Français
Español
Italiano
F
r
E
s
I
t
Lecteur DVD
Reproductor de DVDs
Lettore DVD
DV-SP303
DV-SP303E
Manuel d’instructions
Nous vous remercions d’avoir choisi le lecteur DVD DV-
SP303/DV-SP303E d’Onkyo. Veuillez lire ce manuel atten-
tivement avant d’utiliser votre nouveau lecteur DVD. Une
bonne maîtrise de ses caractéristiques et de son mode de
fonctionnement vous permet d’exploiter ses possibilités de
façon optimale.
Veuillez conserver ce manuel d’instructions pour toute réfé-
rence ultérieure.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir el Reproductor de DVDs Onkyo DV-
SP303/DV-SP303E. Lea este manual con atención antes de
utilizar este Reproductor de DVDs. Una buena comprensión
de sus características y de su funcionamiento será de gran
ayuda para conseguir unas óptimas prestaciones y un fun-
cionamiento agradable y sin problemas.
Guarde este manual para futura referencia.
Manuale di istruzioni
Grazie per l’acquisto del Lettore DVD DV-SP303/DV-
SP303E Onkyo. Leggere attentamente il presente manuale
prima di usare il vostro nuovo lettore DVD. Una buona
comprensione delle sue caratteristiche e funzionamento vi
permetterà di ottenere prestazioni e soddisfazioni ottimali.
Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
Prise en main
Fr-
2
Descripción general
Es-
2
Panoramica
It-
2
Connexions
Fr-
17
Conexiones
Es-
17
Collegamenti
It-
17
Préparatifs et configuration
Fr-
23
Puesta en marcha y configuración
Es-
23
Avvio e impostazioni
It-
23
Fonctions élémentaires de lecture
Fr-
24
Reproducción básica
Es-
24
Riproduzione di base
It-
24
Fonctions de lecture
Fr-
28
Técnicas de reproducción
Es-
28
Metodi di riproduzione
It-
28
Fonctions de réglages
Fr-
38
Configuración detallada
Es-
38
Impostazioni dettagliate
It-
38
Informations diverses
Fr-
46
Información miscelánea
Es-
46
Informazioni varie
It-
46
