ONKRON G140 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

Assembly Kit

Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary
parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the
list

M4x12 (x8)

M-A

M4x16 (x8)

M-B

M6x12 (x8)

M-C

M6x16 (x8)

M-D

D6 (x8)

M-E

M-F (x8)

6mm (x1)

4mm (x1)

(x1)

(x3)

(2x)

(x1)

(x2)

(x1)

)

MOUNTING KIT FOR SCREEN:

Қазақ

Ру

сский

Español

Italiano

rançais

Deutsche

English

Summary of Contents for G140

Page 1: ... with gas liﬅ system Tischhalterung für zwei Monitore mit Gasliﬅ System Support de bureau à ressort à gaz pour deux écrans Supporto per due monitor da scrivania con molla a gas Soporte de escritorio con resorte de gas para dos monitores Настольный кронштейн для двух мониторов с системой газлифт Газлифт жүйесі бар екі мониторларға арналған үстел кронштейні Orientation 360 Swivel 180 Screen size 13 ...

Page 2: ...sed This product should be installed only by professionals Make sure that working surface will safely support combined weight of the equipment and all attached hardware and components Use mounting screws provided in the kit and DO NOT OVERTIGHTEN any screws during assembly of the product This product contains small items that may cause choking if swallowed Keep these items away from children Using...

Page 3: ...rts If you miss any parts please contact our support team Check the list M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6mm x1 L 4mm x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A MOUNTING KIT FOR SCREEN Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 4: ...es if 0 4 1 77 10 45mm usetwoupperholes Key L maybeused Put plastic cover C onto C Clamp B as shown Attach the tube E to the C Clamp B usingthreescrews H Key K isneeded Install the whole construction onto the table and tighten the clamp by spinning the knob Key L may be used Make sure it is securely ﬁxed on the table or C B C B E H K L 35 80 mm 1 3 3 1 10 45 mm 0 4 1 77 L Қазақ Русский Español Ita...

Page 5: ...through part I and through the holeinthedesk andthentwistitinthetube E byspinningtheknob Acceptable hole diameter 0 4 0 78 10 20 mm Key L may be used Make sureitissecurelyﬁxedonthetable J I H L 0 4 2 95 10 75mm 0 4 0 78 Ø10 20 mm E ATTENTION min desktop thickness 0 4 10 mm max desktop thickness 2 95 75 mm ATTENTION min hole diameter 0 4 10 mm max hole diameter 0 78 20 mm L C Қазақ Русский Español ...

Page 6: ... M E You may use the key L Make sure VESA panels are securelyﬁxed Lookcarefullyatthepicturebelow M A M C M E L 2 Mounting arm assembly Putcableholder F onthetube E Installmountingarm A onthetube E at thedesiredheightandtightenscrewsusingkey L F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 7: ...plate D with screw G UP M B M D M E M F L Other screws M B M D washers M E and spacers M F can be used as required You may use the key L Make sure VESA panels are securely ﬁxed Look carefully at the picture below G Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 8: ...es through the top parts of the arm A 6 Adjustment of the gas liﬅ system 6 1 Adjust tension of the gas liﬅ system in each arm to match weight of your screens Turn the key to for heaver screens or to for lighter ones Move the screen up and down until it is stable in any position you choose The arm must be adjusted for each screen individually If the arm is falling down turn to if the armismovingup ...

Page 9: ... key holder F on the tube E to keep keys L K L K F E 6 2 Adjusttiltangleifnecessary Youmayusekey L DO NOT OVERTIGHTEN Overtightening may cause damage to your screensand orthemount L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 10: ... sicher dass die Arbeitsﬂäche das Gesamtgewicht des verwendeten Produkts des verwendeten Geräts und aller optionalen Komponenten tragen kann Verwenden Sie die Schrauben aus dem mitgelieferten Kit und ZIEHEN Sie sie nicht während der Montage und Installation Das Produkt enthält kleine Teile die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr führen können Bewahren Sie Sie außerhalb der Reichweite von Kinder...

Page 11: ...ktieren Sie uns bitte und wir senden Sie Ihnen zu Überprüfen Sie bittedieStückliste ZUSAMMENSETZUNG DER BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜR DIE BEFESTIGUNG AM FERNSEHER M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6mm x1 L 4mm x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 12: ...d Befestigen Sie die Kunststoﬀabdeckung C wie in der Abbildung gezeigt ist an der Klammer B Befestigen Sie dann das Rohr der Halterung E mit den drei Schrauben H anderKlammer B VerwendenSiedenSchlüssel K Setzen Sie die gesamte Konstruktion auf den Tisch und ziehen Sie die Klammer fest indem Sie die Fingerschraube drehen Sie können den Schlüssel L verwenden StellenSiesicher dassdieKonstruktionsiche...

Page 13: ...Sie dann die Klemmschraube in das Rohr der Halterung E Zulässiger Lochdurchmesser in der Arbeitsplatte Ø10 20 mm 0 4 0 78 Sie können den Schlüssel L verwenden Stellen Sie sicher dass die Konstruktion sicher auf dem Tisch befestigt ist Ø10 20 mm 0 4 0 78 VORSICHT Mindestarbeitsplattenstärke 10 mm 0 4 Мaximale Arbeitsplattenstärke 75 mm 2 95 VORSICHT Mindestlochdurchmesser in der Arbeitsplatte 10 mm...

Page 14: ...l L verwenden Stellen Sie sicher dass die VES Panels sicher befestigt sind BetrachtenSiediefolgendenAbbildungsorgfältig M A M C M E L 2 Montage den Halterungsarm SetzenSiedenKabelhalter F aufdasRohrderHalterung E auf AmRohr E den Arm des Halters A auf die gewünschte Höhe bringen und die Schrauben mitdemSchlüssel L festziehen F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 15: ... E und Kunststoﬀdichtungen M F verwendet werden Sie können die Schlüssel L verwenden BetrachtenSiediefolgendenAbbildungsorgfältig M B M D M E M F L Hängen Sie die Monitore an den Halterungsarm А Fixieren Sie die VESA Panels D mit den Schrauben G an G Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 16: ...n Richtung für einfachere umdieSpannungdesMechanismus 5 3 5 2 5 1 6 1 5 1 Schieben Sie die Tretlagerstopfen A vom Rohr E weg 5 3 Installieren Sie die Verschlussstopfen wieder ein indem Sie sie mit der BewegungzumRohr E ﬁxieren Um die Position der Monitore frei einzustellen sollten die Drähte leicht durchhängen 5 2 Verlegen Sie die Drähten in die Kabelführung des unteren und mittleren Teils des Hal...

Page 17: ...chlüssel L verwenden Die Gasliﬅer soll für jeden Monitor individuell eingestellt werden Ziehen Sie die Befestigungselemente nicht zu fest an Übermäßiges AnziehenkannIhreMonitorebeschädigen L K F E Sie können die Schlüssel L verwenden Heben und senken die Monitore um die Spannung zu überprüfen Die Monitore sollten sicher an einer der von IhnenausgewähltenPositionﬁxiert L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Esp...

Page 18: ... vous que le poids de votre écran et de tout l équipement audiovisuel supplémentaires ne dépassent pas le poids maximum admissible du produit Utilisez les boulons du kit fourni et NE les TIREZ pas trop fort lors de l assemblage et de l installation Le produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un étouﬀement en cas d avalement Gardez les hors de la portée des enfants Une mauvaise util...

Page 19: ...vez besoin En cas de manque contactez nous et nous vous les enverrons Consultez la liste LA COMPOSITION DU KIT DE MONTAGE M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6mm x1 L 4mm x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 20: ...45mm 0 4 1 77 utilisezlestroussupérieurs Fixez le panneau décoratif en plastique C sur la pince B comme l indique l image Ensuite ﬁxez le tuyau de support E sur la pince B utilisant trois boulons H Utilisezlaclé K Installez toute la structure sur la table et serrez la pince en tordant la valve Vous pouvezutiliserlaclé L Assurez vousquelaconstructionestbienﬁxéesurlatable ou C B C B E H K L 35 80 mm...

Page 21: ...z la vis de serrage dans le tuyau du support E Diamètre de trou autorisé dans le plan de travail Ø10 20 mm Ø 0 4 0 78 Vous pouvez utiliser la clé L Assurez vous que la structure est bien ﬁxée sur latable diamètre minimum du trou dans le plan de travail 10 mm 0 4 diamètre maximal du trou dans le plan de travail 20 mm 0 78 ATTENTION ATTENTION épaisseur minimale du plateau 10 mm 0 4 épaisseur maximal...

Page 22: ...Vous pouvez utiliser la clé L Assurez vous que les panneaux VESA sont solidement ﬁxés Consultez attentivementl imageci dessous M A M C M E L 2 L assemblage du support Placez le clip de câble F sur le tuyau du support E Puis installez le bras de support A àlahauteursouhaitéeetserrezlesboulonsaveclaclé L F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 23: ... les panneaux VESA D avec des vis G haut Utilisez d autres vis M B M D rondelles M E entretoises en plastique M F ou la clé L si vous en avez besoin Veuillez consulter attentivement l image ci dessous M B M D M E M F L G Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 24: ...position des moniteurs les câbles doivent être légèrementdétendus 5 2 Placez les câbles à l intérieur de la partie supérieur du bras A 6 Le réglage de la tension du ressort à gaz 6 1 Ajustez la souplesse du bras en fonction du poids de l écran Pour le faire tournez la vis de forage vers pour des écrans lourds vers pour des écrans légers 5 3 5 2 5 1 6 1 E E Қазақ Русский Español Italiano Français D...

Page 25: ...ouspouvezutiliserlaclé L NE serrez PAS trop fort les vis Un serrage excessif peut endommager vosmoniteurs L K F E Vous pouvez utiliser la clé L Soulevez et abaissez les moniteurs pour vériﬁer la tension Les moniteurs doivent être solidement ﬁxés dans n importequellepositionintermédiaire L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 26: ... Assicurarsi che la superﬁcie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato del prodotto del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante il montaggio e l installazione Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soﬀocamento se ingerite Tenerli fuori dalla portata dei bambini Un us...

Page 27: ...sarie Se mancano delle parti contattaci e te le invieremo Controlla l elenco COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A TV M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6mm x1 L 4mm x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 28: ...Serrarelevitiutilizzandolachiave L Attaccare la striscia di plastica C a morsetto B come mostrato Collegare il tubo dellastaﬀa E amorsetto B utilizzandotrebulloni H UsaKEY K Posizionare l intera struttura sul tavolo e serrare il morsetto serrando la vite a testa zigrinata È possibile utilizzare la TASTO L Assicurati che la struttura sia sicura ﬁssatasultavolo o C B C B E H K L 35 80mm 1 3 3 1 10 4...

Page 29: ... avvitare la vite di ﬁssaggio nel tubo di staﬀa E Diametro foro consentito nel piano di lavoro Ø10 20 mm Ø 0 4 0 78 È possibile utilizzare il TASTO L Assicurati che la staﬀa ﬁssata saldamente sul tavolo ATTENZIONE Spessore minimo del piano di lavoro 10 mm 0 4 spessore massimo del piano di lavoro 75 mm 2 95 ATTENZIONE diametro minimo foro nel piano di lavoro 10 mm 0 4 diametro massimo del foro nel ...

Page 30: ...3 Installazione di pannelli VESA sui monitor Installare i pannelli VESA D sui monitor utilizzando le viti M A M C e le rondelle M E appropriate È possibile utilizzare la CHIAVE L Assicurati che i pannelli VESA siano ﬁssati saldamente Dai un occhiata da vicino all immaginequisotto D superiore M A M C M E L F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 31: ... Fissare i pannelli VESA D con le viti G Se necessario utilizzare altre viti M B e M D rondelle M E e distanziali in plastica M F Puoi usare la CHIAVE L e dare un occhiata da vicino all immagine qui sotto M B M D M E M F L G superiore Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 32: ...re i cavi nella copertura nella parte superiore del braccio della staﬀa A 6 Regolazione della molla a gas della staﬀa 6 1 Regolare la molla a gas del braccio in base al peso dei monitor ruotando gradualmente la chiave in senso antiorario verso per i monitor pesanti per stringere la molla in senso orario verso per i monitor più leggeri per rilasciare latensionesulmeccanismo 5 3 5 2 5 1 6 1 E E Қаза...

Page 33: ...amollaagasdeveessereregolataindividualmenteperognimonitor NON stringere eccessivamente i dispositivi di ﬁssaggio Un serraggio eccessivopuòdanneggiareimonitor L K F E È possibile utilizzare la CHIAVE L Sollevare e abbassare i monitor per controllare la tensione I monitor devono essere ﬁssati saldamente in una qualsiasidelleposizioniscelte L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche...

Page 34: ...da por el profesional Asegúrese que el superﬁcio de montaje puede soportar la carga sumaria del producto dispositivo instalado y todo el equípo adiccional Utilize los tornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no les aprieten demasiado fuerte durante el montaje e instalacíon El producto tiene partes pequeños que pueden ser tragados y causar el asﬁxia Guardeselos lejos de los niños El ...

Page 35: ...Si falta algún detalle contáctese con nosotrosyselosenviaremos Compruébeseconlalista LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE MONTAJE A TELEVISÓR M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6mm x1 L 4mm x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 36: ...utilice los ojales inferiores Si el grosor del tablero de su escritorio es más de 0 4 1 77 10 45 mm utilice los ojales superiores Pone el tapón plástico sobre la abrazadera C clamp como esta enseñado en el manual Coloque el tubo E en la abrazadera C clamp ﬁjándolocontrestornillos H ylallave K Encaje la construcción entera en la mesa y apriete la abrazadera con la llave L Asegúresedequeestaﬁjadoﬁrm...

Page 37: ...elapiezaC clamp B segúnlailustración Uneeldetalle J al tubo E con el tornillo H Tambien hay que instalar el tapón plastico C Pase el tornillo de apriete lateral por el detalle I y el ojal en el tablero de la mesa entornillándola al tubo E Diámetro de agujero admisible en la encimera Ø10 20 mm Ø 0 4 0 78 Se puede usar la llave L Asegúrese de queestaﬁjadoﬁrmemente J I H L E L C Ø10 20 mm 0 4 0 78 10...

Page 38: ...y las arandelas M E Verifíquese que las placas VESA estan ﬁjadasconseguridad Consúlteselailustraciónsiguiente M A M C M E L 2 Montaje del soporte Pone el clip para sujeción del cable F Instale el mango del soporte A sobre eltubo E alaalturadeseableytensalostornillos L F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 39: ... las placas VESA D con los tornillos G top M B M D M E M F L Se puede usar otros tornillos M B y M D arandelas M E y adaptadores plásticos M F si sea necesario Puede utilizar la llave L Consúltese la ilustración siguiente G Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 40: ...ojenunpoco 5 2 Pase los cables a través de la caja en la parte superior del asa del soporte A 6 El ajuste del resorte de gas 6 1 Regule el resorte de gas del soporte según el peso de su monitor Para tensar el resorte rote la llave en sentido inverso de las agujas del reloj hacia para los monitorespesados Paraaﬂojarelresorterotelallaveenelsentidodelasagujas deunrelojhacia paralosmonitoresmásligeros...

Page 41: ...TENСIÓN El ajuste del resorte de gas es individual para cada monitor No tense el anclaje demasiado fuerte La tensión exagerada puedecausareldañoasumonitor L K F E Puede utilizar la llave L Sube y baje los monitores para comprobar la tensión del resorte Los monitores deben estar ﬁjados bien en cualquier posiciónelegida L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 42: ...овлен профессионалом Убедитесь что рабочая поверхность способна выдержать суммарный вес кронштейна используемого устройства и всех дополнительных компонентов Используйте крепеж из комплекта поставки и НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ их во время сборки и установки Кронштейн содержит мелкие детали которые могут вызвать удушение при проглатывании Храните их в недоступном для детей месте Неверное использование кронш...

Page 43: ...сли деталей не хватает свяжитесь с сервисной службой Сверьтесьсосписком СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К МОНИТОРУ M4x12 x8 M A M4x16 x8 M B M6x12 x8 M C M6x16 x8 M D D6 x8 M E M F x8 6мм x1 L 4мм x1 K x1 J x1 I x3 H 2x G x1 F x1 B x1 C x2 D x1 E x2 A Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 44: ...тевинты используяключ L Присоедините пластиковую накладку C на струбцину B как показано на рисунке Затем присоедините трубу кронштейна E к струбцине B используя тривинта H Воспользуйтесьключом K Установите всю конструкцию на стол и затяните струбцину закручивая барашек Можете воспользоваться ключом L Убедитесь что конструкция надежно зафиксировананастоле или C B C B E H K L 35 80 мм 10 45 мм L Қаз...

Page 45: ... в столе а затем вкрутите зажимной винт в трубу кронштейна E Допустимый диаметр отверстия в столешнице Ø10 20 мм Можете воспользоваться ключом L Убедитесь что конструкциянадежнозафиксировананастоле минимальный диаметр отверстия в столешнице 10 мм максимальный диаметр отверстия в столешнице 20 мм ВНИМАНИЕ Ø10 20 мм ВНИМАНИЕ минимальная толщина столешницы 10 мм максимальная толщина столешницы 75 мм ...

Page 46: ...е винты с помощьюключа L 3 Установка VESA панелей к мониторам Установите VESA панели D на ваши мониторы используя подходящие винты М А М С и шайбы M E Можете воспользоваться ключом L Убедитесь что VESA панели надежно закреплены Внимательно рассмотритерисунокниже D верх M A M C M E L F L A A E Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 47: ...нели D с помощью винтов G верх При необходимости можно воспользоваться другими винтами М В и М D шайбами M E и пластмассовыми прокладками M F Можете воспользоваться ключом L Внимательно рассмотрите рисунок ниже M B M D M E M F L G Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English ...

Page 48: ...жны слегка провисать 5 2 Проложите провода в кожухи верхних частей плеча кронштейна A 6 Регулировка газлифтов кронштейна 6 1 Отрегулируйте газлифты кронштейна под вес мониторов постепенно вращая ключ против часовой стрелки в сторону для тяжелых мониторов чтобы затянуть газлифт или по часовой стрелке в сторону для более легких чтобыослабитьнатяжениемеханизма 5 3 5 2 5 1 6 1 E E Қазақ Русский Españo...

Page 49: ...тьсяключом L Газлифты необходимо регулировать под каждый монитор индивидуально НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ крепеж слишком сильно Чрезмерное затягивание можетповредитьвашимониторы L K F E Можете воспользоваться ключом L Поднимайте и опускайте мониторы для проверки натяжения Мониторы должен быть надежно зафиксированывлюбомизвыбранныхвамиположений L L 6 1 6 2 Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche Engli...

Page 50: ...т Өнімді кәсіби маман жинап орнатуы керек Жұмыс беті өнімнің қолданылатын құрылғының және кез келген қосымша компоненттердің жиынтық салмағын көтере алатындығына көз жеткізіңіз Берілген жабдықты пайдаланыңыз құрастыру және орнату кезінде оларға ТАРТУ КҮШІН АСЫРАМАҢЫЗ Бұл өнімде жұтылған кезде тұншығуға әкелетін ұсақ бөлшектер бар Оларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Өнімді дұрыс қолданб...

Page 51: ... a Installation an der Tischkante mit einer Klammer 12 b Installation durch Loch in den Tisch 13 2 Montage den Halterungsarm 14 3 Installation die VESA Platte auf den Bildschirm 14 4 Die Montage von Monitoren 15 5 Verlerung von Drähten 16 6 Einstellen die Gasliﬅ Halterung 16 7 Die Befestigung für Schlüsselslagerung 17 SEITE Inhalt Content PAGE Assembly kit 3 1 Choose how you want to install the de...

Page 52: ...ейна 44 a Установканакрайстоласпомощьюструбцины 44 b Установкачерезотверстиевстоле 45 2 Сборка кронштейна 46 3 Установка VESA панелей к мониторам 46 4 Установка мониторов 47 5 Прокладкапроводов 48 6 Регулировка газлифтов кронштейна 48 7 Крепление для хранения ключей 49 Содержание СТРАНИЦА PAGINA Kit di montaggio 27 1 Scegli come installare la staﬀa 28 a Installazione sul bordo del tavolo con un mo...

Search results

Summary of Contents for G140

Reviews:

Related manuals for G140

Brands by name

Popular brands

ONKRON G140, User Manual

Search results

Summary of Contents for G140

Reviews:

Related manuals for G140

Brands by name

Popular brands