background image

3

Die zwei Lautsprecher sind identisch, es macht also keinen Unterschied 
welchen Sie auf der linken oder rechten Seite verwenden.

Fernseher und Computermonitore sind magnetisch empfindliche Geräte 
und lassen als solche Farbveränderungen oder Bildverzerrungen zu, wenn 
herkömmliche Lautsprecher in der Nähe aufgestellt werden. Beachten Sie, 
dass Farbveränderungen auf von einem Magneten oder einem 
Demagnetisierungswerkzeug verursacht werden können, das zu nahe an 
Ihrem Fernseher oder Monitor liegt.

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, ziehen Sie das Netzkabel Ihres 

Verstärkers aus der Wandsteckdose und stellen Sie seine 
Lautstärkesteuerung auf Minimum.

• Die Nennimpedanz des Lautsprechers ist 4

. Achten Sie darauf, dass 

Sie einen Verstärker anschließen, der mit einer 4

 Impedanz 

kompatibel ist.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel, um die 

Lautsprecher wie gezeigt an Ihren Verstärker anzuschließen.

Der Typ der Lautsprecheranschlüsse, die am Receiver verwendet werden 
und ihre Position hängen von Modell ab. Einzelheiten dazu, wie Sie die 
Lautsprecher an den Receiver anschließen, finden Sie in der 
Betriebsanleitung des Receivers.

• Achten Sie darauf, dass die positiven (+) Klemmen der 

Lautsprecher an den positiven (+) Klemmen des 
Verstärkers und die negativen (–) Klemmen der 
Lautsprecher an den negativen (–) Klemmen des 
Verstärkers angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, dass sich die positiven (+) und 

negativen (–) Drähte nicht berühren. Wenn sie das tun, kann ein 
Kurzschluss auftreten und Ihren Verstärker beschädigen.

Um das Aussehen der Lautsprecher zu erhalten, sollten Sie sie in 
regelmäßigen Abständen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. 
Verwenden Sie keine scheuernden Tücher, Verdünner, Alkohol oder andere 
chemische Lösungsmittel, welche die Lackierung angreifen könnten.

Typ:

2-Wege-Bass-Reflex

Impedanz:

Maximale Eingangsleistung:

70 W

Ausgangsschalldruckpegel:

83 dB/W/m

Frequenzverhalten:

55 Hz–35 kHz

Überschneidungsfrequenz:

2,5 kHz

Gehäuse-Fassungsvermögen:

5,7 

Abmessungen (B 

×

 H 

×

 T):

154 

×

 245 

×

 258 mm

(inkl. Abdeckung und Überstand)

Gewicht:

3,6 kg 

Lautsprecher

Tieftöner: 12 cm N-OMF Kerntyp
Hochtöner: 2,5 cm Soft Dome-Typ

Klemme:

Verbindungsklemme (unterstützt Stecker 
des Bananentyps)

Abdeckung:

Abnehmbar

Zubehör:

1,8 Meter Lautsprecherkabel 

×

 2

Kork-Abstandshalter 

×

 8

Andere:

Nicht magnetische Abschirmung

Technische Daten und Aussehen können zur Verbesserung ohne vorherige 
Ankündigung geändert werden.

Bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher verwenden

• Die Lautsprecherkästen bestehen aus Holz und sind daher für 

extreme Temperaturen und Feuchtigkeit sehr anfällig. Verwenden 
Sie sie nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind 
oder an feuchten Orten, wie zum Beispiel in der Nähe von 
Klimaanlagen, Luftbefeuchtern, Badezimmern oder Küchen. 

• Stellen Sie die Lautsprecher auf eine stabile, flache Fläche. 

Werden sie auf unebenen oder unstabilen Flächen aufgestellt, 
wo sie herunterfallen und Schäden verursachen können, wird 
die Klangqualität beeinträchtigt.

• Stellen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in der Nähe 

der Boxen auf. Wenn eine Flüssigkeit über sie verschüttet wird, 
kann es vorkommen, dass der Tieftöner und der Hochtöner im 
Inneren beschädigt werden.

• Fassen Sie die Lautsprecher nicht mit nassen oder feuchten 

Händen an.

In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der 
Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es 
jedoch keine Unterschiede: Spezifikationen und Bedienung sind für alle 
Versionen gleich. 

Die Boxen können die angegebene Eingangsleistung bewältigen, wenn Sie für 
die normale Musikwiedergabe verwendet werden. Wenn zu ihnen einige der 
folgenden Signale gesendet werden, kann überschüssiger Strom in die 
Boxenmagnetspulen fließen und Verbrennungen oder Kabelbruch verursachen, 
selbst, wenn die Eingangsleistung innerhalb des angegebenen Bereichs liegt: 
1. Zwischenstationsgeräusche von einem nicht abgestimmten Radio.
2. Audio von einer Kassette, die vorgespult wurde.
3. Schrille Töne, die von einem Oszillator, einem elektronischen 

Musikinstrument usw. erzeugt werden.

4. Verstärkeroszillierung.
5. Spezielle Testtöne von Audio-Test-CDs usw.
6. Schläge und Knackgeräusche, die durch das Anschließen oder Trennen 

von Audiokabeln verursacht werden (Schalten Sie Ihren Verstärker 
immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder trennen).

7. Mikrofon-Rückkopplung.

Die Lautsprecher enthalten leistungsstarke Magnete. Legen Sie keine 
Metallteile, wie zum Beispiel Schraubenzieher, in die Nähe der 
Lautsprecher, da sie der Hochtöner-Membran schaden können.

Kennenlernen Ihres Lautsprechers

Verwendung in der Nähe eines Fernsehers oder Computers

Entfernen der Abdeckungen

Verwendung der 
Kork-Abstandshalter

Vorsichtsmaßnahmen

Abdeckung 
Auffangeinrichtung

Abdeckung

Hochtöner

Kasten

Tieftöner

Entfernen

Ersetzen

Unten

Kork-Abstandshalter

Anschließen der Lautsprecher

Pflege

Technische Daten

1. Lösen Sie die 

Isolierung der 
Lautsprechere
nden und 
verdrehen Sie 
die Kerndrähte.

Rechter 

Lautsprecher

2. Lösen Sie die 

Schraubenklemme 
und setzen Sie das 
Lautsprecherkabel in 
das Loch ein (bis die 
Kerndrähte vollständig 
eingesetzt wurden).

3. Ziehen Sie die 

Schraubenkle
mme fest.

Linker 

Lautsprecher

Die positive (+) Seite 
wird durch eine rote 
Linie gekennzeichnet

Lautsprecherkabel

Reviews: