Onkyo DV-SP303 (French) Manuel D'Instructions Download

Page: 103 / 164

Es-

Información adicional

—Continúa...

Lista de código de idiomas

Idioma

Letra de
código de
idioma

Código
de
idioma

Japanese

1001

English

0514

French

0618

German de

0405

Italian

0920

Spanish es

0519

Chinese

2608

Dutch

1412

Portuguese

1620

Swedish

1922

Russian

1821

Korean

1115

Greek

0512

Afar

0101

Abkhazian

0102

Afrikaans

0106

Amharic

0113

Arabic

0118

Assamese

0119

Aymara

0125

Azerbaijani

0126

Bashkir

0201

Byelorussian

0205

Bulgarian

0207

Bihari

0208

Bislama

0209

Bengali

0214

Tibetan

0215

Breton

0218

Catalan

0301

Corsican

0315

Czech cs

0319

Welsh cy

0325

Danish

0401

Bhutani dz

0426

Esperanto

0515

Estonian

0520

Basque

0521

Persian fa

0601

Finnish fi

0609

Fiji fj

0610

Faroese

0615

Frisian

0625

Irish

0701

Scots-Gaelic gd

0704

Galician

0712

Guarani

0714

Gujarati

0721

Hausa

0801

Hindi

0809

Croatian

0818

Hungarian

0821

Armenian

0825

Interlingua

0901

Interlingue

0905

Inupiak

0911

Indonesian

0914

Icelandic

0919

Hebrew

0923

Yiddish

1009

Javanese

1023

Georgian

1101

Kazakh

1111

Greenlandic

1112

Cambodian

1113

Kannada

1114

Kashmiri

1119

Kurdish

1121

Kirghiz

1125

Latin

1201

Lingala

1214

Laothian

1215

Lithuanian

1220

Latvian

1222

Malagasy

1307

Maori mi

1309

Macedonian

1311

Malayalam

1312

Mongolian

1314

Moldavian

1315

Marathi

1318

Malay

1319

Maltese

1320

Burmese

1325

Nauru

1401

Nepali

1405

Norwegian

1415

Occitan

1503

Oromo

1513

Oriya

1518

Panjabi

1601

Polish

1612

Pashto, Pus-
hto

1619

Quechua

1721

Rhaeto-
Romance

1813

Kirundi

1814

Romanian

1815

Kinyarwanda

1823

Sanskrit

1901

Sindhi

1904

Sangho

1907

Idioma

Letra de
código de
idioma

Código
de
idioma

Serbo-Croa-
tian

1908

Sinhalese

1909

Slovak

1911

Slovenian

1912

Samoan

1913

Shona

1914

Somali

1915

Albanian

1917

Serbian sr

1918

Siswati

1919

Sesotho

1920

Sundanese

1921

Swahili sw

1923

Tamil

2001

Telugu

2005

Tajik

2007

Thai

2008

Tigrinya

2009

Turkmen

2011

Tagalog

2012

Setswana

2014

Tonga

2015

Turkish tr

2018

Tsonga ts

2019

Tatar tt

2020

Twi

2023

Ukrainian

2111

Urdu ur

2118

Uzbek uz

2126

Vietnamese

2209

Volapük

2215

Wolof

2315

Xhosa

2408

Yoruba

2515

Zulu zu

2621

Idioma

Letra de
código de
idioma

Código
de
idioma

Summary of Contents for DV-SP303

Page 1: ...ionamiento agradable y sin problemas Guarde este manual para futura referencia Manuale di istruzioni Grazie per l acquisto del Lettore DVD DV SP303 DV SP303E Onkyo Leggere attentamente il presente man...

Page 2: ...it 12 Mise la terre ou polarisation Si l appareil com porte une fiche secteur polaris e disposant d une lame plus paisse que l autre vous ne pouvez connecter la fiche polaris e au secteur que dans un...

Page 3: ...essus de l appareil Remarques Ce lecteur de disque audionum rique contient un syst me lasar semiconducteurs et est class comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Lire ce manuel d instructions avec soin afin d...

Page 4: ...dio Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe de l appareil et entra ner un dysfonctionnement N exposez pas l appareil aux rayons du soleil ni des sources de chaleur car sa temp ratur...

Page 5: ...orment sur la surface ext rieure du verre C est la condensation De la condensation peut aussi se former sur la lentille de la t te de lecture optique l un des composants vitaux de l appareil Voici les...

Page 6: ...vigator 31 Lecture r p t e d un passage du disque 32 Utilisation de la lecture r p t e 32 Utilisation de la lecture au hasard 33 Cr ation d un programme de lecture 34 Autres fonctions disponibles dans...

Page 7: ...ie num rique coaxiale Entr e num rique optique mod les asiatiques et oc aniens Autres R glage de plage dynamique T l commande compl te La lettre figurant la fin du nom de produit dans le catalogue et...

Page 8: ...llant Cela pourrait endommager le DV SP303 DV SP303E et emp cher le retrait correct du disque Disques cr s sur ordinateur Les disques g n r s sur ordinateur selon un format a priori compatible peuvent...

Page 9: ...fo Fin nish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swe dish sv Groupe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian...

Page 10: ...utorisation explicite de Macrovision Corpo ration Toute op ration de modification technique ou de d montage est strictement interdite Manipulation des disques Ne touchez jamais la face grav e d un dis...

Page 11: ...du choix de l emplacement du DV SP303 DV SP303E L utilisation d une autre t l commande du m me type dans la m me pi ce ou la pr sence d un appareil met tant des rayons infrarouge proximit du DV SP303...

Page 12: ...25 Le bouton Pr c dent permet de choisir le chapitre ou la plage pr c dente En cours de lecture il per met de sauter au d but de la plage ou du chapitre Le bouton Suivant permet de choisir le chapitre...

Page 13: ...T moin d angle de cam ra Ce t moin appara t lorsque le DVD Video utilis dispose de plusieurs angles de cam ra 6 T moin PRGSVE Progressive Ce t moin appara t lorsque la fonction Progressive Scanning e...

Page 14: ...projecteur E VIDEO OUT 18 Cette prise RCA Cinch peut tre utilis e pour bran cher un t l viseur ou un projecteur dot d une entr e vid o composite F ANALOG AUDIO OUT 18 Ces prises RCA Cinch peuvent tre...

Page 15: ...fi ch s l cran F Bouton RETURN 23 26 Ce bouton permet de revenir au menu principal sans sauvegarder les changements G Bouton AUDIO 36 Ce bouton permet de s lectionner des bandes son en diff rentes lan...

Page 16: ...disque DVD Video ou d ouvrir le syst me de navigation pour un disque CD vid o CD audio vid o DivX WMA MP3 JPEG ou DVD RW de format VR Q Bouton ENTER 23 Ce bouton permet de lancer la lecture du titre d...

Page 17: ...pas les c bles audio et vid o proximit de cor dons d alimentation ou de c bles de haut parleur Conseils pour les connexions Droite rouge Gauche blanc Jaune Signauxaudio analogiques Vid o composite Dr...

Page 18: ...S vid o ou un c ble p ritel pour la connexion vid o 2 Mod les pour l Asie l Australie et l Europe Connectez le c ble d alimentation secteur fourni la prise AC INLET puis branchez le sur une prise mura...

Page 19: ...if Ce lecteur est compatible avec Macro Vision System Copy Guard qui fait appel la technique du balayage progressif Vous devez savoir que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas totalement c...

Page 20: ...NENTVIDEO OUT l entr e vid o du t l viseur d un moniteur ou d un ampli tuner AV l aide d un c ble vid o Component non fourni Remarque Pour savoir comment configurer le lecteur pour l utili ser avec un...

Page 21: ...i tuner AV Vous souhaiterez probablement connecter une sortie vid o au ampli tuner AV Vous pouvez utiliser l une des sorties vid o disponibles sur le lecteur l illustration repr sente une connexion st...

Page 22: ...necteur AC INLET et une prise murale Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni avec le DV SP303 DV SP303E Ce cordon d alimentation est con u pour tre utilis exclusivement avec le DV SP...

Page 23: ...ise en valeur d un l ment de menu Cette touche s lectionne l l ment de menu mis en valeur les deux touches ENTER du bo tier de t l commande op rent exactement de la m me fa on Cette touche r tablit le...

Page 24: ...uyez sur SETUP pour quitter le page de menu ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 SETUP SETUP Initial Settings Di...

Page 25: ...a lecture est command e par menu PBC la page 27 pour conna tre la fa on d employer ces menus Dans le cas d un disque MP3 ou WMA quelques secondes peuvent tre n cessaires avant que ne com mence la lect...

Page 26: ...isque pour plus de d tails Les menus des DVD Video s affichent parfois automati quement lorsque vous lancez la lecture du disque d autres s affichent uniquement lorsque vous appuyez sur la touche MENU...

Page 27: ...utiliser la touche lecture Video CD dont la lecture est command e par menu PBC Touches Leur r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches num rot es Ces touches permettent de taper le num ro d...

Page 28: ...du disque Examen du contenu d un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche ou pour commander l examen du disque Le son est coup pendant l examen du contenu des DVD vid o DivX ou Video CD et l...

Page 29: ...touche pause 2 Appuyez sur les touches ou pour reculer ou avancer d une image la fois 3 Pour revenir une lecture nor male appuyez sur la touche lecture Selon le disque la lecture normale peut se r tab...

Page 30: ...apitres que contient le DVD Video partir du titre actuel Track Plages que contiennent un Video CD ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR OPEN CLOSE ENT...

Page 31: ...r Utilisez la touche ENTER ou la touche de d placement du curseur vers la droite pour ouvrir un dossier mis en valeur Vous pouvez galement revenir au dos sier hi rarchiquement sup rieur en acc dant au...

Page 32: ...t atteint de mani re marquer le premier point de la boucle 3 Appuyez sur la touche ENTER quand B End Point est atteint de mani re marquer le second point de la boucle Apr s avoir appuy sur la touche E...

Page 33: ...ck Repeat ou Repeat Off Utilisation de la lecture au hasard Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP ME...

Page 34: ...rogramme de lecture un titre ou un chapitre Dans le cas d un CD ou d unVideo CD s lectionnez la plage ajouter au pro gramme de lecture Apr s avoir appuy sur la touche ENTER pour s lectionner le titre...

Page 35: ...affichent d pendent de la nature du disque charg ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM RC 616DV CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 ENTER PLAY MODE T...

Page 36: ...disques ne permettent le choix de la langue des sous titres qu partir d un menu Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU pour acc der au menu Pour d finir les pr f rences de sous titrage reportez vous Page d...

Page 37: ...che ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4 x La d finition des titres de DVD DivX vid o Video CD et des images JPEG tant invariable la qualit de l image se d grade en particulier ave...

Page 38: ...by Digital Out a pour valeur Dolby Digital PCM reportez vous Page de r glage Digital Audio Out la page 41 L effet d Audio DRC d pend du r glage des enceintes et du r cepteur audiovisuel R glages On Of...

Page 39: ...deo Adjust 2 Effectuez les r glages en utilisant les touches curseur et ENTER Vous pouvez r gler les param tres de qualit de l image suivants Sharpness Pour r gler la nettet des bords de l image Fine...

Page 40: ...n appareil similaire Consultez le manuel d instructions de l autre appareil pour conna tre les formats audionum riques avec les quels il est compatible Certains r glages tels que TV Screen Audio Lan g...

Page 41: ...le signifie TV Screen Reportez vous galement Tailles de l cran et formats de disque la page 46 4 3 Letter Box choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran large sont pr sent s accompag...

Page 42: ...disques DVD choisissent automatiquement la langue des dialogues au moment o ils sont mis en place ne tenant ainsi aucun compte de la langue s lectionn e l aide Pour les disques offrant plusieurs langu...

Page 43: ...os du contenu DivX VOD page 45 Parental Lock Enregistrement d un mot de passe 1 S lectionnez Password 2 Utilisez les touches num rot es pour taper un mot de passe de 4 chiffres Les chiffres tap s s af...

Page 44: ...ge du menu Options s affiche nou veau Le changement de code de pays ne prend effet qu apr s le chargement du disque suivant ou le rechargement du disque en cours 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 ENTER Liste des co...

Page 45: ...fois Lorsque vous char gez un disque contenant ce type de contenu DivX VOD le nombre de lectures restantes s affiche Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des lectures res tantes ou a...

Page 46: ...ilisateurs de t l viseurs standard Si vous poss dez un t l viseur standard le param tre TV Screen page 41 du lecteur doit avoir la valeur 4 3 Let ter Box ou 4 3 Pan Scan selon votre pr f rence Avec la...

Page 47: ...de r gion sur le coffret cette marque d finit une certaine compatibilit Votre lecteur de DVD porte galement une marque de r gion qui se trouve sur le panneau arri re Les disques portant une marque de...

Page 48: ...2 Utilisez les touches de d place ment du curseur curseur vers la gauche vers la droite pour choisir un code alphab ti que ou un code num rique 3 Utilisez les touches de d placements du curseur curseu...

Page 49: ...gien ka 1101 Kazakh kk 1111 Gro nlan dais kl 1112 Cambodien km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurde ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laotien lo 1215 Lithuanien lt 1220 Lett...

Page 50: ...d une norme internationale d crivant la logique de format des dossiers et fichiers de CD ROM La norme ISO9660 couvre les deux niveaux ci dessous JPEG Format de fichier utilis pour les images fixes tel...

Page 51: ...yez le page 10 Vous utilisez la fonction d avance ou de recul rapide Une l g re distorsion de l image peut se produire lorsque vous utilisez ces fonctions C est parfaite ment normal Instabilit de l im...

Page 52: ...e page 41 La lecture est interrompue pause Reprenez la lecture page 26 Le disque DVD Video ou CD utilise le for mat audio DTS et vous vous servez des sorties analogiques Le format audio DTS est destin...

