking tot de
luidsprekers
Plaatsing
De subwoofer kast is gemaakt uit hout en is
daarom gevoelig voor extreme temperaturen
en vochtigheid. Plaats hem niet op plaatsen
die onderhevig zijn aan direct zonlicht of op
vochtige plaatsen, zoals in een badkamer,
keuken of in de buurt van een airconditioner of
luchtbevochtiger.
Plaats geen water of andere vloeistoffen in de
nabijheid van de luidsprekers. Als er vloeistof
op de luidsprekers wordt gemorst, kan de
aandrijfeenheid worden beschadigd.
Luidsprekers mogen alleen worden geplaatst
op een stevige, vlakke ondergrond vrij van
trillingen.
Deze op een oneffen of onstabiele ondergrond
plaatsen, waar ze kunnen vallen en schade
veroorzaken, beïnvloed de geluidskwaliteit.
De subwoofer is ontworpen om alleen in
verticale positie te worden gebruikt. Gebruik
hem niet in horizontale of schuine positie.
Als het apparaat wordt gebruikt in de buurt
van een platenspeler, CD-speler of DVD-speler,
kan er huilend of slippend geluid optreden.
Om dit te voorkomen, dient u het apparaat
uit de buurt van de platenspeler, CD-speler of
DVD-speler te plaatsen, anders vermindert u
het uitgangsniveau van het apparaat.
Gebruik met een tv-toestel
Braunbuizen die voor kleurentelevisies, enz. worden
gebruikt, zijn zeer gevoelig en kunnen zelfs door
het magnetisme van de aarde worden beïnvloed.
Als een luidsprekersysteem in hun nabijheid wordt
gebruikt, zal er verkleuring of vervorming van de
beelden optreden.
Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een
magnetische afscherming.
Indien er verkleuring
of vervorming optreedt, verwijder de luidsprekers
van de televisie.
Ingangssignaal waarschuwing
De luidsprekers kunnen het opgegeven
ingangsvermogen aan, bij gebruik voor normale
muziekweergave. Als een van de volgende signalen
wordt toegevoerd, kan overmatige stroom door
de luidspreker gaan, zelfs al is de netspanning
binnen het aangegeven vermogen, waardoor er
verbranding of draadbreuk kan optreden:
1.
Interstationruis van een niet-afgestemde
FM-radio.
2.
Het geluid van het snel vooruitspoelen van een
cassettebandje.
3.
Hoge geluiden gegenereerd door een
oscillator, elektronisch muziekinstrument,
enzovoort.
4.
Versterker oscillatie.
5.
Speciale testtonen van audio-test-cd’s
enzovoort.
6.
Stompen en klikken als gevolg van het
aansluiten of loskoppelen van audiokabels (Zet
altijd uw versterker uit voordat u kabels aansluit
of loskoppelt).
7.
Microfoon feedback.
NL
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als
KCA.
Technische gegevens
SoundBar (LB401)
Max.
uitgangsvermogen
(IEC) :
Alle kanalen :
6 ch × 9 W bij 4 ohm, 1 kHz,
1 ch kan aangestuurd van 1%
Voeding :
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik :
17 W
Stand-by
stroomverbruik :
0,5 W
Afmetingen
(B × D × H) :
909 mm × 95,5 mm × 89 mm
Gewicht :
5,8 kg
Audio-Ausgang
Digitaal :
Optisch: 1 Coaxiaal: 1
Analoge stereo-
ingangen :
ø 3,5 mm mini
Audio-uitgangen
Luidsprekeruitgangen :
Full Range voorzijde Lch SP × 2
Full Range voorzijde Rch SP × 2
Tweeter Voor Lch SP × 1
Tweeter Voor Rch SP × 1
Woofer voorzijde Lch SP × 1
Woofer voorzijde Rch SP × 1
Andere
Draadloze
subwoofer :
1
USB :
1
Bluetooth:
Versie: 2.1 + EDR
Profiel: A2DP GAVDP
Draadloze subwoofer (SKW-B50)
Max.
uitgangsvermogen
(IEC) :
40 watt minimum ononderbroken
voeding, 4 ohm, aangestuurd aan
100 Hz met een maximum totale
harmonische vervorming van 1%
Afspeel
frequentieband :
40 Hz - 200 kHz
Capaciteit van
de kast :
11,5 L
Afmetingen
(B × D × H) :
261 mm × 337 mm × 269 mm
(incl. rooster en uitsprong)
Gewicht :
5,8 kg
Drivers :
16 cm conus
Voeding :
AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik :
15 W
Stand-by
stroomverbruik :
0,5 W
Andere :
Niet-magnetische afscherming
Auto Standby
Specificaties en kenmerken kunnen veranderen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Svenska
Säkerhetsinformation
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA
OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR
APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN
ELLER FUKT.
OBSERVERA:
PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN)
INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR
INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS
AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT
REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD
PERSONAL.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna användaren
om att det finns oisolerad “farlig spänning” inuti apparaten
som kan vara tillräckligt stark för att ge elektriska stötar med
personskador som följd..
Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att påminna
användaren om att det finns viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
1.
Läs dessa anvisningar.
2.
Spara dessa anvisningar.
3.
Uppmärksamma alla varningar.
4.
Följ alla anvisningar.
5.
Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6.
Rengör endast med en torr trasa.
7.
Blockera inga ventilationsöppningar. Installera
apparaten i enlighet med tillverkarens
anvisningar.
8.
Placera inte apparaten i närheten av
någon värmekälla, såsom ett element, ett
värmeregister, en spis eller någon annan
värmealstrande apparat (t.ex. en förstärkare).
9.
Upphäv inga säkerhetssyften med en
polariserad eller jordningsanpassad
stickkontakt. En polariserad stickkontakt har två
blad, varav det ena är bredare än det andra. En
jordningsanpassad stickkontakt har två blad
och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet
eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer.
Om den medföljande stickkontakten inte
passar i ett nätuttag, så kontakta en elektriker
för byte av det fasta nätuttaget.
10.
Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad
på eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid
nätuttaget och vid nätintaget på apparaten.
11.
Använd endast monteringsdelar/tillbehör i
enlighet med tillverkarens specifikationer.
S3125A
TRANSPORTVAGNSVARNING
12.
Använd endast
en vagn, ett ställ,
ett stativ, ett fäste
eller ett bord
till apparaten i
enlighet med
tillverkarens
specifikationer
eller som säljs
tillsammans
med apparaten. Var försiktig vid förflyttning
av apparaten på en vagn för att undvika
personskada på grund av att vagnen tippar.
13.
Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när
apparaten inte ska användas under en längre
tidsperiod.
14.
Överlåt all service till en kvalificerad reparatör.
Service krävs efter att apparaten har skadats
på något sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller
någon kontakt har skadats, vätska eller något
fast föremål har trängt in i apparaten, apparaten
har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats i golvet.
15.
Skador som kräver reparation
Koppla loss apparaten från nätuttaget och
överlåt reparation till en kvalificerad reparatör
vid följande omständigheter:
A.
När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
B.
Om vätska spillts eller föremål fallit in i
apparaten.
C.
Om apparaten utsatts för regn eller vatten.
D.
Om apparaten inte fungerar som den ska,
trots att anvisningarna i bruksanvisningen
följs. Andra endast inställningen av de
reglage som beskrivs i bruksanvisningen.
Felaktig inställning av andra reglage
kan resultera i skador som ofta kräver
ett omfattande arbete av en kvalificerad
tekniker för återställning av apparaten till
normal driftstillstånd.
E.
Om apparaten tappats eller på annat sätt
skadats.
F.
När apparaten uppvisar en tydlig
förändring av prestanda - detta tyder på ett
behov av reparation.
16.
Intrång av föremål och vätska
Tryck aldrig in några föremål av något slag
genom öppningarna i apparaten, eftersom
de kan komma i kontakt med delar som avger
farlig spänning eller kortsluta delar och på så
sätt orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
Se till att apparaten inte utsätts för droppande
eller stänkande vätskor. Placera ingen blomvas
eller något annat vätskefyllt föremål ovanpå
apparaten.
Placera inte levande ljus eller något annat
brinnande föremål ovanpå apparaten.
17.
Batterier
Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala
föreskrifter vid kassering av batterier.
18.
Om apparaten placeras i en möbel, till exempel
i en bokhylla eller i en stereobänk, så se till att
tillräcklig ventilation tillgodoses.
Se till att lämna ett utrymme på minst 20
cm ovanför och på sidorna av apparaten
och på minst 10 cm bakom apparaten. Den
bakre kanten på hyllan eller skivan ovanför
apparaten bör vara placerad minst 10 cm från
apparatens baksida eller väggen för att skapa
ett mellanrum genom vilket varmluft kan
strömma ut.
Försiktighetsåtgärder
1. RAngående
upphovsrätt
—Så länge det
inte endast är för privat bruk är det förbjudet
att kopiera upphovsrättsskyddat material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd.
2. Nätströmssäkring
—Nätströmssäkringen i
apparaten ska inte bytas ut av användaren.
Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till
apparaten inte kan slås på.
3. Vård
—Torka då och då av utsidan på
apparaten med en mjuk trasa. Använd en
mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett
milt rengöringsmedel och vatten till att torka
bort svårborttagna fläckar med. Torka därefter
genast av apparaten med en ren och torr trasa.
Använd inte slipande trasor, förtunningsmedel,
alkohol eller andra kemiska lösningar som kan
skada ytbehandlingen eller skrapa bort text
från höljet.
4. Ström
VARNING!
LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORMATION
INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT
NÄTUTTAG FÖRSTA GÅNGEN.
Lokal nätspänning varierar i olika länder.
Kontrollera noga att den lokala nätspänningen
där apparaten ska användas överensstämmer
med den spänning som står tryckt på
apparaten baksida (t.ex. AC 230 V, 50 Hz eller AC
120 V, 60 Hz).
Nätkabelns stickkontakt är till för att koppla loss
apparaten från nätuttaget (strömkällan). Se till
att stickkontakten alltid är lättillgänglig (snabbt
kan kommas åt).
För modeller med [POWER]-knapp eller med
både [POWER]- och [ON/STANDBY]-knappar:
Genom att trycka på knappen [POWER] för att
välja OFF-läge kopplar inte bort huvudenheten
helt. Om du inte avser att använda enheten
under en längre tid, koppla bort nätkabeln från
nätuttaget.
För modeller med endast [ON/STANDBY]-
knapp:
Genom att trycka på knappen [ON/STANDBY]
för att välja standby-läge kopplar inte bort
huvudenheten helt. Om du inte avser att
använda enheten under en längre tid, koppla
bort nätkabeln från nätuttaget.
5. Förebyggande av hörselskador
Observera
För högt ljudtryck från öronsnäckor eller
hörlurar kan orsaka hörselförlust.
6. Batterier och värmeexponering
Warning!
Batterier (batteripaket eller isatta batterier) får
inte utsättas för hög värme från sol, eld eller
liknande.
7. Vidrör aldrig apparaten med våta
händer
—Hantera aldrig apparaten eller dess
nätkabel med våta eller fuktiga händer. Låt en
Onkyohandlare kontrollera apparaten innan
den används igen, om vatten eller någon
annan vätska har trängt in i apparaten.
8. Angående
hantering
Om apparaten behöver transporteras,
så packa in den i den ursprungliga
förpackningen, på samma sätt som den var
förpackad när den först köptes.
Lämna inte gummi- eller plastföremål
ovanpå apparaten under lång tid, eftersom
det kan resultera i att märken uppstår på
höljet.
apparaten ovansida och baksida kan bli
varma under långvarig användning. Detta
är helt normalt.
Om apparaten lämnas oanvänd under
alltför lång tid kan det hända att den
inte fungerar ordentligt nästa gång den
ska användas. Se därför till att använda
apparaten då och då.
Gäller modeller till Europa
Försäkran om konformitet
Härmed deklarerar vi, under vårt fulla
ansvar, att denna produkt efterlever
standarderna:
-
Säkerhet
-
Begränsningar och metoder för mätning av
radiostörningskaraktäristika
-
Begränsningar av emission av övertonsström
-
Begränsning av spänningsändringar,
spänningsfluktuationer och flimmer
-
RoHS-direktivet, 2011/65/EU
-
Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna
LS-B50 följer de väsentliga kraven och andra
relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.
Försiktighetsåtgärder för högtalare
Placering
Subwooferskåpet är tillverkat av trä och känsligt
för extrema temperaturer och fukt. Det ska inte
placeras på platser med direkt solljus eller där
det är fuktigt, som nära en luftkonditionering,
luftfuktare, badrum eller kök.
Placera inte vatten eller andra vätskor
nära högtalarna. Om vattnet spills ut kan
drivenheterna ta skada.
Högtalare ska endast placeras på stadiga, plana
underlag som inte vibrerar.
Om de placeras på ojämna eller ostadiga
underlag kan de falla och orsaka skada samt få
försämrad ljudkvalitet.
Subwoofer är utformad för att endast användas
i vertikal, upprätt position. Använd den inte i
horisontellt eller lutande position.
Om enheten används nära en skivspelare,
CD-spelare eller DVD-spelare kan det höras
ett tjutande ljud, eller ljudet kanske försvinner
bort. Flytta bort enheten från skivspelaren, CD-
spelaren eller DVD-spelaren för att förhindra
detta, eller sänk utgångsnivån på enheten.
Använda tillsammans med TV
I allmänhet är de Braun-rör som används t.ex.
i färg-TV-apparater extremt känsliga och kan
påverkas till och med av jordens magnetfält. Om ett
högtalarsystem används i närheten av dem uppstår
missfärgning eller förvrängning av bilden.
Dessa högtalare är inte magnetavskärmade.
Vid missfärgning eller förvrängning, flytta
högtalarna längre bort från TV:n.
Ingångssignalvarning
Högtalarna klarar av den angivna ingångseffekten
för normal musikåtergivning. Om någon av
följande signaler tas emot av högtalarna, även om
ingångseffekten ligger inom angivet intervall, kan
överskottsström flöda in i högtalarna och utlösa
säkringar eller skada ledningar:
1.
Mellanstationsbrus från en oinställd FM-radio.
2.
Ljud från ett snabbspelande kassettband.
3.
Höga ljud som genereras av oscillator,
elektroniska musikinstrument osv.
4.
Förstärkaroscillation.
5.
Speciella testtoner från ljudtest-CD-skivor osv.
6.
”Klickljud” orsakade av ljudkabelanslutning/
bortkoppling (stäng alltid av förstärkaren innan
du ansluter/kopplar bort kablar).
7.
Mikrofonåterkoppling.
Specifikationer
SoundBar (LB401)
Märkeffekt ut
(IEC) :
Alla kanaler :
6 kanaler × 9 W at 4 ohm, 1 kHz, 1
kanal körs av 1%
Kraftförsörjning :
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning :
17 W
Strömförbrukning
i standby-läge :
0,5 W
Mått (B × H × D) :
909 mm × 95,5 mm × 89 mm
Vikt :
5,8 kg
Ljudingångar
Digital :
Optisk: 1 koaxial: 1
Analog
stereoingång :
ø 3,5 mm mini
Ljudutgång
Högtalarutgång :
Full Range Front Lch SP × 2
Full Range Front Rch SP × 2
Diskant Front Lch SP × 1
Diskant Front Rch SP × 1
Woofer Front Lch SP × 1
Woofer Front Rch SP × 1
Övrigt
Trådlös
subwoofer :
1
USB :
1
Bluetooth:
Version: 2.1 + EDR
Profil: A2DP GAVDP
Trådlös subwoofer (SKW-B50)
Märkeffekt ut
(IEC) :
40 watt minimum kontinuerlig
effekt, 4 ohm, körs på 100 Hz
med en maximal total harmonisk
förvrängning på 1%
Uppspelningsfrekvensband :
40 Hz - 200 kHz
Kabinettvolym :
11,5 L
Mått (B × H × D) :
261 mm × 337 mm × 269 mm
(inkl. galler och utskjutningar)
Vikt :
5,8 kg
Högtalarelement :
16 cm kon
Kraftförsörjning :
AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning :
15 W
Strömförbrukning
i standby-läge :
0,5 W
Övriga :
Ej magnetisk skärmning
Auto standby
Specifikationer och funktioner kan ändras utan
föregående meddelande.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ϪϴΒϨΗ
!"#$%
&'( !)$*+
ήϳάΤΗ
-/+0-!1234 !"#$%
546789 &#":;<7=$>2!>9':?@D$<
&EF)GH;%$I$JEL@"
MNO$P#"QRNS4/ @T@U VW
XY !"9YQ'98Z;<N)[VT<\=]^
!"#_6 `b4%'cT)#_#"QF/
& d<f^
[VT<\=]^MNO$P#"Qh+=G
k=Lp0E#16$q)$Q'98Z;<N)
&*+$V)qG'V!)@3?<
S3125A
-
-
Onkyo
-
.
STANDBY/ON]
Onkyo
N
L
BSI
ASTA
0
BS1362
BSI
ASTA
(LB401
14
!"#$%&'1
:(IEC)
17
0.5
(89(95.5(909
:(W × H × D!
)*5.8
"#
$%&'*
1+,-/1+,2
+%,
362):;<=
'-. /2
. $
'
>?@AB#C&D*
E?@AB#C&D*
>?@!F 2#G
E?@!F 2#G
>?@!F 2#G
E?@!F 2#G
'35%
"6 '7
1
89;
$<
1
:USB
EDRJA<!+-'K
LAM@NLOM@+2PQST
=><
(SKW-B50$<89;
43DU$TVWXYZ'/[40
\U]100&'
!"^G_U`QU
:(IEC)
AaaXb40
A2F
G
L11.5
J,#M<NO,
defgh(A (;;i(A !
jklW/
:(W × H × D!
)*5.8
"#
[P)]!
PQR&OT6
15
0.5
$m%6Tno-'Uklp
qBG-Uq_U
'7
<-WrbsZ6UV TtGQ
