background image

19

Dépannage

Avant de démarrer la procédure

Les problèmes peuvent être résolus simplement 
en allumant et en coupant l'alimentation, ou en 
débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce 
qui est plus facile que de travailler sur la connexion, 
la procédure de paramétrage et de fonctionnement. 
Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à 
la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. 
Si le problème est que la vidéo ou l'audio ne sont 
pas sortis, ou que le fonctionnement lié HDMI ne 
fonctionne pas, la déconnexion/connexion du câble 
HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, 
veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est 
enroulé, le câble HDMI peut ne pas bien s'adapter. 
Après la reconnexion, éteignez puis rallumez 
l'appareil et le périphérique connecté.

}\@$;?`\$$‹$$;|

 Le récepteur AV se mettra automatiquement en mode 

veille lorsque la Veille Automatique est réglée et lancée.

Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret.

 Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné. 

Sélectionnez une entrée adéquate pour le lecteur. 
Vérifiez également que MUTING sur la télécommande 
n’est pas enfoncé.

 Tous les modes d'écoute n'utilisent pas toutes les enceintes.

Il n'y a pas d'image.

 Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné.
 La vidéo ne s'affiche pas si le mode d'écoute est 

Pure Audio.  (Modèles européens)

 Pour afficher une vidéo depuis le lecteur connecté sur 

l'écran de la télévision lorsque l'appareil est en veille, 
vous devez activer la fonction HDMI Through.

 Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque 

de netteté, le cordon d'alimentation ou les câbles de 
connexion de l’appareil peuvent avoir interféré. Dans ce 
cas, gardez une distance entre le câble d'antenne du 
téléviseur et les câbles de l’appareil.

 Si vous raccordez un lecteur prenant en charge 

HDCP2.2, assurez-vous de le brancher à la prise 
HDMI IN3 de l’appareil. À ce moment, connectez la TV à 
la prise HDMI OUT MAIN.

Le contrôle HDMI ne fonctionne pas 
correctement.

 Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On. 

Il est également nécessaire de faire les réglages du 
système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations, 
reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.

La télécommande ne fonctionne pas.

 Assurez-vous d'appuyer d'abord sur RCV avant de faire 

fonctionner l'appareil avec la télécommande.

Il n'y a aucun son pour la fonction multi-zone.

 Avec la fonction multi-zone, le son est émis uniquement 

lorsque la source d'entrée du signal est un composant 
externe connecté aux prises de l'entrée audio analogique 
¾`º$„†‹¼`º$Š›Ç$¼`º$ǃŠ†‹ˆˆ‹[¼`
º$‰$¼$º$‰$¼ƒ Œ€¾
possible si le lecteur et l'appareil sont connectés via 
un câble HDMI ou un câble numérique. Connectez 
les prises de sortie audio RCA du lecteur et les prises 
d'entrée audio analogique de l'appareil à l'aide d'un câble 
RCA. De plus, certains lecteurs nécessitent un réglage 
de sortie audio analogique.

?;@;#@\;\;|

 Essayez de brancher/débrancher l'appareil ou le routeur 

LAN sans fil ou vérifiez leur statut de marche. Ceci 
permet de résoudre le problème.

 Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste 

des points d'accès, il est peut être réglé pour cacher 
le SSID, ou la connexion ANY est peut être coupée. 
Changez les paramètres et réessayez.

Impossible de se connecter au Bluetooth.

 Essayez de brancher/débrancher l'appareil et le 

périphérique compatible Bluetooth. Après ça, vérifiez que 
la fonction Bluetooth soit activée sur l'appareil compatible 
Bluetooth et que la connexion avec l'appareil a été 
établie.

„

 Réinitialisation de l'appareil

La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de 
l'expédition peut résoudre le problème. Si les mesures ci-
dessus ne résolvent pas le problème, réinitialisez l'appareil à 
l'aide de la procédure suivante. Si vous réinitialisez le statut de 
l'appareil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs 
par défaut. Notez-les avant de commencer la réinitialisation.

z

 Comment réinitialiser 

1. 

Tout en maintenant enfoncée la touche CBL/SAT 
sur l'appareil principal (notez que l'étape 2 doit être 
effectuée avec cette touche enfoncée)

2. 

Appuyez sur 

z

J…=‰;`@@@@

Ž]‚^@@‘$_`\$`@@$
mode veille)

C l e ar

1. 

Tout en maintenant enfoncée 
la touche CBL/SAT,

2. 

Appuyez sur  

z

ON/STANDBY.

z

 Comment réinitialiser la télécommande 

1. 

;$$$\„‚?;$\\
appuyez sur HOME jusqu'à ce que le témoin à 
distance s'allume (après environ 3 secondes)

2. 

=’@@;ƒ#;;;„‚?

RCV

Témoin à 
distance

HOME

Summary of Contents for HT-R993

Page 1: ...En Fr Es HT R993 AV RECEIVER Basic Manual Advanced Manual found here http www onkyo com manual htr993 adv en html En ...

Page 2: ...r 7 1 ch source to available speaker configurations Incorporates Qdeo technology Equipped with 4K 60 Hz Passthrough compatible HDMI IN OUT jacks among the HDMI IN jacks only IN1 to IN4 of support 4K Supports the HDMI Through function which allows transmission from playback devices to the TV in standby state Supports HDCP2 2 a strict copy protection for providing high quality content HDMI IN3 HDMI ...

Page 3: ...s ARC Audio Return Channel it is possible to play the TV sound with the AV receiver s speakers with this connection only If your TV does not support ARC you need in addition to the HDMI OUT MAIN jack connection a digital optical cable connection between the digital audio out optical jack of the TV and the DIGITAL IN OPTICAL jack of the unit or an RCA cable connection between the audio output jack ...

Page 4: ...ep 3 Playing Back Analog audio RCA cable 3 Connection with turntable If it uses an MM type cartridge and does not have a built in audio equalizer connect it to the 3 PHONO jack If the connected turntable has a built in audio equalizer connect it to the 2 TV CD jack If it uses an MC type cartridge install an audio equalizer compatible with MC type cartridge between the unit and the turntable by con...

Page 5: ...dialogs and vocals create back sound field reproduces bass sounds and creates rich sound field improve sense of envelopment created by back sound field as well as seamlessness of back sounds providing more natural sound experiences in the sound field which will allow you to enjoy the Dolby Atmos listening mode When installing height speakers see Installation and Connection of Height Speakers in th...

Page 6: ...ious section Up to two subwoofers with built in power amplifier can be connected to this unit Set the cut off filter selection switch of the subwoofer to DIRECT if applicable If the subwoofer does not have a cut off filter selection switch but has a cut off frequency adjusting dial turn it to the maximum frequency If your subwoofer does not have built in power amplifier you can connect a power amp...

Page 7: ... connect the Ethernet cable to the Ethernet port LAN For Wi Fi setup see 4th Step Network Connection of Step 2 Setting Up Internet radio Router PC NAS Headphones connection or ø 6 3 mm to the PHONES jack on the front panel Sound from the speakers will be off while you are using the headphones If you selected any other listening mode than Pure Audio European models Stereo Mono and Direct connecting...

Page 8: ... in this screen and press ENTER on the remote controller Welcome to initial setup Have you connected all the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup 1st Step AccuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection 3rd Step Remote Mode Setup 4th Step Network Connection Yes No Initial Setup Exit HOME The setup wizard proceeds in t...

Page 9: ...ce is connected correctly 1 When the Source Connection start screen is displayed select Yes Continue with the cursors and press ENTER This step will start to check if the connections were made correctly Would you like to continue Yes Continue No Skip Initial Setup Source Connection Exit HOME 2 Select the desired input to check the connection and press ENTER Start playback of the selected device If...

Page 10: ...nd how to set each method Enter Password Enter the password of the access point to establish connection 1 Select Enter Password with the cursors and press ENTER 2 Enter the password on the keyboard screen select OK with the cursors and press ENTER Select Shift and press ENTER to toggle between upper and lower case Select or and press ENTER to move the cursor to the selected direction Select Back S...

Page 11: ...out the listening modes see Listening modes on the next page 4 Adjust the volume with F 1 F 9 G I H 5 7 3 2 4 6 8 Remote controller parts name 1 zRECEIVER button Turns the unit on or into standby mode 2 RCV button Switches the remote controller to the mode for operating this unit 3 REMOTE MODE INPUT SELECTOR button Switches the input to be played 4 Cursor buttons and ENTER button Moves the cursor ...

Page 12: ...nhance or moderate the low pitched range Treble Allows you to enhance or moderate the high pitched range Phase Matching Bass Allows you to keep the clear midrange and effectively enhance the low pitched range Muting Temporarily Press MUTING on the remote controller To cancel the muting press MUTING again or press VOL j l Changing the Display Brightness Press DIMMER on the remote controller The dis...

Page 13: ...press RETURN To return to the HOME menu press HOME Sleep Timer Select to turn the unit into standby mode automatically when the specified time elapses InstaPrevue Select to preview videos input from the HDMI input jacks collectively in a single screen The screen has a main window current input video and sub windows other input videos To switch the current input select the desired sub window with t...

Page 14: ...l Plus and Dolby TrueHD sources only Turning the unit to standby mode will set the setting to Off The setting is set to Auto in Dolby TrueHD You cannot use the function during Dolby TrueHD playback if Setup 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management is set to Off Music Optimizerr Improve the quality of the compressed audio Playback sound of lossy compressed files such as MP3 will be improved The set...

Page 15: ...f the player and the analog audio input jacks of the unit using the RCA cable AUDIO OUT Output to multi zone is not possible if the connection is only with HDMI cable or digital cable Some players require analog audio output setting Making multi zone Connection Connecting an amplifier or receiver in another room It is possible to play 2 channel source in a separate room while 7 2 channel source is...

Page 16: ...om and separate room hold down ZONE2 for approximately 3 seconds To control on the main unit press ZONE2 and within played in a separate room To play the same source in the main room and separate room press ZONE2 twice To turn off the multi zone function Press ZONE2 on the remote controller and press zRECEIVER Alternatively press OFF on the main unit If Zone 2 is on power consumption during standb...

Page 17: ...ER button Moves the cursor and confirms the selection When listening to AM FM broadcasting tune in to the station with lTUNINGj or select the registered station with dPRESETc K RETURN button Returns the display to the previous state L MASTER VOLUME Allows you to adjust the volume M MUSIC OPTIMIZER button indicator North American models Turns on off the MUSIC OPTIMIZER function that improves the qu...

Page 18: ...wing conditions Z2 ZONE 2 output is on HDMI HDMI signals are input and HDMI input selector is selected ARC Audio signals are input from ARC compatible TV and TV CD input selector is selected 3D Input signals are 3D USB USB input is selected and USB storage device is connected NET NET input is selected and the unit is connected to the network DIGITAL Digital signals are input and the digital input ...

Page 19: ...manual for details The remote controller does not work Be sure to press RCV first before operating the unit with the remote controller There is no sound for multi zone function With multi zone function sound is output only when the signal input source is an external component connected to the analog audio input jacks of the unit NET USB BLUETOOTH AM or FM Multi zone playback is not possible if the...

Page 20: ...tion method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible Bluetooth profiles A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Supported Codecs SBC Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cord...

Page 21: ...ered trademark of Apple Computer Inc in the United States x v Color is a trademark of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson All other trademarks are the property of their respective owners DISCLAIMER Through this device you are able to link to other services or websites which are not under the control of any company which has designed manufa...

Page 22: ...clara que este HT R993 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 EC Par la présente Onkyo Corporation déclare que l appareil HT R993 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo HT R993 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dis...

Page 23: ...HT R993 AV RECEIVER Mode d Emploi Base Mode d Emploi Avancé trouvé ici http www onkyo com manual htr993 adv fr html Fr ...

Page 24: ...d les sources 2 ch 5 1 ch ou 7 1 ch aux configurations d enceinte disponibles Intègre la technologie Qdeo Équipé de prises 4K 60 Hz HDMI IN OUT compatibles Passthrough parmi les prises HDMI IN IN1 à IN4 uniquement prennent en charge 4K Supporte la fonction HDMI Through qui permet la transmission depuis un appareil de lecture en veille à la TV Prend en charge HDCP2 2 une rigoureuse protection contr...

