2
安全信息
警告
为避免触电危险， 请勿拆卸盖子 （或背面板）。机内没有可供
用户自行修理的零部件。维修事宜交由有资格的维修人员进
行。
本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事故， 请勿将任何装
有液体的容器 （如花瓶或花盆） 安放在本装置附近， 或将其
暴露于滴水、飞溅、雨或湿气之中。
为防止火灾事故， 请勿将任何明火源 （如点燃的蜡烛等） 安
放在本装置上。
小部件应存放在儿童和婴儿触及不到的地方。如果不小心吞
食， 请立即就医。
注意事项
重要通知
本设备的型号和序列号位于后部或底部。请在随附的保修卡上
记录这些编号并放在安全的位置供将来参考。
本产品只适宜一般家庭用途。如果是由于应用在其他非家庭用
途 （如做为商业用途而长期使用于餐厅中，或者使用于汽车
或船中） 而导致发生故障并需要修理， 在保用期间必须承担修
理费用。
为了能够正确处理、回收利用旧产品和旧电池， 请依照所在国
家的相关法规， 将其送往相应收集点。
音箱的保养
放置
0
扬声器音响柜对极端温度和湿度敏感。请勿将其放置于
易受阳光直射或潮湿处，如靠近空调，增湿器，浴室或
厨房等。
0
严禁将水或其他液体放置在靠近音箱的地方。如果液体
泼溅到音箱上，会造成驱动设备损坏。
0
音箱应放置在平坦牢固的表面，远离震动。将音箱放置
在不平或不稳的表面，可能会导致滑落造成音箱受损，
从而影响音质。
0
如果设备放置在靠近唱盘机，CD 播放器或 DVD 播放器
的地方，会发出啸声或声音偏移。为防止这种情况发
生，将设备放置在远离唱盘机，CD 播放器或 DVD 播放
器的地方，或降低设备的输出音量。
靠近电视或计算机使用时
电视和计算机显示器是磁敏感设备，当附近放置普通扬声器
时，很可能导致电视和计算机显示器退色或图像失真。为防止
此类情况发生，某些扬声器采用内部磁屏蔽设计。请注意，距
离电视或显示器过近的磁铁或消磁工具也会造成退色。检查您
的扬声器规格，确认其是否为磁屏蔽扬声器。
非磁屏蔽扬声器：
试着将扬声器从电视或显示器旁移除。如果发生退色，关闭电
视或显示器，等待 15 到 30 分钟后再重新开启。这样通常会激
活消磁功能，抵消磁场，从而排除任何退色效应。
操作注意事项
音箱用于再现普通音乐时，可以处理指定的输入功率。如果以
下的任何信号被输入到音箱，即使输入功率在额定频率内，也
会对音箱线圈造成过量电流，出现著火或线路损坏。
1. 来自未调频的 FM 电台的台间乾扰。
2. 磁带快进时发出的声音。
3. 震荡器，电子乐器等发出的高音调乐音。
4. 放大器震荡。
5. 音频测试 CD 等发出的特殊测试音调。
6. 由于连接或断开音频连线造成的噪音和卡哒声 （在连接或
断开连线前，请关闭您的功率放大器。）
7. 麦克风的回响。
产品上标有左侧的标记时，表示含有有毒有害物质的含量超过 GB/T26572-2011 规定的限量要求的部件，根据 SJ/
T11364-2014 的标识要求， 环境保护使用期限为 10 年。但是， 遥控器中使用的电池等消耗品除外。有关含有的部位
请参阅下表。根据产品机体上贴有的序号能够了解制作年份。序号的开头的数字表示制造年份。
例如 , "17 SERIAL
＊＊＊＊＊＊＊＊
" 表示 2017 年制造。
有毒有害物质或元素名称及含量标识格式
○
：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572-2011 规定的限量要求下。
：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572-2011 规定的限量要求。
部品名称
有毒有害物质或元素
Pb
Hg
Cd
Cr (
VI
)
PBB
PBDE
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
扬声器产品
（
表示部分扬声器产品的外部装
饰
方面和附属品內的端子、
销
钉含量超出
1000ppm
。）
外部装饰方面
○
○
○
○
○
安装电路板
○
○
○
○
○
○
附属品
○
○
○
○
○
包装品
○
○
○
○
○
○
SN29403255_D-165_Cs_1709xx.fm 2 ページ ２０１７年９月８日 金曜日 午後１時７分