Page 53: ...possible de lire des fichiers WMA Les fichiers de ce format sans extension wma ou WMA ne sont pas reconnus Utilisez l extension correcte pour le nom de fichier page 8 L option copyright du fichier WMA...

Page 54: ...eurage et scintillement Inf rieur au seuil mesurable Sortie audio num rique optique 22 5 dBm mod les asiatiques et oc aniens Sortie audio Imp dance num rique coaxiale 0 5 V p p 75 Sortie audio Imp dan...

Page 55: ...Fr 55...

Page 56: ...ente en un sentido sta es una medida de segu ridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente pruebe a invertir el sen tido de inserci n Si todav a no puede insertarlo p ngase e...

Page 57: ...dispositivos que produzcan calor incluyendo amplificadores 23 Riesgos relacionados con los l quidos Tenga cui dado de no sumergir ni mojar nunca el dispositivo en ning n tipo de l quido ni de deposit...

Page 58: ...rededor de esta unidad sea la adecuada especialmente si la instala en un mueble para equipos de audio Si la ventilaci n es insuficiente la unidad puede sobrecalentarse y no funcionar correctamente No...

Page 59: ...a lo que se llama condensaci n De forma similar la humedad puede condensarse en el objetivo del receptor ptico uno de los componentes internos m s importantes de esta unidad La condensaci n de humedad...

Page 60: ...ator 30 Exploraci n de archivos WMA MP3 v deo DivX y JPEG con Disc Navigator 31 Reproducci n en bucle de una secci n de un disco 32 Uso de la reproducci n de repetici n 32 Uso de la reproducci n aleat...

Page 61: ...bits Salida digital coaxial Salida digital ptica s lo en los modelos para Asia y Ocean a Otros Ajuste Dynamic Range Control Control de rango din mico Controlador remoto con todas las funciones La letr...

Page 62: ...sco correctamente Discos creados en ordenadores personales Los discos creados en ordenadores personales inclu yendo los de formato compatible es posible que no se reproduzcan correctamente en el DV SP...

Page 63: ...da Dutch nl English en Faroese fo Fin nish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swe dish sv Grupo 2 Albanian sq...

Page 64: ...domestico y para fines de visualizaci n limita dos a no ser que se autorice por Macrovision Corpora tion Quedan prohibidos la ingenier a inversa as como su descomposici n Manejar los discos Nunca toqu...

Page 65: ...a al instalar el DV SP303 DV SP303E Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma habitaci n o si el DV SP303 DV SP303E est insta lado cerca de un equipo que utilice rayos infrarrojos puede...

Page 66: ...terior se usa para seleccionar el cap tulo o pista anterior Durante la reproducci n selecciona el inicio del cap tulo o pista actual El bot n Siguiente se usa para seleccionar el cap tulo o pista sigu...

Page 67: ...tulo actual 5 Indicador de ngulo de c mara Este indicador aparece si el disco DVD Video que se reproduce incorpora m ltiples ngulos de c mara 6 Indicador PRGSVE Progressive Este indicador aparece cuan...

Page 68: ...componente en un televisor o proyector E Salida VIDEO OUT 18 Estos conectores RCA phono se pueden utilizar para conectar un aparato de TV o un proyector con entradas de v deo compuesto F Salida AUDIO...

Page 69: ...mato DVD Video E Botones del Cursor 23 Estos botones se usan para navegar por los men s en pantalla F Bot n RETURN 23 26 Este bot n se utiliza para volver al men principal sin guardar los cambios G Bo...

Page 70: ...e bot n se utiliza para visualizar el men en un disco DVD Video o para abrir el navegador de disco Disc Navigator cuando se utiliza un disco Video CD Audio CD v deo DivX WMA MP3 JPEG o un disco VR for...

Page 71: ...evitar interferencias man tenga los cables de audio y de v deo lejos de los cables de alimentaci n y de los cables de los altavoces Antes de realizar ninguna conexi n Audio anal gico V deo compuesto...

Page 72: ...i desea usar un cable SCART para la conexi n de v deo compuesto o un cable S V deo para la conexi n de v deo 2 Modelos para Asia Australia y Europa Conecte el cable de alimentaci n de CA a la entrada...

Page 73: ...ible con el sistema Macro Vision System Copy Guard para v deo progresivo Los usuarios deber n tener en cuenta que no todos los televisores de alta definici n son completamtne compa tibles con este pro...

Page 74: ...n cable de v deo compuesto no incluido para conectar los jacks COMPONENT VIDEO OUT a una entrada de v deo compuesto del TV monitor o receptor AV Nota Para configurar el reproductor para utilizar con u...

Page 75: ...as del DV SP303 DV SP303E al receptorAV Puede que quiera conectar una salida de v deo al receptor AV Puede usar cualquier salida de v deo disponible de este reproductor la ilustraci n muestra una cone...

Page 76: ...corriente de la pared No utilice un cable de alimentaci n distinto al incluido con el DV SP303 DV SP303E El cable de alimentaci n incluido est dise ado para utilizarse con el DV SP303 DV SP303E y no...

Page 77: ...esaltado los dos botones ENTER del control remoto funcionan de la misma manera Vuelve al men principal sin guardar los cambios ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTI...

Page 78: ...elecci n 4 Pulse SETUP para salir de la pan talla del men ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 SETUP SETUP Initi...

Page 79: ...reproducci n puede tardar varios segundos PLAY Control remoto Controles de reproducci n b sicos Bot n Qu hace Inicia la reproducci n Si el visualizador muestra RESUME o LAST MEM la reproducci n empeza...

Page 80: ...abrir la bandeja del disco Muchos discos DVD V deo disponen de men s de los que usted puede seleccionar lo que quiere ver Tambi n pueden dar acceso a otras funciones como selecci n de subt tulos e id...

Page 81: ...cci n usando un bot n de n mero para seleccio nar una pista en lugar del bot n reproducci n Men s V deo CD PBC Bot n Qu hace RETURN Muestra el men PBC N meros selo para introducir una opci n de men nu...

Page 82: ...i n pulse o para iniciar la exploraci n No hay sonido mientras se exploran discos DVD v deo DivX y V deo CD y al explorar discos DVD no se mues tran subt tulos 2 Pulse varias veces para aumentar la ve...

Page 83: ...lse o para avan zar o retroceder cuadro a cuadro 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse reproducci n Seg n el disco la reproducci n nor mal puede reanudarse autom tica mente al llegar a un cap t...

Page 84: ...un disco DVD RW en el modo VR Playlist Title T tulos de listas de reproducci n de un disco DVD RW en el modo VR ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR...

Page 85: ...a la derecha para abrir una carpeta resal tada Tambi n puede volver a la carpeta ori ginal yendo al principio de la lista a la carpeta y luego pulsando ENTER Cuando hay un archivo JPEG resal tado se m...

Page 86: ...bucle 3 Pulse ENTER en B End Point para configurar el punto de fin del bucle Despu s de pulsar ENTER la reproduc ci n retrocede hasta el punto de inicio y reproduce el bucle 4 Para reanudar la reprodu...

Page 87: ...ck Repeat o Repeat Off Uso de la reproducci n aleatoria Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU R...

Page 88: ...lo o un cap tulo a la lista de programa Para un CD o V deo CD seleccione una pista para a adir a la lista de pro grama Despu s de pulsar ENTER para seleccio nar el t tulo cap tulo pista el n mero de p...

Page 89: ...zquierda Las opciones de b squeda disponibles dependen del tipo de disco cargado ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM RC 616DV CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3...

Page 90: ...veces para seleccionar una opci n de subt tulo Notas Algunos discos s lo le permiten cam biar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse TOP MENU o MENU para seleccionar Para configurar...

Page 91: ...ZOOM para seleccionar el factor de zoom Normal 2x o 4x Debido a que las im genes de los DVD un t tulo de v deo DivX V deo CD y JPEG tienen una resoluci n fija la calidad de la imagen se deteriorar esp...

Page 92: ...la salida digi tal cuando Digital Out se pone en On y Dolby Digital Out en Dolby Digital PCM v ase Configuraci n de Digital Audio Out en la p gina 41 El efecto de Audio DRC depende de los altavoces y...

Page 93: ...ETUP SETUP Video Adjust 2 Haga la configuraci n utilizando los botones puntero y ENTER Puede ajustar las configuraciones de cali dad de imagen siguientes Sharpness Ajusta la nitidez de los bordes de l...

Page 94: ...ste reproductor a un receptor AV u otro equipo Verifique las instrucciones de operaci n suministradas con su otro equipo para ver qu formatos de audio digital son compatibles Algunas configuraciones c...

Page 95: ...configura si usted tiene un televisor 4 3 convencional Las pel culas de pantalla panor mica se muestran con franjas negras en la parte superior e inferior 4 3 Pan Scan Se configura si usted tiene un t...

Page 96: ...erido para discos DVD Puede cambiar los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n AUDIO Algunos discos DVD establecen autom ticamente el idioma de audio cuando se carg...

Page 97: ...DivX VOD Display V ase Acerca de los contenidos DivX VOD en la p gina 45 Parental Lock Registro de una contrase a nueva 1 Seleccione Password 2 Use los botones de n mero para introducir una contrase...

Page 98: ...del men Options El cambio del c digo del pa s no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 ENTER Lista de c digo de pa s Pa s C digo de...

Page 99: ...u cir un n mero determinado de veces Cuando inserte un disco con este tipo de contenidos DivX VOD ver el n mero de reproducciones restante en pantalla y tendr la oportunidad de reproducir el disco y p...

Page 100: ...a Usuarios de televisores est ndar Si tiene un televisor est ndar la configuraci n de TV Screen p gina 41 de este reproductor deber ser 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan seg n sus preferencias Si lo confi...

Page 101: ...del mundo con las que el disco es compatible El reproductor de DVD tiene tambi n una marca de regi n que podr encontrar en el panel posterior Los discos de regiones no compa tibles no se reproducir n...

Page 102: ...s 1 Seleccione Other Language 2 Use los botones puntero hacia la izquierda derecha para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo 3 Use los botones puntero hacia arriba abajo para seleccio...

Page 103: ...orgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 L...

Page 104: ...l tipo de archivo Por ejemplo mp3 indica un archivo MP3 Formato ISO 9660 ste es un est ndar internacional para la l gica de formato de las carpetas y archivos CD ROM Para el formato ISO9660 existen re...

Page 105: ...Reverse Puede que se produzca una ligera distorsi n de la imagen al utilizar estas funciones Esto es normal La imagen es inestable o presenta interferen cias El DV SP303 DV SP303E est conectado al tel...

Page 106: ...ci n se detiene Reanude la reproducci n p gina 26 El disco DVD Video o el CD utiliza un formato de audio DTS y utiliza salidas anal gicas El audio DTS s lo se env a a trav s de salidas digi tales Para...

Page 107: ...MA Los archivos WMA con una extensi n dis tinta a wma o WMA no se recono cen Utilice la extensi n de archivo correcta p gina 8 La opci n de copyright del archivo est activada No utilice la opci n de c...

Page 108: ...Wow y Flutter Por debajo del umbral de medici n Salida de audio digital ptica 22 5 dBm s lo en los modelos para Asia y Ocean a Salida de audio Impedancia digital coaxial 0 5 V p p 75 Salida de audio...

Page 109: ......

Page 110: ...one L apparecchio pu essere dotato di una spina polarizzata per cor rente alternata una spina con una lama pi grande dell altra Questa spina pu entrare nella presa di corrente in un solo modo Questa u...

Page 111: ...me consigliato dal fabbricante 22 Calore L apparecchio deve essere collocato lon tano da fonti di calore come caloriferi registri di calore stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono...

Page 112: ...azione specialmente se viene installata in uno scaffale per audio Se la ventilazione inadeguata l unit potrebbe surriscaldarsi portando al malfunzi onamento Non esporre l unit ai raggi solari diretti...

Page 113: ...nsazione In modo analogo l umidit pu condensarsi sulle lenti del pickup ottico uno dei componenti pi importanti pre senti all interno dell unit La condensazione di umidit pu verificarsi nelle situazio...

Page 114: ...tor 31 Ripetizione ripetuta di una sezione di un disco 32 Utilizzo della riproduzione ripetuta 32 Utilizzo della riproduzione casuale 33 Creazione di una lista programmi 34 Altre funzioni disponibili...

Page 115: ...solo modelli per l Asia e l Oce ania Altro Impostazione Controllo gamma dinamica Telecomando Full function La lettera visualizzata alla fine del nome del prodotto riportata nei cataloghi e sulla confe...

Page 116: ...grado di rimuovere il disco correttamente Dischi realizzati su personal computer I dischi realizzati su personal computer inclusi quelli di formato compatibile potrebbero non essere riprodotti corrett...

Page 117: ...bg Byelorussian be Macedo nian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Gruppo 4 Hebrew iw Yiddish ji Gruppo 5 Turkish tr DivX DivX Certified e i loghi associati sono marchi com merciali di DivXNetworks...

Page 118: ...mai nastro adesivo o etichette adesive ai dischi Pulizia dei dischi Per ottenere i migliori risultati mantenere i vostri dischi puliti Le impronte digitali e la polvere possono influire sulla qualit...

Page 119: ...V SP303E Se nella stessa stanza viene utilizzato un altro teleco mando dello stesso tipo oppure se l unit DV SP303 DV SP303E viene installata nelle vicinanze di appa recchiature che impiegano raggi in...

Page 120: ...asto Precedente utilizzato per selezionare il capitolo o traccia precedente Durante la riprodu zione esso seleziona l inizio del capitolo o traccia corrente Il tasto Successivo usato per selezionare i...