Page 25: ...Channel il est possible d écouter le son du téléviseur avec les enceintes du récepteur AV grâce uniquement à cette connexion Si votre téléviseur est incompatible avec la fonction ARC vous avez besoin en plus de la connexion de la prise HDMI OUT MAIN d une connexion de câble numérique optique entre la prise optique de sortie audio numérique du téléviseur et la prise DIGITAL IN OPTICAL de l appareil...

Page 26: ...ec la platine tourne disque Si elle utilise un type de cartouche MM et ne dispose pas d un égaliseur audio intégré connectez la à la prise 3 PHONO Si la platine tourne disque raccordée a un égaliseur audio intégré connectez la à la prise 2 TV CD Si elle utilise un type de cartouche MC installez un égaliseur audio compatible avec le type de cartouche MC entre l appareil et la platine tourne disque ...

Page 27: ...oduit un champ sonore arrière reproduit les sons de basse et crée un champ sonore riche améliorent l impression d enveloppement créée par le champ sonore arrière ainsi que l homogénéité des sons arrières offrant des expériences sonores plus naturelles dans le champ sonore grâce auxquelles vous profiterez pleinement du mode d écoute Dolby Atmos Lors de l installation des enceintes en hauteur voir I...

Page 28: ...eur de puissance intégré peuvent être connectés à cet appareil Réglez le commutateur de sélection du seuil du filtre du caisson de basse sur DIRECT le cas échéant Si le caisson de basse ne possède pas de commutateur de sélection de seuil du filtre mais une molette d ajustement de la fréquence de seuil tournez celle ci sur sa fréquence maximale Si votre caisson de basse ne possède pas d amplificate...

Page 29: ...connexion filaire raccordez le câble Ethernet au port Ethernet LAN Pour la configuration du Wi Fi º º Webradio Routeur PC NAS Connexion des écouteurs Connectez des écouteurs stéréo avec une prise standard à À panneau avant Le son des enceintes sera coupé lorsque vous utilisez les écouteurs Si vous avez sélectionné un autre mode d écoute que Pure Audio modèles européens Stereo Mono et Direct connec...

Page 30: ...elcome to initial setup Have you connected all the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup 1st Step AccuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection 3rd Step Remote Mode Setup 4th Step Network Connection Yes No Initial Setup Exit HOME L assistant d installation se déroule en quatre étapes comme suit 1st Step AccuEQ Room C...

Page 31: ... peut que vous deviez ajuster le niveau de l enceinte ou d autres réglages manuellement en écoutant le son réel 7 affiché débranchez le micro 2nd Step Source Connection Vous pouvez vérifier si chaque source d entrée est connectée correctement 1 Lorsque l écran de démarrage Source Connection boutons curseurs et appuyez sur ENTER This step will start to check if the connections were made correctly W...

Page 32: ...régler chaque méthode Saisissez le mot de passe du point d accès pour établir la connexion 1 Sélectionnez Enter Password avec les curseurs et appuyez sur ENTER 2 Saisissez le mot de passe sur l écran du clavier sélectionnez OK avec les curseurs et appuyez sur ENTER Sélectionnez Shift et appuyez sur ENTER pour alterner entre les majuscules et les minuscules Sélectionnez ou et appuyez sur ENTER pour...

Page 33: ... de différents modes d écoute Pour les détails concernant les modes º À 4 Ajuster le volume avec F 1 F 9 G I H 5 7 3 2 4 6 8 Noms des parties de la télécommande 1 Touche z Permet la mise en marche ou veille de l appareil 2 Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil 3 Touche REMOTE MODE INPUT SELECTOR Change l entrée à lire 4 Touches curseurs et bouton ENTER Déplace le curse...

Page 34: ...gamme des graves Vous permet d améliorer ou de modérer la gamme des aigus Vous permet de garder le milieu de gamme clair et d améliorer efficacement la gamme des graves Couper le son temporairement Appuyez sur MUTING sur la télécommande Pour annuler la mise en sourdine appuyez à nouveau sur MUTING ou bien appuyez sur VOL j l Changer la luminosité de l affichage Appuyez sur DIMMER sur la télécomman...

Page 35: ... Sélectionnez l élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETURN Pour retourner au menu HOME appuyez sur HOME Sleep Timer Sélectionnez pour mettre automatiquement l appareil en veille lorsque le temps spécifié s est écoulé InstaPrevue Sélectionnez pour obtenir un aperçu collectif de l entrée des ...

Page 36: ...us mettrez l appareil en mode veille Les enceintes ne peuvent être ajustées si elles ont été réglées sur No dans Setup º º Late Night Produit des petits sons facilement entendus Utile lorsque vous avez besoin de baisser le volume lorsque vous regardez un film tard la nuit Vous pouvez uniquement bénéficier de l effet pour les sources Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD La mise en veill...

Page 37: ...été sélectionné comme source de lecture dans la pièce séparée l entrée dans la pièce principale deviendra par conséquent USB Lorsque vous écoutez la diffusion AM FM vous ne pouvez pas sélectionner des stations différentes pour la pièce principale et la pièce séparée Cependant la diffusion de la même station sera entendue dans les deux pièces Connexion d un lecteur Pour émettre l audio du lecteur d...

Page 38: ...ommande et appuyez sur INPUT SELECTOR de l entrée qui doit être utilisée dans la pièce séparée Si vous mettez l appareil en mode veille pendant une lecture multi zone le témoin Z2 est grisé et le mode de lecture bascule sur lecture dans une pièce séparée uniquement Effectuer les étapes 1 et 2 pendant que l appareil est en veille bascule également le mode de lecture en lecture dans une pièce séparé...

Page 39: ... le curseur et confirme la sélection Lors de l écoute de la diffusion AM FM syntonisez la station à l aide de lTUNINGj ou sélectionnez la station enregistrée à l aide de dPRESETc K Touche RETURN Permet à l affichage de retourner à son état précédent L J Vous permet d ajuster le volume M Touche témoin MUSIC OPTIMIZER modèles nord américains Démarre arrête la fonction MUSIC OPTIMIZER qui améliore la...

Page 40: ...suivantes Z2 La sortie ZONE 2 est activée HDMI Des signaux HDMI entrent et un sélecteur d entrée HDMI est sélectionné ARC Des signaux audio entrent de la télévision compatible ARC et le sélecteur d entrée TV CD est sélectionné 3D Les signaux d entrée sont en 3D USB º Ç Ç º º est connecté au réseau DIGITAL Des signaux numériques entrent et le sélecteur d entrée numérique est sélectionné Témoins du ...

Page 41: ...aire les réglages du système lié par HDMI sur la TV Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de la télévision La télécommande ne fonctionne pas Assurez vous d appuyer d abord sur RCV avant de faire fonctionner l appareil avec la télécommande Il n y a aucun son pour la fonction multi zone Avec la fonction multi zone le son est émis uniquement lorsque la source d entrée du signal est ...

Page 42: ...fils compatibles Bluetooth A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC Plage de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz La portée effective peut varier selon les facteurs comme les obstacles entre les appareils les champs magnétiques autour d un four micro ondes l électricité statique les télépho...

Page 43: ...ofer IIS et de Thomson º DISCLAIMER Par l intermédiaire de cet appareil vous avez la possibilité de vous connectez vers d autres services ou sites internet qui échappent au contrôle de toute société qui a conçu fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que ses filiales collectivement Company Il n y a pas de contrôle sur la nature le contenu et la disponibilité de ces services L inclusion de liens n...

Page 44: ...e des caractéristiques des perturbations radioélectriques Limites pour les émissions de courant harmonique Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement Directive RoHS 2011 65 UE Par la présente Onkyo Corporation déclare que l appareil HT R993 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE ...

Page 45: ...HT R993 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http www onkyo com manual htr993 adv es html Es ...

Page 46: ...ces disponibles Incorpora tecnología Qdeo Equipado con conectores HDMI IN OUT compatibles con Passthrough de 4K 60 Hz de entre los conectores HDMI IN únicamente de IN1 a IN4 son compatibles con 4K Compatible con la función HDMI Through que permite la transmisión desde dispositivos de reproducción a la TV en modo de espera Compatible con HDCP2 2 una función de protección contra copia estricta para ...

Page 47: ... Si su TV es compatible con ARC Audio Return Channel es posible reproducir el sonido de la TV con los altavoces del receptor de AV con esta conexión solamente Si su TV no es compatible con ARC necesitará además del conector HDMI OUT MAIN una conexión de cable óptico digital entre el conector óptico de salida de audio digital de la TV y el conector DIGITAL IN OPTICAL de la unidad o una conexión de ...

Page 48: ... Cable de audio analógico RCA 3 Conexión con una tornamesa Si usa un cartucho tipo MM y no tiene un ecualizador de audio integrado conéctelo al conector 3 PHONO Si la tornamesa conectada tiene un ecualizador de audio integrado conéctela al conector 2 TV CD Si usa un cartucho tipo MC instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho tipo MC entre la unidad y la tornamesa conectándolo al co...

Page 49: ...voces crea un campo de sonido trasero reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico mejoran la sensación de envolvimiento creada por el campo de sonido trasero así como sonidos traseros sin costuras proporcionando experiencias de sonido más naturales en el campo de sonido lo cual le permitirá disfrutar del modo de audición Dolby Atmos Al instalar altavoces de altura consulte Instalación y...

Page 50: ...s con amplificador de potencia incorporado a esta unidad Coloque el interruptor de selección de filtro de corte del subwoofer en DIRECT si fuese aplicable Si el subwoofer no tiene un interruptor de selección de filtro de corte pero tiene un dial de ajuste de frecuencia de corte gírelo a la frecuencia máxima Si su subwoofer no tiene amplificador de alimentación incorporado puede conectar un amplifi...

Page 51: ...rnet LAN Para la configuración Wi Fi consulte 4th Step Network Connection del Paso 2 Configuración Radio por Internet Router PC NAS Conexión de auriculares Conecte auriculares estéreo con una clavija estándar 1 4 pulgada o ø 6 3 mm al conector PHONES en el panel frontal El sonido de los altavoces estará apagado mientras usa los auriculares Si seleccionó cualquier otro modo de audición distinto de ...

Page 52: ...n Seleccione Yes en esta pantalla y pulse ENTER en el mando a distancia Welcome to initial setup Have you connected all the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup 1st Step AccuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection 3rd Step Remote Mode Setup 4th Step Network Connection Yes No Initial Setup Exit HOME El asistente de...

Page 53: ...ck if the connections were made correctly Would you like to continue Yes Continue No Skip Initial Setup Source Connection Exit HOME 2 Seleccione la entrada deseada para comprobar la conexión y pulse ENTER Inicie la reproducción del dispositivo seleccionado Si la conexión es correcta el vídeo audio de la fuente de entrada seleccionada en la unidad será reproducido 3 Después de comprobar la conexión...

Page 54: ...eleccione OK con los cursores y pulse ENTER Seleccione Shift y pulse ENTER para alternar entre mayúsculas y minúsculas Seleccione o y pulse ENTER para mover el cursor en la dirección seleccionada Seleccione Back Space y pulse ENTER para borrar el carácter a la izquierda de la posición del cursor Para seleccionar si ocultar la contraseña con o mostrarla en texto normal pulse D en el mando a distanc...

Page 55: ... audición Para obtener más información acerca de los modos de audición consulte Listening modes en la próxima página 4 Ajuste el volumen con F 1 F 9 G I H 5 7 3 2 4 6 8 Nombres de las partes del mando a distancia 1 Botón zRECEIVER Enciende la unidad o la pone en modo de espera 2 Botón RCV Cambia el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad 3 Botón REMOTE MODE INPUT SELECTOR Cambia la...

Page 56: ...r o moderar el rango de tono bajo Treble Le permite mejorar o moderar el rango de tono alto Phase Matching Bass Le permite mantener el registro medio limpio y mejorar eficazmente el rango de tono bajo Silenciar temporalmente Pulse MUTING en el mando a distancia Para cancelar el modo silencioso pulse MUTING de nuevo o pulse VOL j l Cambio del brillo de la pantalla Pulse DIMMER en el mando a distanc...

Page 57: ...l botón HOME en la unidad principal Setup HOME 2 Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN Para volver al menú HOME pulse HOME Sleep Timer Seleccione para poner a la unidad en modo de espera automáticamente cuando pasa el tiempo especificado InstaPrevue Seleccione previsualizar la entrada ...

Page 58: ...d Es muy útil cuando necesita reducir el volumen al ver una película muy tarde por la noche Puede disfrutar el efecto únicamente con fuentes Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD Poner la unidad en modo de espera colocará el ajuste en Off La configuración está ajustada en Auto en Dolby TrueHD No puede usar la función durante la reproducción Dolby TrueHD si Setup 3 Audio Adjust Dolby Loud...

Page 59: ...lida de audio RCA del reproductor y los conectores de entrada de audio analógico de la unidad usando el cable RCA AUDIO OUT La emisión a multizona no es posible si la conexión se realiza solamente con el cable HDMI o el cable digital Algunos reproductores requieren un ajuste de salida de audio analógico Realizar la conexión multizona Conexión de un amplificador o receptor en otra habitación Es pos...

Page 60: ...ga pulsado ZONE2 durante aproximadamente 3 segundos Para controlar en la unidad principal pulse ZONE2 y dentro de los siguientes 8 segundos pulse el botón del selector de la entrada que será reproducida en una habitación separada Para reproducir la misma fuente en la habitación principal y en la habitación separada pulse ZONE2 dos veces Para desactivar la función multizona Pulse ZONE2 en el mando ...

Page 61: ...rma la selección Cuando escuche transmisiones AM FM sintonice la emisora con lTUNINGj o seleccione la emisora registrada con dPRESETc K Botón RETURN Regresa la pantalla al estado anterior L MASTER VOLUME Le permiten ajustar el volumen M Botón indicador MUSIC OPTIMIZER modelos norteamericanos Activa desactiva la función MUSIC OPTIMIZER que mejora la calidad del sonido del audio comprimido Botón e i...

Page 62: ...HDMI y el selector de entrada HDMI está seleccionado ARC Entran señales de audio desde una TV compatible con ARC y el selector de entrada de TV CD está seleccionado 3D Las señales de entrada son 3D USB La entrada USB está seleccionada y el dispositivo de almacenamiento USB está conectado NET La entrada NET está seleccionada y la unidad está conectada a la red DIGITAL Entran señales digitales y el ...

Page 63: ...ación El mando a distancia no funciona Asegúrese de pulsar RCV primero antes de operar la unidad con el mando a distancia No hay sonido para la función multizona Con la función multizona el sonido es emitido únicamente cuando la fuente de entrada de la señal es un componente externo conectado a los conectores de entrada de audio analógico de la unidad NET USB BLUETOOTH AM o FM La reproducción mult...

Page 64: ...sión aprox 15 m Banda de frecuencia Banda 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Espectro ensanchando por salto de frecuencia Perfiles de Bluetooth compatibles A2DP 1 2 Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP 1 3 Perfil de control remoto de audio y vídeo Códecs compatibles SBC Rango de transmisión A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz El rango real variará de...

Page 65: ...cial registrada de Apple Computer Inc en los Estados Unidos x v Color es una marca comercial de Sony Corporation Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios DESCARGO DE RESPONSABILIDAD A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo co...

Page 66: ...sticas de perturbación radioeléctrica Límites de las emisiones harmónicas vigentes Limitación de los cambios de tensión fluctuaciones de tensión y la oscilación Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas RoHS por sus siglas en inglés 2011 65 EU Por la presente Onkyo Corporation declara que este HT R993 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiv...

Page 67: ...23 ...

Page 68: ...3 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJing Road Jing an District Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com The Americas China Europe Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http ww...

Page 69: ...diante la actualización del firmware de la unidad Simplemente haga clic en el icono Connect y seleccione la unidad en la pantalla de reproducción de la aplicación Spotify para disfrutar de transmisión de música de alta calidad Para habilitar Spotify Connect instale primeramente la aplicación Spotify en su teléfono inteligente o tableta A continuación cree una cuenta Spotify premium El software de ...

Page 70: ...otify in een aparte ruimte selecteert u NET als de invoer van de hoofdruimte Automatisch Inschakelen Aan Als u het netwerk in stand by zet kunt u de functie Automatisch Inschakelen Aan gebruiken wanneer u de Spotify toepassing gebruikt Stöd för Spotify Connect Spotify Connect stöds genom att uppdatera enhetens firmware Klicka på Connect ikonen och välj enheten på Spotify applikationens uppspelning...

Reviews: