background image

COMPACT DISC PLAYER

LETTORE COMPACT DISK

LECTEUR DE DISQUE COMPACT

CD-SPIELER

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

Mod. SACD - 15

MANU

ALE D

’USO

USER'S GUIDE

GUIDE DE L

'UTILISA

TEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUÍA DEL USU

ARIO

POW

ER

ON

OFF

SEA

RCH

AC I

N

FUS

E 1

00V

- 120

V: T1A

L

220

V - 240

V: T500mA

L

~

/

220V

50H

z

USE

ONL

Y WIT

H A

250

V FUS

E

WARNIN

G

TO PREVEN

T FIR

E OR

SHOC

K HAZAR

D

DO NO

T EXPOS

E THI

S UNI

T TO

RAIN

OR MOISTUR

E

CLAS

S 1 LASE

R PRODUC

T

APPAREI

L LASE

R DE

CLASS

E 1

PRODUCT

O LASE

R CLAS

E 1

SER

IAL

NO.

:

ONI

X ELECTRONIC

S LTD

. ENGLAN

D

MODEL

: SACD-1

5

POWE

R CONSUMPTION

: <30

W

SACD/C

D PL

AYE

R

Summary of Contents for SACD-15

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO POWER ON OFF SEARCH AC IN FUSE 100V 120V T1AL 220V 240V T500mAL 220V 50Hz USE ONLY WITH A 250V FU SE WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 SERIAL NO ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND MODEL SACD 15 POWER CONSUMPTION 30W SACD CD PLAYER ...

Page 2: ...INDEX ENGLISH 3 23 ITALIANO 7 FRANÇAIS 11 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 19 ...

Page 3: ...t top 10 cm at rear and 20 cm at each side If not enough space is provided between the unit and walls or other equipment heat will build up inside interfering with performance or causing malfunctions Before making or changing the connections switch off the power in order to prevent damaging the product Connect the white plug 3 to the L left channel 1 and the red plug 4 to the R right channel 2 Be ...

Page 4: ...s normal if thereisnorespons pushingthem To operate the remote control requires two battery of AAA 1 5 V which are not included 1 Power input socket with fuse 2 Digital coaxial output RCA S PDIF 3 Balanced left right analog output 4 Unbalanced left right analog output IN P U T L E V E L T U N IN G P R O G P R E S E T R A N D O M B A N D V O L U M E D IS P L A Y D IM M E R M U T E S C A N E N T E R...

Page 5: ...andom selection of tracks screen shall display R REP button Press once to repeat a single track press twice to repeat the entire CD screen shall display T or A A B segment repeated play Press A B key at the start point of your desired content Screen shall display A in front of the track Press A B key again at the stop point of your desired content Screen shall display A B in front of the track and...

Page 6: ...ER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a...

Page 7: ...e la spina bianca 3 al canale L sinistro 1 e la spina rossa 4 al canale R destro 2 Le Spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo Il lettore CD è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto Non usare mai solventi benzina insetticidi sp...

Page 8: ...D V O L U M E D IS P L A Y D IM M E R M U T E S C A N E N T E R OPEN C L O S E X R C 1 A M P T U N E R CD S A C D C D D A C R E P A B 1 2 3 5 6 7 4 8 9 0 IN F O M E M 1 0 Switch Impostare su CD Selezione diretta delle tracce riavvolgimento avanzamento veloce traccia Traccia successiva precedente Funzione stop Funzione play pausa Apertura chiusura vano CD Funzione ripetizione brano CD Funzione ripe...

Page 9: ...suale dei brani presenti sul CD sul display apparirà la R Tasto REP premendo una volta permette la ripetizione di un solo brano sul display apparirà la T premendolo due volte del intero CD sul display apparirà la A A B play segmento ripetuto Premere il tasto A B sul punto di inizio del contenuto desiderato sul display apparirà A avanti al brano premere ancora il tasto A B al punto finale del conte...

Page 10: ...CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosu...

Page 11: ...s ces distances l appareil va surchauffer en alterant son fonctionnement normal avec une éventuelle panne ou un risque d incendie Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension sans avoir d abord détériorer le produit CONNEXION DES CORDONS PIN RCA L R 1 Canal gauche 2 Canal droit 4 Fiche rouge 3 Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à gauche 1 et ...

Page 12: ...N D O M B A N D V O L U M E D IS P L A Y D IM M E R M U T E S C A N E N T E R OPEN C L O S E X R C 1 A M P T U N E R CD S A C D C D D A C R E P A B 1 2 3 5 6 7 4 8 9 0 IN F O M E M 1 0 Changer Situé sur CD Sélection directe traces Retour avance rapide piste Piste précédente suivante Fonction d arrêt Fonction de lecture pause Ouvrir fermer CD compartiment Commutateurs de lecteur de disque SACD CD F...

Page 13: ...ANDOM permet la sélection aléatoire des pistes du CD l écran affiche R Touche REP appuyant une fois permet de répéter une seule piste l écran affiche T il appuye les CD entiers l écran affiche A A B play segment répété Appuyez sur la touche A B au point de départ l affichage A sur la piste appuyez sur la touche A B au point final l écran affiche A B avant que la chanson et le joueur devra répéter ...

Page 14: ...posants utilisés Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash wi...

Page 15: ...stecker 3 Weißer Stecker Verbinden Sie den weißen Stecker an die L Kanal 3 links 1 und die roten Kanal 4 bis R rechts 2 Stecker müssen fest sitzen und gut gründlich Die CD Player ist mit Filtern zur Unterdrückung von Funkstörungen nach ECE Regelung ausgestattet REINIGEN DES GEHÄUSES Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie niemals Verdünner Benzin Insektizide...

Page 16: ...M B A N D V O L U M E D IS P L A Y D IM M E R M U T E S C A N E N T E R OPEN C L O S E X R C 1 A M P T U N E R CD S A C D C D D A C R E P A B 1 2 3 5 6 7 4 8 9 0 IN F O M E M 1 0 Switch Set auf CD Direkte Auswahl Spuren Zurückspulen Vorspulen zu verfolgen Nächsten vorherigen track Stop Funktion Funktion play pause Öffnen Schließen CD Fach Repeat Funktion track CD Repeat Funktion von A nach B Shuff...

Page 17: ...reitet zügig voran lassen Sie die Taste um die normale Wiedergabe des Songs fortgesetzt TITELAUSWAHL drücken Sie die Tasten 1 bis 9 um die Spur zu wählen Drücken Sie auf die Player Taste auf der Fernbedienung oder die Taste um den vorherigen Titel der Spieler Press hören Taste auf der Fernbedienung oder die Taste um den nächsten Track zu hören EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DISPLAY drücken Sie die Tast...

Page 18: ... prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol wit...

Page 19: ... en los laterales Si usted no cumple con estas distancias el aparato se sobrecalienta alterar su funcionamiento normal con un posible fallo o riesgo de incendio Antes de efectuar o modificar las conexiones apague el dispositivo por primera vez sin dañar el producto CONEXION DE CABLES PIN RCA L R 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho 4 Clavija roja 3 Clavija blanca Conecte la clavija blanca al canal L ...

Page 20: ...N D O M B A N D V O L U M E D IS P L A Y D IM M E R M U T E S C A N E N T E R OPEN C L O S E X R C 1 A M P T U N E R CD S A C D C D D A C R E P A B 1 2 3 5 6 7 4 8 9 0 IN F O M E M 1 0 Switch Ubicado en CD Selección directa canciones Rebobinado avance rápido de pista Pista anterior siguiente Función stop Función play pausa Apertura cierre de puerta del CD Función de repetición de pista CD Función ...

Page 21: ...ionando que la canción avanza rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción SEGUIMIENTO DE SELECCIÓN presione las teclas 1 a 9 para seleccionar la pista Pulse sobre el botón del reproductor en el control remoto o el botón para escuchar la pista anterior el reproductor Presione el botón en el control remoto o el botón para escuchar la siguiente canción AJUSTE DE BRI...

Page 22: ...lizados Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowh...

Page 23: ...ouredmarkingsidentifyingthe terminalsinyourplug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whichismarkedwiththeletterNorcolouredblack The wire which is coloured brown must be connected tothe terminalwhichis marked withthe letterL or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the...

Page 24: ...ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND P ACETEcH exclusive european distributor www onix hifi com SACD CD SACD CD PLAYER CD 15 SA SACD DIGITAL OUT ANALOG OUT L R COAXIAL ENGLAND XLR RCA XLR RCA ...

Reviews: