㜀勑厥
liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(
ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E
/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(
¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(
¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSF WJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(
½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(
ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(
ËåèìáÚ
/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(
ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$
éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO
-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFO VJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJF SBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPO T煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(
-
.)[E#N
-
.)[E#N
-
.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1)
NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT
Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOF JSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpO SBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4.
E#N(4.
E#N
#BOEB6.54
E#N
#BOEB-5&'%%
E#N#BOEB
E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%
E#N#BOEB
E#N
#BOEB(/3OO
E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI
E#N8J'J(
E#N
8J'J(.)[
E#N
.)[
E#N
.)[
E#N/'$
.)[
E#¬"NB
N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFS SBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ
-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPO SBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOH HFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(
-
.)[E#N
-
.)[E#N
-
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FK FNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(
-
.)[E#N
-
.)[E#N
-
.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ
Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8 dBm; Wi-Fi 2.4 G: 16,3 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 18,5 dBm, 5470-5725 MHz: 18,5dBm,
5725-5850 MHz: 10,6 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂ
а повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
Üdvözöljük
Üdvözöljük a OnePlus felhasználói közösségében! Örülünk, hogy a OnePlus
mellett döntött. Ebben az útmutatóban tanácsot adunk, hogyan hozhatja ki
üzembe helyezési útmutatót,
hogy biztosítsa készüléke biztonságos és helyes használatát
Hogyan kaphat támogatást
A jótállási szabályzatunkkal és a panaszok megoldásával kapcsolatos további
információkért látogasson el az oneplus.com/privacy-and-legal webhelyre.
Felveheti a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával is az oneplus.com/-
support címen.
A törvény által előírt információk
A törvényileg előírt termékcímkéket a Beállítások
>Eszközinformáció>Jogi követelmények menüben tekintheti meg
Frekvenciasávok és teljesítmény
A 2014/53/EU irányelvvel összhangban erre a rádióberendezésre a
következő frekvenciasávok és névleges átviteli teljesítmény (kisugárzott
és/vagy vezetett) határértékek vonatkoznak:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS sáv 1/8: 24 dBm;
LTE FDD 1. sáv: 23,8 dBm; Sáv 3/8/20/28: 24 dBm;
7. sáv: 23,2 dBm;
LTE TDD 38/40 sáv: 23,5 dBm; 41. sáv: 26 dBm;
5G NR sáv n1/n38: 23,5 dBm; n28 sáv: 24 dBm;
n41 sáv: 26 dBm; n8/n20 sáv: 23,8 dBm; n3 sáv: 23,2 dBm;
n7/n40 sáv: 23 dBm; n77/n78 sáv: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 16,3 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 18,5 dBm, 5470-5725 MHz:
18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 10,6 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dB?A/m 10 m távolságban;
Vezeték nélküli töltés: 110-148,5 kHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban.
Több információ
További információkért tekintse meg a www.oneplus.com/support/manuals
címen letölthető teljes kézikönyvet.
Ez az útmutató csak tájékoztató jellegű;
Az információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Modell: CPH2415
HU