Page 121: ...l titolo corrente 5 Indicatore angolo di ripresa Questo indicatore appare se il disco DVD Video che si sta riproducendo presenta angoli di ripresa multi pli 6 Indicatore PRGSVE Progressive Questo indi...

Page 122: ...onent di una TV o di un proiettore E VIDEO OUT 18 Questo connettore RCA phono pu essere utilizzato per collegare un TV o un proiettore dotato di ingresso video composito F ANALOG AUDIO OUT 18 Questi c...

Page 123: ...co DVD Video E Tasti cursore 23 Questi tasti sono utilizzati per spostarsi nei menu sullo schermo F Tasto RETURN 23 26 Questo tasto usato per ritornare al menu principale senza salvare le modifiche G...

Page 124: ...n zioni P Tasto MENU 26 Questo tasto utilizzato per visualizzare il menu su un disco DVD Video o per aprire Disc Navigator quando si utilizza un disco Video CD CD audio video DivX WMA MP3 JPEG o un di...

Page 125: ...nere i cavi audio e video lontano dai cavi di alimenta zione e dai cavi dei diffusori Prima di eseguire qualsiasi collegamento Audio analogico Video composito Destro rosso Sinistro bianco Giallo Dest...

Page 126: ...are un cavo SCART per il colle gamento audio video un cavo S Video o video com ponente per il collegamento video vedere di seguito pagina 20 2 Modelli per l Asia l Australia e l Europa Collegare il ca...

Page 127: ...Questo lettore compatibile con il sistema MacroVision System Copy Guard per video progressivo L utente deve tener presente che non tutti i televisori ad alta definizione sono del tutto compatibili co...

Page 128: ...agine Usare un cavo video componente non fornito per collegare i jack COMPONENT VIDEO OUT ad un ingresso video componente sul vostro TV monitor o ricevitore AV Nota Per impostare il lettore per l uso...

Page 129: ...itore AV Conviene anche collegare un uscita video al proprio ricevitore AV possibile utilizzare una qualsiasi delle uscite video disponibili sul lettore l illustrazione mostra un collegamento standard...

Page 130: ...tore AC INLET e quindi nella presa elettrica murale Non utilizzare un cavo di alimentazione differente da quello fornito in dotazione con l unit DV SP303 DV SP303E Il cavo di alimentazione fornito sta...

Page 131: ...l telecomando ENTER funzionano allo stesso modo Torna al menu principale senza sal vare le modifiche ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR OPEN CLOSE...

Page 132: ...er abbandonare la schermata dei menu ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 SETUP SETUP Initial Settings Digital A...

Page 133: ...izio della riproduzione richiede qualche secondo Controlli di riproduzione fondamentali PLAY Telecomando Pulsante A cosa serve Avvia la riproduzione Se il display mostra RESUME o LAST MEM la riproduzi...

Page 134: ...selezionare un programma Tali menu danno accesso a funzioni aggiuntive quali la selezione della lingua dell audio e dei sottotitoli oppure a funzioni speciali quali l anteprima delle sezioni Per ulte...

Page 135: ...selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante riproduzione Menu di Video CD PBC Pulsante A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC Numeri Utilizzati per immettere un opzione di menu nu...

Page 136: ...la scansione di DVD video DivXeVideoCDnonvieneemessoalcun suono e durante la scansione di DVD non vengono visualizzati i sottotitoli 2 Premere ripetutamente per aumen tare la velocit di scansione La...

Page 137: ...nte la riproduzione premere pausa 2 Premere o per avan zare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro 3 Per riprendere la normale riprodu zione premere riproduzione A seconda del tipo disco qua...

Page 138: ...Title Titoli originali da un DVD RW di modalit VR Playlist Title Playlist originali da un DVD RW di modalit VR Original Time Anteprime prese dall originale ad intervalli di 10 minuti ON STANDBY PLAY M...

Page 139: ...re verso destra per aprire una cartella evidenziata Potete anche tornare alla cartella supe riore passando alla sommit della lista in corrispondenza della cartella e premendo quindi ENTER Quando un fi...

Page 140: ...ggio Dopo aver premuto ENTER la riprodu zione ritorna al punto iniziale del passag gio e questo viene riprodotto 4 Per riprendere la normale riprodu zione selezionare Off dal menu ON STANDBY PLAY MODE...

Page 141: ...one casuale usare i seguenti comandi Utilizzo della riproduzione casuale ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM RC 616DV CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9...

Page 142: ...assi del programma Per un CD o un Video CD selezionare una traccia da aggiungere alla lista programmi Quando si preme ENTER per selezionare titolo capitolo traccia si passa automati camente al numero...

Page 143: ...oni di ricerca disponibili dipen dono dal tipo di disco caricato ON STANDBY PLAY MODE DISPLAY MENU SETUP TOP MENU RETURN AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM RC 616DV CLEAR OPEN CLOSE ENTER 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 E...

Page 144: ...te SUBTITLE per selezionare un opzione per i sottotitoli Note Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli Premere TOP MENU o MENU per avere accesso ai dati P...

Page 145: ...e il pulsante ZOOM per scegliere il fat tore di ingrandimento Normal 2x o 4x Dato che i DVD i video DivX iVideo CD e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa la qualit delle immagini ingrandite de...

Page 146: ...ut impostato su On e Dolby Digital Out impostato su Dolby Digital PCM consultare in proposito Impostazioni Digital Audio Out a pagina 41 L effetto di Audio DRC dipende dagli altoparlanti e dalle impos...

Page 147: ...6 7 8 9 0 4 5 ENTER SETUP SETUP Video Adjust 2 Fare le impostazioni del caso usando i pulsanti del cursore e premendo quindi ENTER Potete regolare i seguenti particolari delle immagini Sharpness regol...

Page 148: ...l uscita digitale di questo lettore ad un ricevitore AV o ad un altro apparecchio Per vedere quali formati audio digitali sono compati bili con la propria unit consultarne il manuale Alcune impostazi...

Page 149: ...oni dello schermo e formati dei dischi a pagina 46 4 3 Letter Box Da usare se si possiede un televisore convenzionale di pro porzioni 4 3 I film widescreen vengono riprodotti con strisce nere sopra e...

Page 150: ...DVD utilizzando il pulsante AUDIO Alcuni dischi DVD impostano la lingua audio automaticamente quando vengono caricati avendo la precedenza sull impostazione Audio Language In caso di dischi con due o...

Page 151: ...e di una nuova password 1 Scegliere Password 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere una password a 4 cifre I numeri immessi vengono visualizzati su schermo come asterischi 3 Premere ENTER per...

Page 152: ...el menu Options Tenere presente che la modifica del Country Code avr effetto a partire dal caricamento del disco successivo o nuovo uso del disco attuale 1 2 3 6 7 8 9 0 4 5 ENTER Lista codici paesi P...

Page 153: ...n questo tipo di contenuto DivXVOD il numero rima nente di riproduzioni viene indicato su schermo e quindi si ha la possibilit di riprodurre il disco usando perci una delle riproduzioni rimanenti o me...

Page 154: ...isore standard il valore TV Screen pagina 41 di questo lettore deve essere impostato su 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan in base alle pro prie preferenze Con l impostazione 4 3 Letter Box i dischi wide s...

Page 155: ...ontrassegno che indica la regione del mondo con cui il disco compatibile Anche il lettore DVD presenta un contrassegno della regione sul pannello posteriore Con questo lettore non possibile riprodurre...

Page 156: ...lingua tramite la lista dei codici delle lingue 1 Selezionare Other Language 2 Utilizzare i tasti cursore destro sinistro per selezionare una sigla o un codice 3 Utilizzare i tasti cursore su gi per s...

Page 157: ...jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuania...

Page 158: ...ttura gerar chica di un CD ROM Il formato ISO9660 comprende regolamentazioni per i due livelli seguenti JPEG Formato file utilizzato per le immagini ferme come per esempio le fotografie e le illustraz...

Page 159: ...Veloce Una piccola distorsione dell immagine si pu ver ificare quando si usano queste funzioni Questo un fatto normale L immagine instabile o disturbata L unit DV SP303 DV SP303E collegata al vostro...

Page 160: ...a Riprendere la riproduzione pagina 26 Il disco DVD Video o il CD utilizzano il formato audio DTS e sono in uso le uscite analogiche L audio DTS viene emesso solo dalle uscite digitali Per riprodurre...

Page 161: ...nzione del nome del file wma o WMA non vengono riconosciuti Usare l estensione corretta del nome del file pagina 8 attiva l opzione di copyright del file WMA Non usare l opzione copyright pagina 9 Non...

Page 162: ...ttuazioni di velocit Misurabilit al di sotto della soglia Uscita audio digitale ottica 22 5 dBm solo modelli per l Asia e l Oceania Uscita impedenza audio digitale coassiale 0 5 V p p 75 Uscita impede...

Page 163: ......

Page 164: ...o com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE UK Office Suite 1 Gregories Court Gregories...

Search results

Summary of Contents for DV-SP303

Reviews:

Related manuals for DV-SP303

Brands by name

Popular brands

Onkyo DV-SP303, (French) Manuel D'Instructions

Search results

Summary of Contents for DV-SP303

Reviews:

Related manuals for DV-SP303

Brands by name

Popular brands